Le Congrès fournira 300 unités d'électricité gratuite, des bouteilles de GPL à un tarif subventionné de Rs 500 et des kits de rationnement gratuits à Delhi : Revanth Reddy

HYDERABAD : Ciblant à la fois le BJP et l'APP, le ministre en chef A Revanth Reddy a également fouillé le BRS tout en annonçant les promesses électorales du Congrès avant les élections à l'Assemblée de Delhi.

HYDERABAD: Chief Minister A Revanth Reddy on Sunday took a dig at the BRS, while announcing the Congress’ poll promises ahead of the Delhi Assembly elections.

HYDERABAD : Le ministre en chef A Revanth Reddy a fouillé dimanche le BRS, tout en annonçant les promesses électorales du Congrès avant les élections à l'Assemblée de Delhi.

Speaking to the media in the national capital, Revanth referred to the alleged Delhi excise policy scam and said that the Congress had defeated one partner in crime in Telangana and it is now preparing to defeat the other in Delhi. “We have defeated one of the partners (BRS) in the Delhi liquor scam in Telangana. Now we will defeat the other partner AAP in Delhi elections,” he said.

S'adressant aux médias dans la capitale nationale, Revanth a évoqué la prétendue arnaque à la politique d'accise de Delhi et a déclaré que le Congrès avait vaincu un partenaire criminel à Telangana et qu'il se préparait maintenant à vaincre l'autre à Delhi. «Nous avons vaincu l'un des partenaires (BRS) dans l'arnaque à l'alcool de Delhi à Telangana. Maintenant, nous vaincrons l’autre partenaire AAP aux élections à Delhi », a-t-il déclaré.

Drawing parallels between Prime Minister Narendra Modi and AAP supremo and former Delhi CM Arvind Kejriwal, he said: “There is no difference between Modi and Kejriwal. Only the names are different but they are two sides of the same coin. Modi is in his third term as the prime minister. Kejriwal served as the Delhi CM for three terms. But they have done nothing for Delhi.”

Faisant des parallèles entre le Premier ministre Narendra Modi et le supremo de l’AAP et l’ancien CM de Delhi Arvind Kejriwal, il a déclaré : « Il n’y a aucune différence entre Modi et Kejriwal. Seuls les noms sont différents mais ce sont les deux faces d’une même médaille. Modi en est à son troisième mandat en tant que Premier ministre. Kejriwal a été Delhi CM pendant trois mandats. Mais ils n’ont rien fait pour Delhi.

“Modi waived loans of corporate houses to the tune of Rs 16 lakh. Whose money was that? The prime minister should answer,” he added.

«Modi a renoncé aux prêts des sociétés à hauteur de Rs 16 lakh. À qui appartenait cet argent ? Le Premier ministre devrait répondre », a-t-il ajouté.

Announcing the grand old party’s poll promises, Revanth said: “If voted to power in Delhi, the Congress will provide 300 units of free electricity, LPG cylinders at subsidised rate of Rs 500 and free ration kits to the eligible beneficiaries.”

Annonçant les promesses électorales du grand vieux parti, Revanth a déclaré : « S'il est élu au pouvoir à Delhi, le Congrès fournira 300 unités d'électricité gratuites, des bouteilles de GPL à un tarif subventionné de Rs 500 et des kits de rationnement gratuits aux bénéficiaires éligibles. »

Stating that Congress has “a history of keeping promises”, he said: “The Congress government in Telangana is implementing its six guarantees. We waived crop loans to the tune of Rs 22,000 crore benefiting 25 lakh farmer families. Providing free bus travel for women.”

Déclarant que le Congrès a « l'habitude de tenir ses promesses », il a déclaré : « Le gouvernement du Congrès à Telangana met en œuvre ses six garanties. Nous avons renoncé aux prêts agricoles à hauteur de Rs 22 000 crore au profit de 25 lakh de familles d'agriculteurs. Offrir des voyages en bus gratuits aux femmes.

While stating said if corruption is curbed then all promises can be fulfilled, he said: “In Telangana, we have stopped former CM K Chandrasekhar Rao’s corruption and that money is being used for implementation of welfare schemes.”

Tout en déclarant que si la corruption est maîtrisée, toutes les promesses pourront être tenues, il a déclaré : « À Telangana, nous avons mis fin à la corruption de l'ancien CM K Chandrasekhar Rao et cet argent est utilisé pour la mise en œuvre de programmes sociaux.

Accusing the prime minister of failing in addressing the unemployment issue in the country, he said: “The Congress dispensation has provided 53,000 government jobs in just one year in Telangana.”

Accusant le Premier ministre de ne pas avoir résolu le problème du chômage dans le pays, il a déclaré : « L’accord du Congrès a créé 53 000 emplois gouvernementaux en seulement un an à Telangana. »

He further claimed that curbing corruption was key to implementing promises. “In Telangana, we stopped the corruption of former chief minister and BRS president K Chandrasekhar Rao. That money is now funding welfare schemes,” he added.

Il a en outre affirmé que la lutte contre la corruption était essentielle à la mise en œuvre des promesses. « À Telangana, nous avons mis fin à la corruption de l'ancien ministre en chef et président de la BRS, K Chandrasekhar Rao. Cet argent sert désormais à financer des programmes sociaux », a-t-il ajouté.