소름 끼치는 살인 사건으로 목가적인 호숫가 마을에 공포가 촉발됨

올리비에 아담(Olivier Adam)의 소설 "Under the Roses"에서 호숫가 마을의 고요한 표면은 숨겨진 불평등과 폭력의 흐름을 가리고 있습니다. 절벽 기슭에서 패니의 살해된 시신이 발견되면서 커뮤니티의 겉보기 안정감 이면에 숨어 있던 어두운 비밀이 드러났습니다. 서스펜스는 각자의 복잡한 과거와 동기를 지닌 다양한 캐릭터의 관점이 서로 얽혀 위기에 처한 커뮤니티의 초상화를 형성하는 방식으로 구축됩니다.

Amidst the tranquility of a secluded lakefront community, a sinister secret lurks beneath the surface, threatening to shatter the lives of its inhabitants. In his latest masterpiece, "Under the Roses," Olivier Adam unravels a gripping tale of murder, suspicion, and the dark underbelly that lies hidden within the hearts of men.

한적한 호숫가 공동체의 평온함 속에 표면 아래에 사악한 비밀이 도사리고 있으며 주민들의 삶을 산산조각낼 위협을 하고 있습니다. 그의 최신 걸작 "Under the Roses"에서 올리비에 아담(Olivier Adam)은 살인, 의심, 그리고 인간의 마음속에 숨겨진 어두운 아랫배에 대한 흥미진진한 이야기를 풀어냅니다.

In the heart of the village, where the Café des Sports hums with the chatter of locals, a group of marginalized individuals gather in defiance of a society that has cast them aside. They find solace in the camaraderie of shared struggles, railing against the growing inequality that has eroded their once-secure social gains.

카페 데 스포츠(Café des Sports)가 현지인들의 떠들썩한 소리로 떠들썩한 마을 중심부에는 소외된 사람들이 자신들을 버린 사회에 저항하여 모였습니다. 그들은 함께 투쟁하는 동료애에서 위안을 찾고, 한때 안전했던 사회적 이익을 침식하는 불평등이 커지는 것에 대해 비난합니다.

But life's monotony is abruptly shattered when the body of Fanny, the village's enigmatic beauty, is discovered at the foot of the cliffs overlooking the lake. Her throat has been brutally slit, a gruesome testament to the violence that has invaded their idyllic haven.

그러나 호수가 내려다보이는 절벽 기슭에서 마을의 불가사의한 아름다움인 파니의 시신이 발견되면서 삶의 단조로움은 갑자기 산산조각이 납니다. 그녀의 목은 잔인하게 잘렸습니다. 이는 그들의 목가적인 안식처를 침략한 폭력에 대한 소름끼치는 증거입니다.

The discovery of Fanny's body sends shockwaves through the community, casting suspicion upon its members and revealing the hidden tensions that have long simmered beneath the surface. At the center of the storm is Antoine, a troubled and enigmatic figure who emerges as the prime suspect.

Fanny의 시체 발견은 커뮤니티에 충격을 주며 회원들에 대한 의심을 불러일으키고 표면 아래 오랫동안 끓어오르던 숨겨진 긴장감을 드러냅니다. 폭풍의 중심에는 유력 용의자로 떠오른 고민에 빠진 수수께끼의 인물 앙투안이 있습니다.

Antoine and Fanny shared a tumultuous past, a love characterized by intense passion and heartbreak. They were two souls who found solace in each other's company, two birds of a feather who kissed when they needed it most. Antoine confesses, "Fanny and I had become what we always were between two periods when we slept together: good comrades, a little depressed, who threatened to hurt each other if they got too attached."

앙투안과 패니는 격동적인 과거, 강렬한 열정과 가슴 아픈 사랑이 특징인 사랑을 공유했습니다. 그들은 서로의 회사에서 위안을 찾은 두 영혼이었고, 가장 필요할 때 키스하는 두 마리의 새였습니다. 앙투안은 이렇게 고백합니다. "파니와 나는 우리가 함께 잠을 잔 사이에 항상 그랬던 것처럼 되었습니다. 좋은 동지들이었고, 약간 우울했으며, 너무 애착을 가지면 서로에게 상처를 주겠다고 위협했습니다."

Haunted by the memory of his sister Chloé, who drowned in the lake while he watched helplessly, Antoine's fragile psyche has been shattered by the loss of Fanny. His alcoholism, his string of menial jobs, and his solitary existence in the attic of his father's house are all symptoms of a profound grief and a sense of purposelessness.

무력하게 지켜보던 중 호수에 빠져 익사한 여동생 끌로에에 대한 기억에 사로잡힌 앙투안의 연약한 정신은 파니를 잃은 일로 산산조각이 난다. 그의 알코올 중독, 일련의 비천한 직업, 아버지 집 다락방에서의 고독한 존재는 모두 깊은 슬픔과 목적 상실감의 증상입니다.

As the investigation unfolds, the detectives uncover a web of secrets and resentments that lie beneath the village's quiet facade. The managers of the Proxy supermarket, where Fanny worked, are evasive; a sushi vendor grew overly attached to her while she danced at the Café des Sports; Benoît, Antoine's successful brother, flaunts his wealth; and Claire, Antoine's sister, struggles to cope with the cruel online reviews of her hotel.

조사가 진행되면서 형사들은 마을의 조용한 외관 이면에 숨어 있는 비밀과 분노의 그물을 밝혀냅니다. Fanny가 일했던 Proxy 슈퍼마켓의 관리자들은 회피적입니다. 그녀가 Café des Sports에서 춤을 추는 동안 초밥 상인은 그녀에게 지나치게 애착을 갖게되었습니다. Antoine의 성공적인 형제 Benoît는 그의 부를 과시합니다. 그리고 Antoine의 여동생인 Claire는 자신의 호텔에 대한 잔인한 온라인 리뷰에 대처하기 위해 고군분투합니다.

In "Under the Roses," Olivier Adam employs a distinct narrative style for each character, capturing the nuances of their speech and personalities. The villagers' patois lends authenticity to their voices, giving readers a glimpse into their shared experiences and the unspoken bonds that unite them.

"Under the Roses"에서 Olivier Adam은 각 캐릭터에 대해 독특한 내러티브 스타일을 사용하여 그들의 말투와 성격의 뉘앙스를 포착합니다. 마을 사람들의 patois는 그들의 목소리에 진정성을 부여하여 독자들에게 그들이 공유한 경험과 그들을 하나로 묶는 무언의 유대감을 엿볼 수 있게 해줍니다.

Beneath the tranquil waters of Lake Annecy, the human heart reveals its capacity for both love and violence. Adam deftly weaves together the threads of their stories, creating a complex and compelling portrait of a community on the brink of unraveling.

안시 호수의 고요한 물 아래에서 인간의 마음은 사랑과 폭력에 대한 능력을 드러냅니다. Adam은 이야기의 실타래를 능숙하게 엮어 풀리기 직전의 커뮤니티에 대한 복잡하고 설득력 있는 초상화를 만듭니다.

"Under the Roses" is a thought-provoking exploration of the human condition, a reminder that even in the most idyllic settings, darkness can lurk beneath the surface. It is a story that will haunt readers long after they finish reading it, a testament to the power of literature to expose the hidden truths that shape our lives.

"Under the Roses"는 인간의 상태에 대한 생각을 자극하는 탐구로, 가장 목가적인 환경에서도 표면 아래에 어둠이 숨어 있을 수 있음을 상기시켜 줍니다. 이 이야기는 독자들이 다 읽은 후에도 오랫동안 기억에 남을 이야기이며, 우리 삶을 형성하는 숨겨진 진실을 폭로하는 문학의 힘을 입증하는 것입니다.