Le Congrès et l'AAP sont de mèche ; le BJP est le nouveau Congrès au Pendjab : Harsimrat Badal

L'ancien ministre de l'Union Harsimrat Kaur Badal a critiqué le Congrès et l'AAP comme étant indiscernables, tout en accusant le BJP de devenir le « nouveau Congrès » du Pendjab. Elle a affirmé l'engagement du SAD envers les principes et la priorité accordée aux agriculteurs et aux pauvres, promettant de ne pas abandonner leur cause. Badal a également souligné la négligence à laquelle est confrontée la circonscription de Bathinda, où elle a reçu des plaintes d'habitants concernant la détérioration des équipements civiques pendant le règne du Congrès et de l'AAP.

Congress, AAP Colluding; BJP a New Congress in Punjab: Harsimrat Badal

Congrès et AAP de connivence ; BJP un nouveau congrès au Pendjab : Harsimrat Badal

Bathinda, Punjab, India 31st March, 2024 - Former Union Minister and Member of Parliament for Bathinda, Mrs. Harsimrat Kaur Badal, has denounced the Congress and Aam Aadmi Party (AAP) as "two sides of the same coin," while accusing the Bharatiya Janata Party (BJP) of becoming the "new Congress" in Punjab. She asserted that the Shiromani Akali Dal (SAD) stands alone as the party contesting the upcoming parliamentary elections on principles.

Bathinda, Pendjab, Inde, 31 mars 2024 - L'ancienne ministre de l'Union et députée de Bathinda, Mme Harsimrat Kaur Badal, a dénoncé le Congrès et le Parti Aam Aadmi (AAP) comme « les deux faces d'une même médaille », tout en accusant le Bharatiya Janata Party (BJP) de devenir le « nouveau Congrès » du Pendjab. Elle a affirmé que le Shiromani Akali Dal (SAD) est le seul parti à se présenter sur la base des principes aux prochaines élections législatives.

Mrs. Badal's remarks came during a series of events held in Bathinda, where a significant number of Congress workers defected to the SAD. She lambasted the Congress and AAP for "holding joint protests in Delhi while attempting to deceive Punjabis by posturing as rivals."

Les remarques de Mme Badal sont intervenues lors d'une série d'événements organisés à Bathinda, au cours desquels un nombre important de travailleurs du Congrès ont fait défection pour rejoindre le SAD. Elle a fustigé le Congrès et l'AAP pour « avoir organisé des manifestations conjointes à Delhi tout en tentant de tromper les Pendjabis en se faisant passer pour des rivaux ».

Casting aspersions on the BJP's moral compass, the Bathinda MP declared, "The BJP has become the new Congress in Punjab by importing Congressmen into its ranks and distributing tickets for the upcoming Lok Sabha elections. This is nothing but a desperate attempt to seize power by any means necessary."

Lançant des critiques sur la boussole morale du BJP, le député de Bathinda a déclaré : « Le BJP est devenu le nouveau Congrès du Pendjab en important des membres du Congrès dans ses rangs et en distribuant des billets pour les prochaines élections de Lok Sabha. Ce n'est rien d'autre qu'une tentative désespérée de prendre le pouvoir en tous les moyens nécessaires. »

"Punjabis will not fall for this manipulative game," asserted Mrs. Badal. "The SAD remains steadfast in its principles. We are prepared to sacrifice power, but we will never compromise our values. We stand with the farmers and the poor; we are not chasing positions or titles. We will continue to advocate for their interests and fight for justice."

"Les Pendjabis ne se laisseront pas prendre à ce jeu manipulateur", a affirmé Mme Badal. "Le SAD reste fidèle à ses principes. Nous sommes prêts à sacrifier le pouvoir, mais nous ne compromettrons jamais nos valeurs. Nous sommes aux côtés des agriculteurs et des pauvres ; nous ne courons pas après des positions ou des titres. Nous continuerons à défendre leurs intérêts et lutter pour la justice. »

She emphasized that the SAD will relentlessly champion the aspirations of Punjabis and will not compromise on the state's legitimate demands.

Elle a souligné que le SAD défendra sans relâche les aspirations des Pendjabis et ne fera aucun compromis sur les demandes légitimes de l'État.

Mrs. Badal also highlighted the neglect that Bathinda and its constituency have endured during the past seven years under both Congress and AAP rule. She pointed out that neither party had secured a single major project for the city during this period.

Mme Badal a également souligné la négligence que Bathinda et sa circonscription ont endurée au cours des sept dernières années sous le régime du Congrès et de l'AAP. Elle a souligné qu'aucun des deux partis n'avait obtenu un seul projet majeur pour la ville au cours de cette période.

During her visit, numerous residents, particularly women, approached Mrs. Badal to lament the deterioration of civic amenities. They complained of dilapidated streets, non-functional streetlights, and inadequate stormwater and sewage systems, which had led to widespread flooding during the monsoon season.

Lors de sa visite, de nombreux habitants, notamment des femmes, se sont approchés de Mme Badal pour déplorer la dégradation des équipements civiques. Ils se plaignaient du délabrement des rues, des lampadaires non fonctionnels et des systèmes d'évacuation des eaux pluviales et d'égouts inadéquats, qui avaient entraîné des inondations généralisées pendant la mousson.