議会とAAPは共謀、BJPがパンジャーブ州の新しい議会となる：ハルシムラット・バダル

元連邦大臣ハルシムラット・カウル・バダルは議会とAAPは区別がつかないと批判し、一方でBJPがパンジャブ州の「新しい議会」になったと非難した。彼女は、SADが原則を遵守し、農民と貧しい人々を優先すると主張し、彼らの大義を放棄しないことを誓った。バダル氏はまた、バティンダ選挙区が議会とAAPの統治期間中に、市民施設の劣化に関する住民からの苦情を受け、無視されてきたことを強調した。

Congress, AAP Colluding; BJP a New Congress in Punjab: Harsimrat Badal

議会とAAPが共謀。 BJP パンジャブ州の新しい議会: ハルシムラット・バダル

Bathinda, Punjab, India 31st March, 2024 - Former Union Minister and Member of Parliament for Bathinda, Mrs. Harsimrat Kaur Badal, has denounced the Congress and Aam Aadmi Party (AAP) as "two sides of the same coin," while accusing the Bharatiya Janata Party (BJP) of becoming the "new Congress" in Punjab. She asserted that the Shiromani Akali Dal (SAD) stands alone as the party contesting the upcoming parliamentary elections on principles.

インド、パンジャブ州バティンダ 2024年3月31日 - 元労働組合大臣でバティンダ州議会議員のハルシムラット・カウル・バダル氏は、議会とアーム・アードミ党（AAP）を「表裏一体」であると非難し、同時に議会とアーム・アードミ党（AAP）を非難した。インド人民党（BJP）がパンジャブ州の「新しい議会」となる。彼女は、シロマニ・アカリ・ダル（SAD）が原則に基づいて次の議会選挙を争う政党として孤立していると主張した。

Mrs. Badal's remarks came during a series of events held in Bathinda, where a significant number of Congress workers defected to the SAD. She lambasted the Congress and AAP for "holding joint protests in Delhi while attempting to deceive Punjabis by posturing as rivals."

バダル夫人の発言は、相当数の議会職員がSADに亡命したバティンダで開催された一連のイベントの最中に行われた。彼女は議会とAAPを「ライバルのふりをしてパンジャブ人を欺こうとしながらデリーで共同抗議活動を行っている」と非難した。

Casting aspersions on the BJP's moral compass, the Bathinda MP declared, "The BJP has become the new Congress in Punjab by importing Congressmen into its ranks and distributing tickets for the upcoming Lok Sabha elections. This is nothing but a desperate attempt to seize power by any means necessary."

BJPの道徳的指針に非難を投げかけ、バティンダ議員は「BJPは国会議員をその仲間に迎え入れ、来るサバ州選挙の切符を配布することによって、パンジャブ州の新しい議会となった。これは、権力を掌握しようとする絶望的な試みに他ならない」と宣言した。必要な手段は何でも。」

"Punjabis will not fall for this manipulative game," asserted Mrs. Badal. "The SAD remains steadfast in its principles. We are prepared to sacrifice power, but we will never compromise our values. We stand with the farmers and the poor; we are not chasing positions or titles. We will continue to advocate for their interests and fight for justice."

「パンジャブ人はこの操作的なゲームに騙されることはないだろう」とバダル夫人は断言した。 「SADはその原則を堅持し続けます。私たちは権力を犠牲にする準備はできていますが、私たちの価値観を決して妥協しません。私たちは農民と貧しい人々の味方であり、地位や肩書きを追いかけているわけではありません。私たちは彼らの利益と称号を擁護し続けます」正義のために戦え。」

She emphasized that the SAD will relentlessly champion the aspirations of Punjabis and will not compromise on the state's legitimate demands.

彼女は、SADはパンジャブ人の願望を容赦なく擁護し、州の正当な要求には妥協しないと強調した。

Mrs. Badal also highlighted the neglect that Bathinda and its constituency have endured during the past seven years under both Congress and AAP rule. She pointed out that neither party had secured a single major project for the city during this period.

バダル夫人はまた、過去7年間、バティンダとその選挙区が議会とAAPの両方の統治下で耐えてきた無視を強調した。彼女は、この期間中、どちらの政党も市にとって大きなプロジェクトを一つも確保できていなかったと指摘した。

During her visit, numerous residents, particularly women, approached Mrs. Badal to lament the deterioration of civic amenities. They complained of dilapidated streets, non-functional streetlights, and inadequate stormwater and sewage systems, which had led to widespread flooding during the monsoon season.

彼女の訪問中、多くの住民、特に女性がバダルさんに近づき、公共施設の劣化を嘆いた。彼らは、老朽化し​​た街路、機能しない街灯、不適切な雨水と下水システムに不満を抱き、それがモンスーン期に広範囲にわたる洪水を引き起こしたと訴えた。