Ein erschreckender Mord löst in einer idyllischen Gemeinde am See Angst aus

In Olivier Adams Roman „Unter den Rosen“ täuscht die ruhige Oberfläche eines Dorfes am See über die verborgenen Strömungen von Ungleichheit und Gewalt hinweg. Die Entdeckung von Fannys ermordeter Leiche am Fuße der Klippen enthüllt die dunklen Geheimnisse, die unter der scheinbaren Stabilität der Gemeinschaft lauern. Die Spannung baut sich auf, wenn die Perspektiven verschiedener Charaktere, jeder mit seiner eigenen komplexen Vergangenheit und Motivation, ineinandergreifen, um ein Porträt einer Gemeinschaft am Abgrund zu zeichnen.

Amidst the tranquility of a secluded lakefront community, a sinister secret lurks beneath the surface, threatening to shatter the lives of its inhabitants. In his latest masterpiece, "Under the Roses," Olivier Adam unravels a gripping tale of murder, suspicion, and the dark underbelly that lies hidden within the hearts of men.

Inmitten der Ruhe einer abgelegenen Gemeinde am Seeufer lauert unter der Oberfläche ein unheimliches Geheimnis, das das Leben seiner Bewohner zu zerstören droht. In seinem neuesten Meisterwerk „Under the Roses“ entwirrt Olivier Adam eine packende Geschichte über Mord, Verdacht und die dunkle Schattenseite, die in den Herzen der Männer verborgen liegt.

In the heart of the village, where the Café des Sports hums with the chatter of locals, a group of marginalized individuals gather in defiance of a society that has cast them aside. They find solace in the camaraderie of shared struggles, railing against the growing inequality that has eroded their once-secure social gains.

Im Herzen des Dorfes, wo das Café des Sports vom Geschwätz der Einheimischen erfüllt ist, versammelt sich eine Gruppe marginalisierter Menschen, um sich einer Gesellschaft zu widersetzen, die sie verstoßen hat. Sie finden Trost in der Kameradschaft gemeinsamer Kämpfe und schimpfen gegen die wachsende Ungleichheit, die ihre einst sicheren sozialen Errungenschaften untergraben hat.

But life's monotony is abruptly shattered when the body of Fanny, the village's enigmatic beauty, is discovered at the foot of the cliffs overlooking the lake. Her throat has been brutally slit, a gruesome testament to the violence that has invaded their idyllic haven.

Doch die Monotonie des Lebens wird jäh unterbrochen, als die Leiche von Fanny, der rätselhaften Schönheit des Dorfes, am Fuße der Klippen mit Blick auf den See entdeckt wird. Ihre Kehle wurde brutal durchgeschnitten, ein grausamer Beweis für die Gewalt, die in ihren idyllischen Zufluchtsort eingedrungen ist.

The discovery of Fanny's body sends shockwaves through the community, casting suspicion upon its members and revealing the hidden tensions that have long simmered beneath the surface. At the center of the storm is Antoine, a troubled and enigmatic figure who emerges as the prime suspect.

Die Entdeckung von Fannys Leiche löst Schockwellen in der Gemeinschaft aus, weckt Misstrauen gegenüber ihren Mitgliedern und enthüllt die verborgenen Spannungen, die lange unter der Oberfläche brodelten. Im Zentrum des Sturms steht Antoine, eine besorgte und rätselhafte Figur, die sich als Hauptverdächtiger herausstellt.

Antoine and Fanny shared a tumultuous past, a love characterized by intense passion and heartbreak. They were two souls who found solace in each other's company, two birds of a feather who kissed when they needed it most. Antoine confesses, "Fanny and I had become what we always were between two periods when we slept together: good comrades, a little depressed, who threatened to hurt each other if they got too attached."

Antoine und Fanny teilten eine turbulente Vergangenheit, eine Liebe, die von großer Leidenschaft und Herzschmerz geprägt war. Sie waren zwei Seelen, die in der Gesellschaft des anderen Trost fanden, zwei Vögel im gleichen Stil, die sich küssten, wenn sie es am meisten brauchten. Antoine gesteht: „Fanny und ich waren zu dem geworden, was wir zwischen zwei gemeinsamen Schlafenszeiten immer waren: gute Kameraden, ein wenig deprimiert, die drohten, sich gegenseitig zu verletzen, wenn sie sich zu sehr anhingen.“

Haunted by the memory of his sister Chloé, who drowned in the lake while he watched helplessly, Antoine's fragile psyche has been shattered by the loss of Fanny. His alcoholism, his string of menial jobs, and his solitary existence in the attic of his father's house are all symptoms of a profound grief and a sense of purposelessness.

Verfolgt von der Erinnerung an seine Schwester Chloé, die im See ertrank, während er hilflos zusah, wurde Antoines zerbrechliche Psyche durch den Verlust von Fanny erschüttert. Sein Alkoholismus, seine zahlreichen Nebenjobs und sein einsames Leben auf dem Dachboden des Hauses seines Vaters sind alles Symptome einer tiefen Trauer und eines Gefühls der Ziellosigkeit.

As the investigation unfolds, the detectives uncover a web of secrets and resentments that lie beneath the village's quiet facade. The managers of the Proxy supermarket, where Fanny worked, are evasive; a sushi vendor grew overly attached to her while she danced at the Café des Sports; Benoît, Antoine's successful brother, flaunts his wealth; and Claire, Antoine's sister, struggles to cope with the cruel online reviews of her hotel.

Im Verlauf der Ermittlungen decken die Ermittler ein Netz aus Geheimnissen und Ressentiments auf, das sich hinter der ruhigen Fassade des Dorfes verbirgt. Die Manager des Proxy-Supermarkts, in dem Fanny arbeitete, sind ausweichend; ein Sushi-Verkäufer entwickelte eine übermäßige Bindung zu ihr, während sie im Café des Sports tanzte; Benoît, Antoines erfolgreicher Bruder, stellt seinen Reichtum zur Schau; und Claire, Antoines Schwester, kämpft mit den grausamen Online-Bewertungen ihres Hotels.

In "Under the Roses," Olivier Adam employs a distinct narrative style for each character, capturing the nuances of their speech and personalities. The villagers' patois lends authenticity to their voices, giving readers a glimpse into their shared experiences and the unspoken bonds that unite them.

In „Under the Roses“ verwendet Olivier Adam für jede Figur einen eigenen Erzählstil, der die Nuancen ihrer Sprache und Persönlichkeit einfängt. Das Patois der Dorfbewohner verleiht ihren Stimmen Authentizität und gibt den Lesern einen Einblick in ihre gemeinsamen Erfahrungen und die unausgesprochenen Bindungen, die sie verbinden.

Beneath the tranquil waters of Lake Annecy, the human heart reveals its capacity for both love and violence. Adam deftly weaves together the threads of their stories, creating a complex and compelling portrait of a community on the brink of unraveling.

Unter den ruhigen Gewässern des Annecy-Sees offenbart das menschliche Herz seine Fähigkeit sowohl zu Liebe als auch zu Gewalt. Adam verwebt geschickt die Fäden ihrer Geschichten und schafft so ein komplexes und fesselndes Porträt einer Gemeinschaft, die kurz vor dem Auseinanderbrechen steht.

"Under the Roses" is a thought-provoking exploration of the human condition, a reminder that even in the most idyllic settings, darkness can lurk beneath the surface. It is a story that will haunt readers long after they finish reading it, a testament to the power of literature to expose the hidden truths that shape our lives.

„Under the Roses“ ist eine zum Nachdenken anregende Erkundung der menschlichen Existenz, eine Erinnerung daran, dass selbst in den idyllischsten Umgebungen Dunkelheit unter der Oberfläche lauern kann. Es ist eine Geschichte, die den Leser noch lange nach der Lektüre verfolgen wird, ein Beweis für die Macht der Literatur, die verborgenen Wahrheiten aufzudecken, die unser Leben prägen.