令人毛骨悚然的謀殺案在田園詩般的湖濱社區引發恐懼

在奧利維爾亞當的小說《玫瑰之下》中，湖畔村莊寧靜的表面掩蓋了隱藏的不平等和暴力。在懸崖腳下發現范妮被謀殺的屍體，揭露了潛藏在社區表面穩定之下的黑暗秘密。懸念是隨著不同角色的視角而建立的，每個角色都有自己複雜的過去和動機，交織在一起形成了一個處於邊緣的社區的肖像。

Amidst the tranquility of a secluded lakefront community, a sinister secret lurks beneath the surface, threatening to shatter the lives of its inhabitants. In his latest masterpiece, "Under the Roses," Olivier Adam unravels a gripping tale of murder, suspicion, and the dark underbelly that lies hidden within the hearts of men.

在一個僻靜的湖濱社區的寧靜中，一個險惡的秘密潛伏在表面之下，威脅著破壞居民的生活。在他的最新傑作《玫瑰之下》中，奧利維爾·亞當揭開了一個扣人心弦的故事，講述了謀殺、懷疑以及隱藏在人們心中的陰暗面。

In the heart of the village, where the Café des Sports hums with the chatter of locals, a group of marginalized individuals gather in defiance of a society that has cast them aside. They find solace in the camaraderie of shared struggles, railing against the growing inequality that has eroded their once-secure social gains.

在村子的中心，體育咖啡館充滿了當地人的閒聊聲，一群邊緣化的人聚集在一起，反抗拋棄他們的社會。他們在共同奮鬥的友誼中找到安慰，抱怨日益嚴重的不平等侵蝕了他們曾經穩固的社會利益。

But life's monotony is abruptly shattered when the body of Fanny, the village's enigmatic beauty, is discovered at the foot of the cliffs overlooking the lake. Her throat has been brutally slit, a gruesome testament to the violence that has invaded their idyllic haven.

但當村莊裡神秘的美女范妮的屍體在俯瞰湖泊的懸崖腳下被發現時，生活的單調突然被打破了。她的喉嚨被殘忍地割斷，這是暴力入侵他們田園詩般的避風港的可怕證明。

The discovery of Fanny's body sends shockwaves through the community, casting suspicion upon its members and revealing the hidden tensions that have long simmered beneath the surface. At the center of the storm is Antoine, a troubled and enigmatic figure who emerges as the prime suspect.

范妮屍體的發現在社區中引起了震動，對其成員產生了懷疑，並揭示了長期在表面之下隱藏的緊張局勢。安托萬是這場風暴的中心人物，他是個陷入困境的神秘人物，也是頭號嫌疑犯。

Antoine and Fanny shared a tumultuous past, a love characterized by intense passion and heartbreak. They were two souls who found solace in each other's company, two birds of a feather who kissed when they needed it most. Antoine confesses, "Fanny and I had become what we always were between two periods when we slept together: good comrades, a little depressed, who threatened to hurt each other if they got too attached."

安托萬和范妮有著一段動盪的過去，一段充滿激情和心碎的愛情。他們是兩個在彼此的陪伴中找到安慰的靈魂，是兩隻在最需要的時候接吻的同類。安托萬承認，“范妮和我已經變成了我們在兩個時期睡在一起時的樣子：好同志，有點沮喪，威脅說如果太依戀就會傷害對方。”

Haunted by the memory of his sister Chloé, who drowned in the lake while he watched helplessly, Antoine's fragile psyche has been shattered by the loss of Fanny. His alcoholism, his string of menial jobs, and his solitary existence in the attic of his father's house are all symptoms of a profound grief and a sense of purposelessness.

安托萬無助地看著妹妹克洛伊在湖中溺水身亡，他的記憶一直縈繞在心頭，失去范妮後，脆弱的心靈被擊碎了。他的酗酒、一系列卑微的工作以及他在父親家閣樓上的孤獨生活，都是深深的悲傷和無目的感的症狀。

As the investigation unfolds, the detectives uncover a web of secrets and resentments that lie beneath the village's quiet facade. The managers of the Proxy supermarket, where Fanny worked, are evasive; a sushi vendor grew overly attached to her while she danced at the Café des Sports; Benoît, Antoine's successful brother, flaunts his wealth; and Claire, Antoine's sister, struggles to cope with the cruel online reviews of her hotel.

隨著調查的展開，偵探們揭開了隱藏在村莊安靜外表下的一張秘密和怨恨之網。范妮工作過的代理超市的經理們閃爍其辭。當她在體育咖啡館跳舞時，一名壽司小販對她產生了過度的依戀；安托萬成功的兄弟伯努瓦炫耀自己的財富。安托萬的妹妹克萊爾正在努力應對網路上對她酒店的殘酷評論。

In "Under the Roses," Olivier Adam employs a distinct narrative style for each character, capturing the nuances of their speech and personalities. The villagers' patois lends authenticity to their voices, giving readers a glimpse into their shared experiences and the unspoken bonds that unite them.

在《玫瑰之下》中，奧利維爾·亞當為每個角色採用了獨特的敘事風格，捕捉了他們言語和個性的細微差別。村民的方言賦予了他們真實的聲音，讓讀者可以一睹他們共同的經歷以及將他們團結在一起的不言而喻的紐帶。

Beneath the tranquil waters of Lake Annecy, the human heart reveals its capacity for both love and violence. Adam deftly weaves together the threads of their stories, creating a complex and compelling portrait of a community on the brink of unraveling.

在安納西湖平靜的水面下，人心展現出愛與暴力的能力。亞當巧妙地將他們的故事線索編織在一起，為一個處於崩潰邊緣的社區描繪了一幅複雜而引人注目的肖像。

"Under the Roses" is a thought-provoking exploration of the human condition, a reminder that even in the most idyllic settings, darkness can lurk beneath the surface. It is a story that will haunt readers long after they finish reading it, a testament to the power of literature to expose the hidden truths that shape our lives.

《玫瑰之下》是對人類處境的一次發人深省的探索，提醒人們即使在最田園詩般的環境中，黑暗也可能潛伏在表面之下。這是一個在讀者讀完後仍會久久難以忘懷的故事，它證明了文學揭露塑造我們生活的隱藏真相的力量。