仮想通貨取引所とプラットフォーム、弱点が露呈しサイバー攻撃で9,500万ドル以上損失

サイバー攻撃により多額の損害が発生したため、先週末は多くの大手仮想通貨取引所やプラットフォームにとって特にひどい状況となった。

Multiple cryptocurrency exchanges and platforms have fallen victim to cyberattacks over the past weekend, resulting in significant losses.

先週末、複数の仮想通貨取引所やプラットフォームがサイバー攻撃の被害に遭い、多額の損失が発生した。

According to alerts from web3 security firm CertiK, big-name firms such as BtcTurk, CoinStats, SportsBet, and Farcana were targeted in these attacks, collectively losing more than $95 million.

Web3 セキュリティ企業 CertiK の警告によると、BtcTurk、CoinStats、SportsBet、Farcana などの大手企業がこれらの攻撃の標的となり、合計で 9,500 万ドル以上の損失を被りました。

The attacks highlight the vulnerability of the crypto space and the constant targeting of these markets by criminals.

この攻撃は、暗号通貨空間の脆弱性と、犯罪者によるこれらの市場の絶え間ない標的を浮き彫りにしています。

BtcTurk Suffers Major Breach

BtcTurk が大規模な侵害に見舞われる

Turkish cryptocurrency exchange BtcTurk was hit by a major cyberattack on June 22. The attackers managed to breach the exchange’s security, gaining control over ten hot wallets and stealing multiple cryptocurrencies, amounting to over $90 million.

トルコの仮想通貨取引所BtcTurkは、6月22日に大規模なサイバー攻撃を受けた。攻撃者は取引所のセキュリティを突破し、10のホットウォレットを制御し、総額9,000万ドル以上の複数の仮想通貨を盗んだ。

In response to the attack, BtcTurk was forced to suspend all cryptocurrency deposits and withdrawals while the company attempted to first assess the extent of the attack and then address the issue.

この攻撃を受けて、BtcTurk は最初に攻撃の範囲を評価し、その後問題に対処しようとしている間、すべての仮想通貨の入出金を一時停止することを余儀なくされました。

The cyberattack also caused instabilities in the market. Following the attack, BtcTurk is actively working with the police to find the perpetrator and bolster protection against similar threats in the future.

サイバー攻撃は市場の不安定も引き起こした。この攻撃を受けて、BtcTurk は警察と積極的に協力して犯人を特定し、将来の同様の脅威に対する保護を強化しています。

CoinStats Faces Security Incident

CoinStatsがセキュリティインシデントに直面

On the same day, popular cryptocurrency app CoinStats also fell victim to a security breach, which affected 1,590 wallets.

同じ日に、人気の仮想通貨アプリ CoinStats もセキュリティ侵害の被害に遭い、1,590 のウォレットが影響を受けました。

CoinStats was prompted to freeze users’ activities and close the application to curb the security break. However, thanks to the CoinStats team’s quick reaction, only a small percentage of their wallets (1.3%) were manipulated, resulting in an estimated loss of $2 million.

CoinStatsは、セキュリティ侵害を抑制するためにユーザーのアクティビティを凍結し、アプリケーションを閉じるよう求められました。しかし、CoinStats チームの迅速な対応のおかげで、ウォレットのごく一部 (1.3%) のみが操作され、推定 200 万ドルの損失が発生しました。

The company clarified that none of the connected wallets or exchanges were hacked and they are working to resume their usual functionalities.

同社は、接続されているウォレットや取引所はいずれもハッキングされておらず、通常の機能を再開するために取り組んでいることを明らかにした。

SportsBet Targeted by Hackers

スポーツベットがハッカーの標的に

Online gambling site SportsBet also joined the list of cyberattack victims on June 23. The platform was hit by an attack that siphoned over $3.5 million, and it appeared to be carried out by the same hacker who breached the BtcTurk exchange.

オンラインギャンブルサイトのスポーツベットも6月23日、サイバー攻撃被害者のリストに加わった。このプラットフォームは攻撃を受け、350万ドル以上が吸い上げられたが、BtcTurk取引所に侵入したのと同じハッカーによって実行されたものとみられる。

According to on-chain investigator ZachXBT, there are similarities in the attack tactics, although the exact method used is still unknown.

オンチェーン調査者の ZachXBT 氏によると、使用された正確な手法はまだ不明ですが、攻撃戦術には類似点があります。

Currently, SportsBet is seeking to obtain more information about the issue to enhance the company’s security systems against such incidents.

現在、スポーツベットは、このような事件に対する社内のセキュリティ システムを強化するために、この問題に関するさらなる情報の入手を求めています。

Farcana’s Third-Party Market Maker Compromised

Farcana のサードパーティ マーケット メーカーが侵害される

On June 24, UAE-based blockchain gaming studio Farcana announced that one of their FAR wallets had been compromised. However, the studio confirmed that it did not lose the funds and it was a third-party market maker that was hacked.

6月24日、UAEに拠点を置くブロックチェーンゲームスタジオFarcanaは、FARウォレットの1つが侵害されたと発表した。しかしスタジオは、資金は失われておらず、ハッキングされたのはサードパーティのマーケットメーカーであることを認めた。

The attackers managed to steal 23,809,523 FAR tokens, which are valued at nearly $880,000 at the current market prices. This incident highlights the vulnerability of third-party services.

攻撃者は、現在の市場価格で約 88 万ドルに相当する 2,380 万 9,523 個の FAR トークンを盗むことに成功しました。このインシデントは、サードパーティ サービスの脆弱性を浮き彫りにしました。

Farcana is discussing the situation with the other market maker that was also impacted and exploring ways to improve their security.

Farcana は、同じく影響を受けた他のマーケットメーカーと状況について話し合い、セキュリティを改善する方法を模索しています。

The losses from these attacks underscore the need for the crypto industry to implement robust security systems. As evident from these incidents, computer criminals are targeting crypto platforms and amassing millions of dollars in stolen funds over the weekend.

これらの攻撃による損失は、暗号通貨業界が堅牢なセキュリティ システムを実装する必要性を浮き彫りにしています。これらの事件から明らかなように、コンピューター犯罪者は暗号プラットフォームをターゲットにし、週末に数百万ドルの盗まれた資金を蓄積しています。