國會、AAP 串通一氣； BJP 是旁遮普邦的新國會：Harsimrat Badal

前聯邦部長哈西姆拉特·考爾·巴達爾(Harsimrat Kaur Badal)批評國大黨和AAP難以區分，同時指責印度人民黨成為旁遮普邦的「新國大黨」。她堅稱南非農業發展局恪守原則並優先考慮農民和窮人，並發誓不會放棄他們的事業。巴達爾也強調了巴丁達選區面臨的忽視，她收到了居民的投訴，稱在國大黨和澳洲人民黨統治期間，市政設施不斷惡化。

Congress, AAP Colluding; BJP a New Congress in Punjab: Harsimrat Badal

國會、AAP 勾結；印度人民黨在旁遮普邦成立新國會：Harsimrat Badal

Bathinda, Punjab, India 31st March, 2024 - Former Union Minister and Member of Parliament for Bathinda, Mrs. Harsimrat Kaur Badal, has denounced the Congress and Aam Aadmi Party (AAP) as "two sides of the same coin," while accusing the Bharatiya Janata Party (BJP) of becoming the "new Congress" in Punjab. She asserted that the Shiromani Akali Dal (SAD) stands alone as the party contesting the upcoming parliamentary elections on principles.

印度旁遮普邦巴廷達，2024 年 3 月 31 日 - 前聯邦部長兼巴廷達議會議員 Harsimrat Kaur Badal 夫人譴責國大黨和 Aam Aadmi 黨 (AAP) 是“同一枚硬幣的兩個面”，同時指責印度人民黨（BJP）成為旁遮普邦的「新國大黨」。她堅稱，希羅馬尼阿卡利達爾（SAD）是原則上參加即將舉行的議會選舉的唯一政黨。

Mrs. Badal's remarks came during a series of events held in Bathinda, where a significant number of Congress workers defected to the SAD. She lambasted the Congress and AAP for "holding joint protests in Delhi while attempting to deceive Punjabis by posturing as rivals."

巴達爾夫人是在巴丁達舉行的一系列活動期間發表這番言論的，當時有大量國會工作人員叛逃到敘利亞民主聯盟。她痛斥國大黨和AAP「在德里舉行聯合抗議活動，同時試圖以競爭對手的姿態欺騙旁遮普人」。

Casting aspersions on the BJP's moral compass, the Bathinda MP declared, "The BJP has become the new Congress in Punjab by importing Congressmen into its ranks and distributing tickets for the upcoming Lok Sabha elections. This is nothing but a desperate attempt to seize power by any means necessary."

這位巴丁達議員對印度人民黨的道德指南進行了誹謗，宣稱：「印度人民黨通過引進國會議員並為即將舉行的人民院選舉分發門票，已經成為旁遮普邦的新國會。這只不過是一次絕望的企圖奪取權力的嘗試。”任何必要的手段。”

"Punjabis will not fall for this manipulative game," asserted Mrs. Badal. "The SAD remains steadfast in its principles. We are prepared to sacrifice power, but we will never compromise our values. We stand with the farmers and the poor; we are not chasing positions or titles. We will continue to advocate for their interests and fight for justice."

「旁遮普人不會落入這種操縱遊戲的陷阱，」巴達爾夫人斷言。 「南非民主聯盟仍然堅定其原則。我們準備犧牲權力，但我們永遠不會妥協我們的價值觀。我們與農民和窮人站在一起；我們不追逐職位或頭銜。我們將繼續倡導他們的利益和權利。 ”為正義而戰。”

She emphasized that the SAD will relentlessly champion the aspirations of Punjabis and will not compromise on the state's legitimate demands.

她強調，SAD將不懈地支持旁遮普人的願望，並且不會在國家的合法要求上妥協。

Mrs. Badal also highlighted the neglect that Bathinda and its constituency have endured during the past seven years under both Congress and AAP rule. She pointed out that neither party had secured a single major project for the city during this period.

巴達爾夫人也強調了巴丁達及其選區在過去七年中在國會和澳洲人民黨統治下所遭受的忽視。她指出，在此期間，雙方都沒有為該市爭取任何重大計畫。

During her visit, numerous residents, particularly women, approached Mrs. Badal to lament the deterioration of civic amenities. They complained of dilapidated streets, non-functional streetlights, and inadequate stormwater and sewage systems, which had led to widespread flooding during the monsoon season.

在她訪問期間，許多居民，尤其是女性，向巴達爾夫人走來，對市政設施的惡化表示遺憾。他們抱怨街道破舊、路燈不起作用、雨水和污水系統不足，導致季風季節發生大規模洪水。