2025年の新コイン：王立造幣局、レッドアローやクイーンマザーなど5つの特別コインを発表

セットには、レッドアロー、近代的な鉄道、エリザベス女王、クイーンマザーを記念したコインが含まれています。

The Royal Mint has unveiled the designs for the first coins of 2025, celebrating key national milestones and anniversaries.

英国王立造幣局は、国家の重要な節目と記念日を祝う、2025年の最初の硬貨のデザインを発表した。

The set includes coins commemorating the Red Arrows, the modern railway and Queen Elizabeth The Queen Mother.

このセットには、レッドアロー、近代的な鉄道、そしてクイーン・エリザベス・ザ・クイーン・マザーを記念したコインが含まれています。

The 2025 Annual Set, available next week, features designs for the 50p, £2, and £5 coins. Two 50p coins mark the 60th anniversary of the Red Arrows’ first display and honour those pivotal to the Second World War.

来週発売される 2025 年年次セットには、50 ペンス、2 ポンド、5 ポンド硬貨のデザインが含まれています。 2 枚の 50 ペンス コインは、レッド アローズが初めて展示されてから 60 周年を記念し、第二次世界大戦で極めて重要な役割を果たした人々に敬意を表します。

The £2 coins celebrate 200 years of the modern railway and the 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich, while the £5 coin pays tribute to Queen Elizabeth The Queen Mother, marking 125 years since her birth.

2ポンド硬貨は近代鉄道の200周年とグリニッジ王立天文台の350周年を記念し、5ポンド硬貨はエリザベス女王の生誕125年を記念してクイーン・マザーに敬意を表している。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, said: “Highly anticipated by collectors, the 2025 Annual Set brings together a special selection of commemorative coins.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は次のように述べています。

A personalised morning news round-up with UK Today - sign up here.

UK Today のパーソナライズされた朝のニュースのまとめ - ここからサインアップしてください。

“Each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

「各コインは、英国の歴史におけるこれらの瞬間を永遠に思い出させるものとなるよう、細心の注意を払ってデザインされ、作られており、何世代にもわたって大切にすることができます。」

The coins include a Queen Elizabeth The Queen Mother £5 Coin which celebrates her enduring legacy with a portrait originally featured on the coin marking her 80th birthday in 1980.

コインには、クイーン・エリザベス・ザ・クイーン・マザーの5ポンド硬貨が含まれており、1980年の80歳の誕生日を記念してコインに元々描かれていた肖像画で彼女の不朽の遺産を称えています。

Also available is a Royal Observatory £2 Coin, which commemorates the founding of Britain’s first state-funded scientific institution in 1675, featuring the Shepherd Gate Clock, Ursa Minor constellation, and Prime Meridian.

また、1675 年の英国初の国費科学機関の設立を記念し、シェパード ゲート クロック、こぐま座、本初子午線が描かれた王立天文台 2 ポンド コインも販売されています。

The 200 Years of the Modern Railway £2 Coin marks George Stephenson’s 1825 Locomotion No. 1 journey, featuring a design honouring this revolutionary locomotive.

近代鉄道 200 年 £2 コインは、ジョージ スティーブンソンの 1825 年のロコモーション 1 号の旅を記念し、この革命的な機関車を称えるデザインが特徴です。

Meanwhile, the Red Arrows 50p Coin depicts three Hawk T1 aircraft in flight, celebrating six decades of precision displays by the RAF’s aerobatic team.

一方、レッドアローズの50ペンスコインには、飛行中の3機のホークT1航空機が描かれており、イギリス空軍の曲技飛行チームによる60年間の精密展示を記念しています。

Finally, the Second World War 50p Coin features wartime medals, honouring the sacrifices and contributions of those who served between 1939 and 1945.

最後に、第二次世界大戦の 50 ペンス コインには、1939 年から 1945 年の間に従軍した人々の犠牲と貢献を称える戦時中のメダルが描かれています。

The 2025 commemorative coins will be available in various finishes from January 2, starting at £39.50. Visitors to The Royal Mint Experience can strike their own £2 coin featuring floral symbols of the UK’s four nations from January 4.

2025 年の記念コインは、1 月 2 日からさまざまな仕上げで 39.50 ポンドから販売されます。ロイヤル ミント エクスペリエンスへの訪問者は、1 月 4 日から英国 4 か国の花のシンボルをあしらった自分の 2 ポンド硬貨を打つことができます。

You can explore the full collection of annual sets - including historic collections - on the Royal Mint website.

英国王立造幣局の Web サイトで、歴史的なコレクションを含む年次セットの完全なコレクションを探索できます。