2025 年新幣：英國皇家造幣廠推出五款特殊硬幣，包括紅箭幣和太后幣

套裝包括紀念紅箭、現代鐵路和伊麗莎白女王太后的硬幣

The Royal Mint has unveiled the designs for the first coins of 2025, celebrating key national milestones and anniversaries.

英國皇家造幣廠公佈了 2025 年第一批硬幣的設計，以慶祝重要的國家里程碑和周年紀念日。

The set includes coins commemorating the Red Arrows, the modern railway and Queen Elizabeth The Queen Mother.

套裝包括紀念紅箭、現代鐵路和伊麗莎白女王太后的硬幣。

The 2025 Annual Set, available next week, features designs for the 50p, £2, and £5 coins. Two 50p coins mark the 60th anniversary of the Red Arrows’ first display and honour those pivotal to the Second World War.

2025 年年度套裝將於下週上市，其中包括 50 便士、2 英鎊和 5 英鎊硬幣的設計。兩枚 50 便士硬幣紀念「紅箭」首次展示 60 週年，並向那些在第二次世界大戰中發揮關鍵作用的人們致敬。

The £2 coins celebrate 200 years of the modern railway and the 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich, while the £5 coin pays tribute to Queen Elizabeth The Queen Mother, marking 125 years since her birth.

2英鎊硬幣慶祝現代鐵路200週年和格林威治皇家天文台成立350週年，而5英鎊硬幣則向伊莉莎白女王母親致敬，紀念她誕辰125週年。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “Highly anticipated by collectors, the 2025 Annual Set brings together a special selection of commemorative coins.

英國皇家造幣廠紀念幣總監 Rebecca Morgan 表示：「2025 年年度套裝匯集了一系列特別精選的紀念幣，受到收藏家的高度期待。

A personalised morning news round-up with UK Today - sign up here.

《今日英國》的個人化早晨新聞綜述 - 在此註冊。

“Each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

“每一枚硬幣都經過精心設計和製作，可以永久提醒人們英國歷史上的這些時刻，可以世代珍藏。”

The coins include a Queen Elizabeth The Queen Mother £5 Coin which celebrates her enduring legacy with a portrait originally featured on the coin marking her 80th birthday in 1980.

這些硬幣包括一枚 5 英鎊的伊麗莎白女王太后硬幣，紀念她不朽的遺產，硬幣上最初刻有一幅肖像，紀念她 1980 年的 80 歲生日。

Also available is a Royal Observatory £2 Coin, which commemorates the founding of Britain’s first state-funded scientific institution in 1675, featuring the Shepherd Gate Clock, Ursa Minor constellation, and Prime Meridian.

另外還有一枚 2 英鎊皇家天文台硬幣，紀念 1675 年英國第一個國家資助的科學機構的成立，上面有牧羊人門鐘、小熊星座和本初子午線。

The 200 Years of the Modern Railway £2 Coin marks George Stephenson’s 1825 Locomotion No. 1 journey, featuring a design honouring this revolutionary locomotive.

現代鐵路 200 週年 2 英鎊硬幣標誌著喬治·斯蒂芬森 1825 年的機車一號之旅，其設計旨在紀念這款革命性的機車。

Meanwhile, the Red Arrows 50p Coin depicts three Hawk T1 aircraft in flight, celebrating six decades of precision displays by the RAF’s aerobatic team.

同時，紅箭 50 便士硬幣描繪了三架飛行中的 Hawk T1 飛機，慶祝英國皇家空軍特技飛行隊 6 週年的精確表演。

Finally, the Second World War 50p Coin features wartime medals, honouring the sacrifices and contributions of those who served between 1939 and 1945.

最後，第二次世界大戰 50 便士硬幣上印有戰時獎章，以紀念 1939 年至 1945 年間服役人員的犧牲和貢獻。

The 2025 commemorative coins will be available in various finishes from January 2, starting at £39.50. Visitors to The Royal Mint Experience can strike their own £2 coin featuring floral symbols of the UK’s four nations from January 4.

2025 年紀念幣將於 1 月 2 日起推出各種外觀，起價為 39.50 英鎊。從 1 月 4 日起，參觀皇家造幣廠體驗館的遊客可以鑄造自己的 2 英鎊硬幣，上面印有英國四個國家的花卉符號。

You can explore the full collection of annual sets - including historic collections - on the Royal Mint website.

您可以在皇家鑄幣廠網站上探索完整的年度套裝收藏，包括歷史收藏。