Cronos (CRO) 主網集，用於主要 Pallene 升級並增強處理能力

Cronos (CRO) 主網正在為 Pallene 升級做準備，旨在增強交易處理並利用最新的 Cosmos SDK 和 CometBFT。

The Cronos (CRO) Mainnet is set to undergo a major upgrade, dubbed 'Pallene', aiming to introduce parallel transaction processing and other enhancements. This upgrade will be powered by the latest Cosmos SDK and CometBFT innovations, Cronos Labs announced.

Cronos (CRO) 主網將進行名為「Pallene」的重大升級，旨在引入平行交易處理和其他增強功能。 Cronos Labs 宣布，升級將由最新的 Cosmos SDK 和 CometBFT 創新技術提供支援。

The Pallene upgrade is slated to take place at block height 17,155,000, which is estimated to occur on Thursday, December 12, 2024, at 6 AM GMT (2 PM HKT/SGT). The precise timing of the upgrade is dependent on the rate of block production, and stakeholders can monitor the estimated time on the Cronos Explorer.

Pallene 升級預計在區塊高度 17,155,000 進行，預計於 2024 年 12 月 12 日星期四上午 6 點格林尼治標準時間（香港時間/新加坡時間下午 2 點）進行。升級的精確時間取決於區塊生產的速度，利害關係人可以在 Cronos Explorer 上監控預計時間。

During the upgrade, the Cronos network will experience a downtime of approximately 60 minutes. This pause will impact all Cronos services, including the mainnet network, public RPCs, Explorer, and Cronos bridge, which will be temporarily halted and resumed after the upgrade.

升級期間，Cronos 網路將經歷約 60 分鐘的停機時間。此次暫停將影響所有 Cronos 服務，包括主網網路、公共 RPC、Explorer 和 Cronos 橋接器，這些服務將暫時停止並在升級後恢復。

Impact on End-users

對最終用戶的影響

For end-users, the chain will be upgraded at precisely block height 17,155,000. Once this upgrade block height is reached, node operators are required to update their node binaries to remain in sync with the chain. The network will pause briefly until the majority of validators have completed their upgrades to ensure that all data remains intact.

對於最終用戶，鏈將在區塊高度 17,155,000 處精確升級。一旦達到此升級區塊高度，節點營運商就需要更新其節點二進位檔案以保持與鏈同步。網路將短暫暫停，直到大多數驗證者完成升級，以確保所有資料保持完整。

Instructions for Node Operators

節點運營商須知

Node operators should prepare to upgrade to the latest 'cronosd' binary version 1.4.0 once the target block height is achieved. It is important to note that upgrading to this version before reaching the specified block height will render nodes incompatible. Detailed upgrade instructions can be found in the official upgrade guide.

一旦達到目標區塊高度，節點營運商應準備升級到最新的「cronosd」二進位版本 1.4.0。需要注意的是，在達到指定的區塊高度之前升級到該版本會導致節點不相容。詳細的升級說明可以參考官方升級指南。

For any inquiries or assistance regarding this upgrade, stakeholders are advised to join the Cronos team in the #cronos-mainnet channel on the Cronos Discord server.

對於有關此升級的任何疑問或協助，建議利害關係人在 Cronos Discord 伺服器上的 #cronos-mainnet 頻道中加入 Cronos 團隊。

This upgrade is part of Cronos Labs' ongoing efforts to enhance network performance and scalability, paving the way for further developments within the blockchain ecosystem.

此次升級是 Cronos Labs 持續努力增強網路效能和可擴展性的一部分，為區塊鏈生態系統的進一步發展鋪平道路。