儘管平安夜臨近，比特幣 (BTC) 仍難以保持在 10 萬美元以上，加密貨幣市場沒有顯示出復甦的跡象

儘管接近平安夜——歷史上大多數加密貨幣出現的時期，但加密貨幣價格仍表現出投資者的低迷反應

Bitcoin (BTC) price has failed to stay above the $100,000 mark for the past three days, impacting the performance of other crypto assets. Despite approaching Christmas Eve, which has historically seen most crypto assets rally, crypto prices continue to show a lackluster response from investors.

過去三天，比特幣（BTC）價格未能維持在 10 萬美元大關之上，影響了其他加密資產的表現。儘管接近平安夜（歷史上大多數加密資產都會上漲），但加密貨幣價格仍然表現出投資者的低迷反應。

Bitcoin, which reached a new all-time high of over $108,000 just six days ago, struggled to reclaim the $100K mark. The flagship cryptocurrency was down 8.3% over the past week, trading at $95,904 per coin at press time. Other high-cap coins were also observed in a similarly subdued state.

就在六天前，比特幣還創下了超過 108,000 美元的歷史新高，但之後卻難以重回 10 萬美元大關。旗艦加密貨幣在過去一周下跌 8.3%，截至發稿時每枚代幣交易價格為 95,904 美元。其他高市值代幣也處於類似的低迷狀態。

Ethereum (ETH) fell by 15.6% over the past 7 days, currently trading at $3,339. At the same time, XRP, linked to Ripple, also experienced a 7.8% decline during the same period, now trading at $2.2.

以太坊（ETH）在過去 7 天下跌了 15.6%，目前交易價格為 3,339 美元。同時，與 Ripple 掛鉤的 XRP 同期也下跌了 7.8%，目前交易價格為 2.2 美元。

Meanwhile, the leading meme coin by market cap, Dogecoin (DOGE), plummeted by over 21% in the past week, with its price currently hovering around $0.316. Additionally, Solana (SOL) fell below the $184 mark, tanking by 16%.

與此同時，市值領先的模因幣狗狗幣（DOGE）在過去一周暴跌超過 21%，目前價格徘徊在 0.316 美元左右。此外，Solana (SOL) 跌破 184 美元大關，下跌 16%。

The weekly crypto charts of other leading crypto assets are also awash in red, with the broader market still down 14% from its all-time high of $3.9 trillion, currently standing at $3.41 trillion, according to data from CoinGecko.

根據 CoinGecko 的數據，其他領先加密資產的每週加密圖表也呈現紅色，大盤仍較歷史高點 3.9 兆美元下跌 14%，目前為 3.41 兆美元。

Looking at these charts, it seems that investors have chosen to take early profits from their investments ahead of Christmas Eve.

從這些圖表來看，投資者似乎選擇在平安夜之前從投資中提前獲利了結。

However, despite the significant sell-off over the past week, the crypto market might not be done surprising investors just yet. Historically, a post-Christmas rally, often dubbed the ‘Santa Claus rally,’ has brought festive cheer to traders.

然而，儘管過去一周出現了大幅拋售，但加密貨幣市場可能不會令投資者感到驚訝。從歷史上看，聖誕節後的集會，通常被稱為“聖誕老人集會”，為交易者帶來了節日的歡樂。

According to a CoinGecko report, this rally, which typically unfolds between Dec. 27 and Jan. 2, occurred 8 out of 10 times over the past decade, from 2014 to 2023. During these periods, the overall crypto market cap recorded gains ranging from 0.69% to 11.87%—offering a glimmer of hope amid the recent market downturn.

根據CoinGecko 的報告，這種上漲通常發生在12 月27 日至1 月2 日之間，在過去10 年（從2014 年到2023 年）中，出現了十分之八的情況。整體加密貨幣市值的漲幅範圍為0.69％至11.87％——在最近的市場低迷中帶來了一線希望。

However, this time around, the chances of a post-Christmas rally hinge largely on Bitcoin, which is currently dictating the market’s direction. The downturn over the past week was driven primarily by BTC's drop below the $100,000 mark and, as such, if the flagship crypto manages to reclaim that level this week, it could reignite investor confidence and set the stage for a broader market rebound.

然而，這一次，聖誕節後反彈的機會很大程度上取決於比特幣，而比特幣目前決定市場的方向。過去一周的低迷主要是由 BTC 跌破 10 萬美元大關推動的，因此，如果旗艦加密貨幣本週能夠恢復這一水平，可能會重新點燃投資者信心，並為更廣泛的市場反彈奠定基礎。

As previously reported by crypto.news, Bitcoin remains undervalued according to the MVRV-Z score, which currently sits below historical thresholds associated with overvaluation. This leaves room for recovery in the coming weeks.

正如 crypto.news 之前報導的那樣，根據 MVRV-Z 評分，比特幣仍然被低估，目前該評分低於與高估相關的歷史閾值。這為未來幾週的恢復留下了空間。

Market pundits have repeatedly pointed out that corrections are normal during prolonged Bitcoin rallies. Meanwhile, experts from VanEck speculate that Bitcoin will re-enter its price discovery phase following the recent correction and expect BTC to hit as high as $180,000 by Q1 2025.

市場專家一再指出，在比特幣長期上漲期間，調整是正常的。同時，VanEck 的專家推測，在最近的調整之後，比特幣將重新進入價格發現階段，並預計 BTC 到 2025 年第一季將達到 18 萬美元的高點。