加密貨幣醜聞動搖了韓國的競選

隨著 4 月 10 日韓國議會選舉的臨近，與加密貨幣相關的不當行為的指控在候選人之間流傳。隨著民主黨目前掌權，人民力量黨力爭勝利，有關秘密持有加密貨幣和投機的指控不斷出現。強制披露披露了包括候選人在內的公眾人物持有的大量比特幣，引發了透明度和合法性的質疑。

Cryptocurrency Scandals Roil South Korea's Parliamentary Elections

加密貨幣醜聞擾亂韓國國會選舉

As South Korea gears up for pivotal parliamentary elections on April 10, political mudslinging has reached fever pitch, with rival parties leveling accusations of crypto-related malfeasance. The ruling Democratic Party and the opposition People's Power Party, led by President Yoon Seok-yeol, are locked in a fierce battle for control of parliament. Amidst the ongoing "Coin Gate" scandal, candidates from both sides have cast aspersions on their opponents' crypto holdings and dealings.

隨著韓國為 4 月 10 日舉行的關鍵議會選舉做準備，政治誹謗已達到白熱化程度，敵對政黨紛紛指控與加密貨幣相關的不當行為。由執政黨民主黨和總統尹錫烈領導的反對黨人民力量黨正在為爭奪議會控制權而展開激烈的鬥爭。在持續不斷的「硬幣門」醜聞中，雙方候選人都對對手的加密貨幣持有和交易進行誹謗。

Mandatory public disclosures at the end of March brought to light the crypto portfolios of several high-profile figures, including senior judges and lawmakers. The revelations have sparked accusations of impropriety, particularly in light of the Coin Gate investigations.

3 月底的強制公開披露揭露了包括高級法官和立法者在內的幾位知名人士的加密貨幣投資組合。這些爆料引發了不當行為的指控，特別是考慮到「硬幣門」調查。

The People's Power Party seized on the disclosures to attack Democratic Party candidate Kim Jun-hyuk, alleging that he holds over $84,000 worth of Bitcoin. The party questioned the ethics of such a large crypto investment during the ongoing Coin Gate probe. They called on Kim to step down, claiming that he had failed to fully disclose his assets.

人民力量黨利用這些資訊攻擊民主黨候選人金俊赫，聲稱他持有價值超過 84,000 美元的比特幣。在正在進行的 Coin Gate 調查期間，該黨質疑如此大規模的加密貨幣投資的道德規範。他們呼籲金下台，聲稱他未能完全披露自己的資產。

In a separate incident, a crypto-related spat erupted in the Sokcho, Goseong, Inje, and Yangyang constituency. Democratic Party candidate Kim Do-gyun accused People's Power Party candidate Lee Yang-soo of making speculative crypto investments in his son's name. Lee's son reportedly owns numerous cryptoassets worth over $18,200. Kim Do-gyun alleged that the investment was improper and announced that his party would initiate a public inquiry into Lee's conduct.

在另一起事件中，束草、高城、麟蹄和襄陽選區爆發了與加密貨幣相關的爭端。民主黨候選人金道均指責人民力量黨候選人李良洙以兒子的名義進行投機加密貨幣投資。據報道，李的兒子擁有大量價值超過 18,200 美元的加密資產。金道都聲稱該投資不當，並宣布他的政黨將對李在鎔的行為展開公開調查。

Lee, in his defense, pointed out that Kim Do-gyun was the majority shareholder of IBP, a company that launched its own cryptoasset in 2019.

Lee 在辯護中指出，Kim Do-gyun 是 IBP 的大股東，該公司於 2019 年推出了自己的加密資產。

As election day draws near, the issue of crypto holdings and investments has become a central theme in South Korea's political discourse. The public disclosures have raised questions about transparency, legality, and the propriety of politicians' financial interests.

隨著選舉日的臨近，加密貨幣持有和投資問題已成為韓國政治討論的中心主題。這些公開揭露引發了人們對透明度、合法性和政客經濟利益的正當性的質疑。

Both the Democratic Party and the People's Power Party have engaged in mudslinging tactics related to crypto, seeking to sway voters in their favor. However, voters must critically assess these allegations and determine which candidates they trust to represent their interests in the National Assembly.

民主黨和人民力量黨都採取了與加密貨幣相關的誹謗策略，試圖讓選民對他們有利。然而，選民必須批判性地評估這些指控，並確定他們信任哪些候選人能夠在國民議會中代表他們的利益。

The outcome of the parliamentary elections on April 10 will have significant implications for South Korea's crypto industry. The revelations of crypto holdings by public figures and candidates underscore the growing importance of digital assets in the country. The results of the election will shape the direction of crypto regulation and policy, determining the legal framework that will govern the industry in the coming years.

4 月 10 日的議會選舉結果將對韓國的加密貨幣產業產生重大影響。公眾人物和候選人對加密貨幣持有量的揭露凸顯了數位資產在該國日益增長的重要性。選舉結果將決定加密貨幣監管和政策的方向，並確定未來幾年管理該行業的法律框架。

Voters must carefully consider the candidates' crypto holdings and conduct as they cast their ballots, recognizing that the outcome of the elections will have a profound impact on the future of cryptocurrency in South Korea.

選民在投票時必須仔細考慮候選人的加密貨幣持有量和行為，並認識到選舉結果將對韓國加密貨幣的未來產生深遠影響。