취약점이 노출됨에 따라 암호화폐 거래소 및 플랫폼은 사이버 공격으로 9,500만 달러 이상의 손실을 입습니다.

지난 주말은 사이버 공격으로 인해 막대한 피해가 발생했기 때문에 많은 유명 암호화폐 거래소 및 플랫폼에 특히 끔찍한 일이었습니다.

Multiple cryptocurrency exchanges and platforms have fallen victim to cyberattacks over the past weekend, resulting in significant losses.

지난 주말 여러 암호화폐 거래소와 플랫폼이 사이버 공격의 희생양이 되어 상당한 손실을 입었습니다.

According to alerts from web3 security firm CertiK, big-name firms such as BtcTurk, CoinStats, SportsBet, and Farcana were targeted in these attacks, collectively losing more than $95 million.

web3 보안 회사 CertiK의 경고에 따르면 BtcTurk, CoinStats, SportsBet 및 Farcana와 같은 유명 회사가 이러한 공격의 표적이 되었으며 총 9,500만 달러 이상의 손실을 입었습니다.

The attacks highlight the vulnerability of the crypto space and the constant targeting of these markets by criminals.

이 공격은 암호화폐 공간의 취약성과 범죄자들이 이러한 시장을 지속적으로 표적으로 삼고 있음을 강조합니다.

BtcTurk Suffers Major Breach

BtcTurk는 심각한 위반을 겪었습니다.

Turkish cryptocurrency exchange BtcTurk was hit by a major cyberattack on June 22. The attackers managed to breach the exchange’s security, gaining control over ten hot wallets and stealing multiple cryptocurrencies, amounting to over $90 million.

터키 암호화폐 거래소 BtcTurk가 6월 22일 대규모 사이버 공격을 받았습니다. 공격자들은 거래소의 보안을 뚫고 10개의 핫 지갑에 대한 통제권을 확보하고 9천만 달러가 넘는 여러 암호화폐를 훔쳤습니다.

In response to the attack, BtcTurk was forced to suspend all cryptocurrency deposits and withdrawals while the company attempted to first assess the extent of the attack and then address the issue.

공격에 대응하여 BtcTurk는 모든 암호화폐 입출금을 중단해야 했으며 회사는 먼저 공격 정도를 평가한 후 문제를 해결하려고 시도했습니다.

The cyberattack also caused instabilities in the market. Following the attack, BtcTurk is actively working with the police to find the perpetrator and bolster protection against similar threats in the future.

사이버 공격으로 인해 시장도 불안정해졌다. 공격 이후 BtcTurk는 경찰과 적극적으로 협력하여 가해자를 찾고 향후 유사한 위협에 대한 보호를 강화하고 있습니다.

CoinStats Faces Security Incident

CoinStats, 보안 사고에 직면하다

On the same day, popular cryptocurrency app CoinStats also fell victim to a security breach, which affected 1,590 wallets.

같은 날 인기 암호화폐 앱인 코인스태츠(CoinStats)도 보안 침해 피해를 입어 1,590개의 지갑에 영향을 미쳤습니다.

CoinStats was prompted to freeze users’ activities and close the application to curb the security break. However, thanks to the CoinStats team’s quick reaction, only a small percentage of their wallets (1.3%) were manipulated, resulting in an estimated loss of $2 million.

CoinStats는 보안 중단을 억제하기 위해 사용자 활동을 중단하고 애플리케이션을 닫으라는 메시지를 받았습니다. 그러나 코인스태츠 팀의 신속한 대응 덕분에 지갑 중 극히 일부(1.3%)만 조작돼 약 200만 달러의 손실이 발생한 것으로 추정된다.

The company clarified that none of the connected wallets or exchanges were hacked and they are working to resume their usual functionalities.

회사는 연결된 지갑이나 거래소 중 어느 것도 해킹되지 않았으며 일반적인 기능을 재개하기 위해 노력하고 있음을 밝혔습니다.

SportsBet Targeted by Hackers

해커의 표적이 된 SportsBet

Online gambling site SportsBet also joined the list of cyberattack victims on June 23. The platform was hit by an attack that siphoned over $3.5 million, and it appeared to be carried out by the same hacker who breached the BtcTurk exchange.

온라인 도박 사이트인 SportsBet도 6월 23일 사이버 공격 피해자 목록에 합류했습니다. 플랫폼은 350만 달러 이상을 빨아들이는 공격을 받았고, BtcTurk 거래소를 침해한 동일한 해커에 의해 수행된 것으로 보입니다.

According to on-chain investigator ZachXBT, there are similarities in the attack tactics, although the exact method used is still unknown.

온체인 조사관 ZachXBT에 따르면 공격 전술에는 유사점이 있지만 사용된 정확한 방법은 아직 알려지지 않았습니다.

Currently, SportsBet is seeking to obtain more information about the issue to enhance the company’s security systems against such incidents.

현재 SportsBet은 이러한 사건에 대비하여 회사의 보안 시스템을 강화하기 위해 이 문제에 대한 더 많은 정보를 얻기 위해 노력하고 있습니다.

Farcana’s Third-Party Market Maker Compromised

Farcana의 제3자 시장 조성자가 손상됨

On June 24, UAE-based blockchain gaming studio Farcana announced that one of their FAR wallets had been compromised. However, the studio confirmed that it did not lose the funds and it was a third-party market maker that was hacked.

6월 24일, UAE 기반 블록체인 게임 스튜디오 Farcana는 FAR 지갑 중 하나가 손상되었다고 발표했습니다. 그러나 스튜디오 측은 자금을 잃은 것이 아니며 해킹당한 것은 제3자 마켓메이커임을 확인했다.

The attackers managed to steal 23,809,523 FAR tokens, which are valued at nearly $880,000 at the current market prices. This incident highlights the vulnerability of third-party services.

공격자들은 현재 시장 가격으로 약 880,000달러에 달하는 23,809,523개의 FAR 토큰을 훔쳤습니다. 이 사건은 타사 서비스의 취약성을 강조합니다.

Farcana is discussing the situation with the other market maker that was also impacted and exploring ways to improve their security.

Farcana는 영향을 받은 다른 시장 조성자와 상황을 논의하고 보안을 개선할 방법을 모색하고 있습니다.

The losses from these attacks underscore the need for the crypto industry to implement robust security systems. As evident from these incidents, computer criminals are targeting crypto platforms and amassing millions of dollars in stolen funds over the weekend.

이러한 공격으로 인한 손실은 암호화폐 업계가 강력한 보안 시스템을 구현해야 할 필요성을 강조합니다. 이러한 사건에서 알 수 있듯이 컴퓨터 범죄자들은 ​​암호화폐 플랫폼을 표적으로 삼아 주말 동안 수백만 달러의 자금을 훔쳤습니다.