由於弱點暴露，加密貨幣交易所和平台因網路攻擊損失超過 9500 萬美元

過去的周末對於許多知名加密貨幣交易所和平台來說尤其可怕，因為網路攻擊造成了很大一部分損失。

Multiple cryptocurrency exchanges and platforms have fallen victim to cyberattacks over the past weekend, resulting in significant losses.

上週末，多家加密貨幣交易所和平台遭受網路攻擊，造成重大損失。

According to alerts from web3 security firm CertiK, big-name firms such as BtcTurk, CoinStats, SportsBet, and Farcana were targeted in these attacks, collectively losing more than $95 million.

根據 web3 安全公司 CertiK 的警報，BtcTurk、CoinStats、SportsBet 和 Farcana 等知名公司成為這些攻擊的目標，​​總共損失超過 9,500 萬美元。

The attacks highlight the vulnerability of the crypto space and the constant targeting of these markets by criminals.

這些攻擊凸顯了加密貨幣領域的脆弱性以及犯罪者不斷針對這些市場的目標。

BtcTurk Suffers Major Breach

BtcTurk 遭遇重大漏洞

Turkish cryptocurrency exchange BtcTurk was hit by a major cyberattack on June 22. The attackers managed to breach the exchange’s security, gaining control over ten hot wallets and stealing multiple cryptocurrencies, amounting to over $90 million.

6 月 22 日，土耳其加密貨幣交易所 BtcTurk 遭遇重大網路攻擊。

In response to the attack, BtcTurk was forced to suspend all cryptocurrency deposits and withdrawals while the company attempted to first assess the extent of the attack and then address the issue.

為了應對此次攻擊，BtcTurk 被迫暫停所有加密貨幣存款和提款，同時該公司試圖先評估攻擊的程度，然後解決問題。

The cyberattack also caused instabilities in the market. Following the attack, BtcTurk is actively working with the police to find the perpetrator and bolster protection against similar threats in the future.

網路攻擊也造成市場不穩定。攻擊事件發生後，BtcTurk 正積極與警方合作，尋找肇事者，並加強防範，防範未來類似威脅。

CoinStats Faces Security Incident

CoinStats 面臨安全事件

On the same day, popular cryptocurrency app CoinStats also fell victim to a security breach, which affected 1,590 wallets.

同一天，流行的加密貨幣應用程式 CoinStats 也遭遇安全漏洞，影響了 1,590 個錢包。

CoinStats was prompted to freeze users’ activities and close the application to curb the security break. However, thanks to the CoinStats team’s quick reaction, only a small percentage of their wallets (1.3%) were manipulated, resulting in an estimated loss of $2 million.

CoinStats 被提示凍結用戶活動並關閉應用程式以遏制安全漏洞。然而，由於 CoinStats 團隊的快速反應，他們的錢包中只有一小部分（1.3%）被操縱，導致估計損失 200 萬美元。

The company clarified that none of the connected wallets or exchanges were hacked and they are working to resume their usual functionalities.

該公司澄清說，所有連接的錢包或交易所都沒有遭到駭客攻擊，他們正在努力恢復正常功能。

SportsBet Targeted by Hackers

SportsBet 成為駭客攻擊目標

Online gambling site SportsBet also joined the list of cyberattack victims on June 23. The platform was hit by an attack that siphoned over $3.5 million, and it appeared to be carried out by the same hacker who breached the BtcTurk exchange.

6 月 23 日，線上賭博網站 SportsBet 也加入了網路攻擊受害者的行列。

According to on-chain investigator ZachXBT, there are similarities in the attack tactics, although the exact method used is still unknown.

據鏈上調查員 ZachXBT 稱，攻擊策略有相似之處，但具體使用的方法仍不清楚。

Currently, SportsBet is seeking to obtain more information about the issue to enhance the company’s security systems against such incidents.

目前，SportsBet 正在尋求獲得有關該問題的更多信息，以增強公司針對此類事件的安全系統。

Farcana’s Third-Party Market Maker Compromised

Farcana 的第三方做市商受到損害

On June 24, UAE-based blockchain gaming studio Farcana announced that one of their FAR wallets had been compromised. However, the studio confirmed that it did not lose the funds and it was a third-party market maker that was hacked.

6 月 24 日，總部位於阿聯酋的區塊鏈遊戲工作室 Farcana 宣布，他們的一個 FAR 錢包已被盜用。不過，工作室證實，自己並沒有損失資金，被駭客攻擊的是第三方做市商。

The attackers managed to steal 23,809,523 FAR tokens, which are valued at nearly $880,000 at the current market prices. This incident highlights the vulnerability of third-party services.

攻擊者成功竊取了 23,809,523 個 FAR 代幣，以當前市場價格計算，這些代幣的價值接近 880,000 美元。這次事件凸顯了第三方服務的脆弱性。

Farcana is discussing the situation with the other market maker that was also impacted and exploring ways to improve their security.

Farcana 正在與其他也受到影響的做市商討論這種情況，並探索提高其安全性的方法。

The losses from these attacks underscore the need for the crypto industry to implement robust security systems. As evident from these incidents, computer criminals are targeting crypto platforms and amassing millions of dollars in stolen funds over the weekend.

這些攻擊造成的損失凸顯了加密產業需要實施強大的安全系統。從這些事件中可以明顯看出，電腦犯罪分子以加密平台為目標，並在周末累積了數百萬美元的被盜資金。