國會將在德里提供 300 個單位的免費電力、500 盧比補貼的液化石油氣瓶以及免費配給包：Revanth Reddy

海德拉巴：首席部長雷文斯·雷迪（A Revanth Reddy）針對印度人民黨和印度人民黨，在德里議會選舉前宣布國大黨的民意調查承諾時，也對印度人民黨進行了嘲諷。

HYDERABAD: Chief Minister A Revanth Reddy on Sunday took a dig at the BRS, while announcing the Congress’ poll promises ahead of the Delhi Assembly elections.

海德拉巴：週日，首席部長雷文思·雷迪 (A Revanth Reddy) 在德里議會選舉前宣布國會的民意調查承諾時，對 BRS 進行了挖苦。

Speaking to the media in the national capital, Revanth referred to the alleged Delhi excise policy scam and said that the Congress had defeated one partner in crime in Telangana and it is now preparing to defeat the other in Delhi. “We have defeated one of the partners (BRS) in the Delhi liquor scam in Telangana. Now we will defeat the other partner AAP in Delhi elections,” he said.

雷文斯在國家首都向媒體發表講話時提到了所謂的德里消費稅政策騙局，並表示國大黨已經擊敗了特倫甘納邦的一個犯罪同夥，現在正準備在德里擊敗另一個犯罪同夥。 「我們已經擊敗了特倫甘納邦德里酒類騙局的合作夥伴之一（BRS）。現在我們將在德里選舉中擊敗另一個合作夥伴 AAP，」他說。

Drawing parallels between Prime Minister Narendra Modi and AAP supremo and former Delhi CM Arvind Kejriwal, he said: “There is no difference between Modi and Kejriwal. Only the names are different but they are two sides of the same coin. Modi is in his third term as the prime minister. Kejriwal served as the Delhi CM for three terms. But they have done nothing for Delhi.”

他將總理莫迪（Narendra Modi）與AAP最高領導人、前德里首席部長阿爾溫德·凱傑里瓦爾（Arvind Kejriwal）進行了比較，他說：「莫迪和凱傑裡瓦爾之間沒有區別。只是名稱不同，但它們是同一枚硬幣的兩面。莫迪已進入第三個總理任期。凱傑里瓦爾擔任德里首席部長三屆。但他們沒有為德里做任何事。

“Modi waived loans of corporate houses to the tune of Rs 16 lakh. Whose money was that? The prime minister should answer,” he added.

「莫迪免除了 160 萬盧比的企業房屋貸款。那是誰的錢？總理應該回答，」他補充道。

Announcing the grand old party’s poll promises, Revanth said: “If voted to power in Delhi, the Congress will provide 300 units of free electricity, LPG cylinders at subsidised rate of Rs 500 and free ration kits to the eligible beneficiaries.”

雷文斯在宣布老黨的民調承諾時表示：「如果在德里投票上台，國會將向符合條件的受益人提供300 單位的免費電力、500 盧比補貼的液化石油氣氣瓶以及免費配給包。 」

Stating that Congress has “a history of keeping promises”, he said: “The Congress government in Telangana is implementing its six guarantees. We waived crop loans to the tune of Rs 22,000 crore benefiting 25 lakh farmer families. Providing free bus travel for women.”

他表示國大黨有“信守承諾的歷史”，“特倫甘納邦國大黨政府正在落實其六項保證。我們免除了 2,200 億盧比的農作物貸款，使 250 萬農民家庭受益。為女性提供免費巴士出遊。

While stating said if corruption is curbed then all promises can be fulfilled, he said: “In Telangana, we have stopped former CM K Chandrasekhar Rao’s corruption and that money is being used for implementation of welfare schemes.”

他表示，如果腐敗得到遏制，那麼所有承諾都可以兌現，“在特倫甘納邦，我們已經制止了前CM K Chandrasekhar Rao的腐敗行為，資金正用於實施福利計劃。”

Accusing the prime minister of failing in addressing the unemployment issue in the country, he said: “The Congress dispensation has provided 53,000 government jobs in just one year in Telangana.”

他指責總理未能解決該國的失業問題，他說：“國大黨的特許權在短短一年內就為特倫甘納邦提供了 53,000 個政府工作崗位。”

He further claimed that curbing corruption was key to implementing promises. “In Telangana, we stopped the corruption of former chief minister and BRS president K Chandrasekhar Rao. That money is now funding welfare schemes,” he added.

他進一步聲稱，遏制腐敗是兌現承諾的關鍵。 「在特倫甘納邦，我們制止了前首席部長兼 BRS 主席 K Chandrasekhar Rao 的腐敗行為。這筆錢現在用於資助福利計劃，」他補充道。