Cronos (CRO) メインネット セット、強化された処理を備えた Pallene のメジャー アップグレード用

Cronos (CRO) メインネットは、トランザクション処理を強化し、最新の Cosmos SDK と CometBFT を活用することを目的として、Pallene アップグレードの準備を進めています。

The Cronos (CRO) Mainnet is set to undergo a major upgrade, dubbed 'Pallene', aiming to introduce parallel transaction processing and other enhancements. This upgrade will be powered by the latest Cosmos SDK and CometBFT innovations, Cronos Labs announced.

Cronos (CRO) メインネットは、並列トランザクション処理やその他の機能強化を導入することを目的として、「Pallene」と呼ばれる大幅なアップグレードを受ける予定です。このアップグレードは、最新の Cosmos SDK と CometBFT のイノベーションによって強化されると Cronos Labs は発表しました。

The Pallene upgrade is slated to take place at block height 17,155,000, which is estimated to occur on Thursday, December 12, 2024, at 6 AM GMT (2 PM HKT/SGT). The precise timing of the upgrade is dependent on the rate of block production, and stakeholders can monitor the estimated time on the Cronos Explorer.

パレンのアップグレードはブロック高さ 17,155,000 で行われる予定で、2024 年 12 月 12 日木曜日の午前 6 時 (グリニッジ標準時) (香港時間/シンガポール時間午後 2 時) に行われる予定です。アップグレードの正確なタイミングはブロックの生成速度によって決まり、関係者は Cronos Explorer で推定時間を監視できます。

During the upgrade, the Cronos network will experience a downtime of approximately 60 minutes. This pause will impact all Cronos services, including the mainnet network, public RPCs, Explorer, and Cronos bridge, which will be temporarily halted and resumed after the upgrade.

アップグレード中、Cronos ネットワークでは約 60 分のダウンタイムが発生します。この一時停止は、メインネット ネットワーク、パブリック RPC、Explorer、Cronos ブリッジを含むすべての Cronos サービスに影響し、一時的に停止され、アップグレード後に再開されます。

Impact on End-users

エンドユーザーへの影響

For end-users, the chain will be upgraded at precisely block height 17,155,000. Once this upgrade block height is reached, node operators are required to update their node binaries to remain in sync with the chain. The network will pause briefly until the majority of validators have completed their upgrades to ensure that all data remains intact.

エンドユーザーの場合、チェーンは正確にブロック高さ 17,155,000 でアップグレードされます。このアップグレード ブロックの高さに達すると、ノード オペレーターはチェーンとの同期を保つためにノード バイナリを更新する必要があります。すべてのデータが完全なままであることを確認するために、大多数のバリデーターがアップグレードを完了するまで、ネットワークは一時停止します。

Instructions for Node Operators

ノードオペレーター向けの指示

Node operators should prepare to upgrade to the latest 'cronosd' binary version 1.4.0 once the target block height is achieved. It is important to note that upgrading to this version before reaching the specified block height will render nodes incompatible. Detailed upgrade instructions can be found in the official upgrade guide.

ノード オペレータは、目標のブロック高さに達したら、最新の「cronosd」バイナリ バージョン 1.4.0 にアップグレードする準備をする必要があります。指定されたブロックの高さに達する前にこのバージョンにアップグレードすると、ノードの互換性がなくなることに注意することが重要です。アップグレード手順の詳細については、公式アップグレード ガイドを参照してください。

For any inquiries or assistance regarding this upgrade, stakeholders are advised to join the Cronos team in the #cronos-mainnet channel on the Cronos Discord server.

このアップグレードに関する問い合わせや支援が必要な場合は、関係者は Cronos Discord サーバーの #cronos-mainnet チャネルで Cronos チームに参加することをお勧めします。

This upgrade is part of Cronos Labs' ongoing efforts to enhance network performance and scalability, paving the way for further developments within the blockchain ecosystem.

このアップグレードは、ネットワークのパフォーマンスとスケーラビリティを強化するための Cronos Labs の継続的な取り組みの一環であり、ブロックチェーン エコシステム内のさらなる開発への道を切り開きます。