のどかな湖畔のコミュニティに恐怖を引き起こす恐ろしい殺人事件

オリヴィエ・アダムの小説『薔薇の下』では、湖畔の村の静かな表面が、不平等と暴力の隠れた流れを偽っています。崖のふもとでファニーの惨殺体が発見されたことで、一見安定したコミュニティの下に潜む暗い秘密が明らかになった。それぞれが複雑な過去と動機を持ったさまざまな登場人物の視点が絡み合い、危機に瀕したコミュニティの肖像を形成することで、サスペンスが構築されます。

Amidst the tranquility of a secluded lakefront community, a sinister secret lurks beneath the surface, threatening to shatter the lives of its inhabitants. In his latest masterpiece, "Under the Roses," Olivier Adam unravels a gripping tale of murder, suspicion, and the dark underbelly that lies hidden within the hearts of men.

人里離れた湖畔のコミュニティの静けさの真っ只中に、不吉な秘密が水面下に潜んでおり、住民の生活を打ち砕く恐れがあります。最新作「Under the Roses」では、オリヴィエ・アダムが殺人、疑惑、そして人間の心の中に潜む暗い裏の世界を描いた魅力的な物語を解き明かします。

In the heart of the village, where the Café des Sports hums with the chatter of locals, a group of marginalized individuals gather in defiance of a society that has cast them aside. They find solace in the camaraderie of shared struggles, railing against the growing inequality that has eroded their once-secure social gains.

地元住民のおしゃべりで賑わう村の中心部、カフェ・デ・スポーツでは、社会から疎外された人々が、自分たちを切り捨てた社会に反抗して集まっています。彼らは、かつて安全だった社会的利益を侵食する不平等の拡大を激しく非難しながら、闘争を共有する仲間意識に慰めを見出している。

But life's monotony is abruptly shattered when the body of Fanny, the village's enigmatic beauty, is discovered at the foot of the cliffs overlooking the lake. Her throat has been brutally slit, a gruesome testament to the violence that has invaded their idyllic haven.

しかし、村の謎めいた美しさであるファニーの遺体が湖を見下ろす崖のふもとで発見されたとき、生活の単調さは突然打ち砕かれました。彼女の喉は残酷に切り裂かれており、彼らののどかな避難所に侵入した暴力の凄惨な証拠だ。

The discovery of Fanny's body sends shockwaves through the community, casting suspicion upon its members and revealing the hidden tensions that have long simmered beneath the surface. At the center of the storm is Antoine, a troubled and enigmatic figure who emerges as the prime suspect.

ファニーの遺体の発見はコミュニティに衝撃を与え、メンバーに疑惑の目を向け、水面下で長い間くすぶっていた隠れた緊張を明らかにした。嵐の中心にいるのは、第一容疑者として浮上した、問題を抱えた謎めいた人物、アントワーヌだ。

Antoine and Fanny shared a tumultuous past, a love characterized by intense passion and heartbreak. They were two souls who found solace in each other's company, two birds of a feather who kissed when they needed it most. Antoine confesses, "Fanny and I had become what we always were between two periods when we slept together: good comrades, a little depressed, who threatened to hurt each other if they got too attached."

アントワーヌとファニーは波瀾万丈の過去を共有しており、その愛は激しい情熱と失恋を特徴としていました。彼らはお互いの存在に慰めを見出し、最も必要なときにキスをする二羽の鳥でした。アントワーヌは告白する。「ファニーと私は、一緒に寝ていた2つの期間の間に、いつものような状態になっていた。良き同志で、少し落ち込んでいるが、あまり執着すると傷つけ合うと脅し合っていた。」

Haunted by the memory of his sister Chloé, who drowned in the lake while he watched helplessly, Antoine's fragile psyche has been shattered by the loss of Fanny. His alcoholism, his string of menial jobs, and his solitary existence in the attic of his father's house are all symptoms of a profound grief and a sense of purposelessness.

何もできずに見守っている間に湖で溺死した妹のクロエの記憶に悩まされ、アントワーヌの脆弱な精神はファニーの喪失によって打ち砕かれた。彼のアルコール依存症、一連の単純な仕事、そして父親の家の屋根裏部屋での孤独な存在はすべて、深い悲しみと無目的感の症状です。

As the investigation unfolds, the detectives uncover a web of secrets and resentments that lie beneath the village's quiet facade. The managers of the Proxy supermarket, where Fanny worked, are evasive; a sushi vendor grew overly attached to her while she danced at the Café des Sports; Benoît, Antoine's successful brother, flaunts his wealth; and Claire, Antoine's sister, struggles to cope with the cruel online reviews of her hotel.

捜査が進むにつれて、刑事たちは村の静かな外観の下に潜む秘密と恨みを明らかにします。ファニーが働いていたスーパーマーケット「プロキシ」の経営者たちは、言い逃れをしている。彼女がカフェ・デ・スポーツで踊っている間、寿司屋が彼女に過剰に執着するようになった。アントワーヌの成功した弟であるブノワは自分の富を誇示します。アントワーヌの妹のクレアは、オンラインでのホテルの残酷なレビューに対処するのに苦労しています。

In "Under the Roses," Olivier Adam employs a distinct narrative style for each character, capturing the nuances of their speech and personalities. The villagers' patois lends authenticity to their voices, giving readers a glimpse into their shared experiences and the unspoken bonds that unite them.

「Under the Roses」では、オリヴィエ・アダムは各登場人物に独特の語り口を採用し、彼らのスピーチや性格のニュアンスを捉えています。村人たちのパトワは彼らの声に真実味を与え、読者に彼らの共通の経験と彼らを結びつける暗黙の絆を垣間見せます。

Beneath the tranquil waters of Lake Annecy, the human heart reveals its capacity for both love and violence. Adam deftly weaves together the threads of their stories, creating a complex and compelling portrait of a community on the brink of unraveling.

アヌシー湖の静かな水の下では、人間の心は愛と暴力の両方の能力を明らかにします。アダムは彼らの物語の糸を巧みに織り交ぜ、崩壊の危機に瀕しているコミュニティの複雑で説得力のある肖像を作り上げています。

"Under the Roses" is a thought-provoking exploration of the human condition, a reminder that even in the most idyllic settings, darkness can lurk beneath the surface. It is a story that will haunt readers long after they finish reading it, a testament to the power of literature to expose the hidden truths that shape our lives.

「Under the Roses」は、人間の状態についての示唆に富んだ探求であり、最も牧歌的な環境であっても、表面の下には闇が潜んでいる可能性があることを思い出させます。これは読み終わった後もずっと読者の頭から離れない物語であり、私たちの人生を形作る隠された真実を明らかにする文学の力の証です。