암호화폐 스캔들, 한국 캠페인 뒤흔들다

한국이 4월 10일 국회의원 선거를 앞두고 후보자들 사이에서 암호화폐 관련 위법 행위에 대한 비난이 퍼지고 있습니다. 현재 민주당이 집권하고 국민의힘이 승리를 노리는 가운데 암호화폐 비밀 보유 및 투기 투자 의혹이 불거졌다. 의무 공개로 인해 후보자를 포함한 공인의 비트코인 ​​보유량이 상당하게 공개되어 투명성과 합법성에 대한 의문이 촉발되었습니다.

Cryptocurrency Scandals Roil South Korea's Parliamentary Elections

암호화폐 스캔들이 한국의 총선을 뒤흔들다

As South Korea gears up for pivotal parliamentary elections on April 10, political mudslinging has reached fever pitch, with rival parties leveling accusations of crypto-related malfeasance. The ruling Democratic Party and the opposition People's Power Party, led by President Yoon Seok-yeol, are locked in a fierce battle for control of parliament. Amidst the ongoing "Coin Gate" scandal, candidates from both sides have cast aspersions on their opponents' crypto holdings and dealings.

한국이 4월 10일 총선을 준비하면서 정치적 혼란이 극에 달했고, 라이벌 정당들은 암호화폐 관련 불법 행위에 대한 비난을 쏟아냈습니다. 윤석열 총장이 이끄는 여당 더불어민주당과 야당 국민의힘이 국회 장악권을 두고 치열한 공방을 벌이고 있다. 진행 중인 '코인 게이트' 스캔들 속에서 양측의 후보자들은 상대방의 암호화폐 보유 및 거래에 대해 비난을 퍼부었습니다.

Mandatory public disclosures at the end of March brought to light the crypto portfolios of several high-profile figures, including senior judges and lawmakers. The revelations have sparked accusations of impropriety, particularly in light of the Coin Gate investigations.

3월 말 의무 공개를 통해 고위 판사와 국회의원을 포함한 여러 유명 인사의 암호화폐 포트폴리오가 밝혀졌습니다. 이번 폭로로 인해 특히 코인 게이트(Coin Gate) 조사에 비추어 부적절하다는 비난이 촉발되었습니다.

The People's Power Party seized on the disclosures to attack Democratic Party candidate Kim Jun-hyuk, alleging that he holds over $84,000 worth of Bitcoin. The party questioned the ethics of such a large crypto investment during the ongoing Coin Gate probe. They called on Kim to step down, claiming that he had failed to fully disclose his assets.

국민의힘은 김준혁 더불어민주당 후보가 8만4000달러 상당의 비트코인을 보유하고 있다고 주장하며 공세를 펼쳤다. 당은 진행 중인 코인 게이트 조사 중에 이러한 대규모 암호화폐 투자의 윤리에 의문을 제기했습니다. 그들은 김 위원장이 자신의 자산을 완전히 공개하지 않았다며 사임을 촉구했습니다.

In a separate incident, a crypto-related spat erupted in the Sokcho, Goseong, Inje, and Yangyang constituency. Democratic Party candidate Kim Do-gyun accused People's Power Party candidate Lee Yang-soo of making speculative crypto investments in his son's name. Lee's son reportedly owns numerous cryptoassets worth over $18,200. Kim Do-gyun alleged that the investment was improper and announced that his party would initiate a public inquiry into Lee's conduct.

별도의 사건으로 속초, 고성, 인제, 양양 지역구에서는 암호화폐 관련 분쟁이 터졌다. 민주당 김도균 후보가 국민의힘 이양수 후보가 아들 명의로 암호화폐 투기 투자를 했다고 비난했다. 이씨의 아들은 18,200달러가 넘는 수많은 암호화폐를 소유한 것으로 알려졌다. 김도균 의원은 투자가 부적절하다고 주장하며 당이 이씨의 행위에 대해 공개 조사에 착수하겠다고 밝혔다.

Lee, in his defense, pointed out that Kim Do-gyun was the majority shareholder of IBP, a company that launched its own cryptoasset in 2019.

이씨는 변호하면서 김도균이 2019년 자체 암호화폐를 출시한 IBP의 대주주였다고 지적했다.

As election day draws near, the issue of crypto holdings and investments has become a central theme in South Korea's political discourse. The public disclosures have raised questions about transparency, legality, and the propriety of politicians' financial interests.

선거일이 가까워지면서 암호화폐 보유 및 투자 문제가 한국 정치 담론의 중심 주제가 되었습니다. 공개된 내용은 투명성, 합법성, 정치인의 금전적 이해관계의 타당성에 대한 의문을 불러일으켰습니다.

Both the Democratic Party and the People's Power Party have engaged in mudslinging tactics related to crypto, seeking to sway voters in their favor. However, voters must critically assess these allegations and determine which candidates they trust to represent their interests in the National Assembly.

민주당과 국민의힘 모두 유권자들을 자신에게 유리하게 움직이기 위해 암호화폐와 관련된 교란 전술을 펼치고 있습니다. 그러나 유권자들은 이러한 주장을 비판적으로 평가하고 국회에서 자신의 이익을 대표할 것으로 신뢰하는 후보자를 결정해야 합니다.

The outcome of the parliamentary elections on April 10 will have significant implications for South Korea's crypto industry. The revelations of crypto holdings by public figures and candidates underscore the growing importance of digital assets in the country. The results of the election will shape the direction of crypto regulation and policy, determining the legal framework that will govern the industry in the coming years.

4월 10일 국회의원 선거 결과는 한국 암호화폐 산업에 큰 영향을 미칠 것입니다. 유명 인사와 후보자의 암호화폐 보유 폭로는 국가에서 디지털 자산의 중요성이 커지고 있음을 강조합니다. 선거 결과는 암호화폐 규제 및 정책의 방향을 결정하고 향후 업계를 지배할 법적 틀을 결정할 것입니다.

Voters must carefully consider the candidates' crypto holdings and conduct as they cast their ballots, recognizing that the outcome of the elections will have a profound impact on the future of cryptocurrency in South Korea.

유권자들은 선거 결과가 한국의 암호화폐 미래에 중대한 영향을 미칠 것이라는 점을 인식하고 투표할 때 후보자의 암호화폐 보유 및 행동을 신중하게 고려해야 합니다.