「只是個冷酷的傢伙」迷因已被加密，而藝術家卻沒有接受它

這隻看起來呆呆的狗變成了一場運動，而這場運動落入了資本主義和金融兄弟的魔爪。

The internet is a vast and ever-evolving landscape, and keeping up with its latest trends can be a daunting task, especially for those who aren't as immersed in the digital realm. But as the youngest daughter in my family, I've somehow become the designated expert on all things internet-related. My older siblings and their partners often turn to me for help deciphering the latest viral memes or social media phenomenons.

網路是一個廣闊且不斷發展的領域，跟上其最新趨勢可能是一項艱鉅的任務，特別是對於那些不那麼沉浸在數位領域的人來說。但身為家裡最小的女兒，我不知何故成為了所有與網路相關的事情的指定專家。我的哥哥姐姐和他們的伴侶經常向我尋求幫助，以破解最新的病毒迷因或社交媒體現象。

Recently, I was faced with the challenge of explaining the "Just a Chill Guy" meme and its surprising foray into the world of cryptocurrency. Here's a quick breakdown of how this derpy dog became a movement and ended up in the clutches of Finance Bros:

最近，我面臨著解釋「只是一個冷靜的傢伙」迷因及其對加密貨幣世界的令人驚訝的嘗試的挑戰。以下是這隻呆狗如何成為一場運動並最終落入金融兄弟手中的快速分析：

The Origins of "Just a Chill Guy"

「只是個冷酷的傢伙」的起源

Back in 2023, artist PhillipBankss shared an image of a relaxed-looking humanoid dog with his hands in his pockets. The cartoonish character quickly gained traction on social media, becoming a meme that people used to express their carefree and easygoing nature. The phrase "Just a Chill Guy" became synonymous with embracing life's simple pleasures and not taking yourself too seriously.

早在 2023 年，藝術家 PhillipBankss 就分享了一張看起來很放鬆、雙手插在口袋裡的人形狗的照片。這個卡通人物很快就在社群媒體上受到關注，成為人們用來表達無憂無慮、隨和天性的迷因。 「只是個冷酷的傢伙」這句話成為擁抱生活簡單快樂、不把自己太當一回事的代名詞。

The Chill Guy phenomenon continued to grow throughout 2024, with users adding their own unique twists to the meme. Brands like Call of Duty even started using the Chill Guy to promote their products. El Salvador President Nayib Bukele also joined in on the fun, posting a picture of the Chill Guy on his official X account.

Chill Guy 現像在 2024 年持續成長，用戶為這個表情包添加了自己獨特的元素。像《決勝時刻》這樣的品牌甚至開始使用 Chill Guy 來宣傳他們的產品。薩爾瓦多總統納伊布·布克萊 (Nayib Bukele) 也加入了這場狂歡，並在他的官方 X 帳戶上發布了一張冷酷傢伙的照片。

But as fate would have it, the Crypto Bros couldn't resist the allure of a good meme. They swooped in and created a memecoin called CHILLGUY, which was essentially a token inspired by the viral dog. And just like that, CHILLGUY became a hot commodity in the world of cryptocurrency.

但命運就是如此，加密貨幣兄弟無法抗拒好迷因的誘惑。他們突然介入並創建了一種名為 CHILLGUY 的迷因幣，它本質上是受病毒狗啟發而設計的代幣。就這樣，CHILLGUY 成為了加密貨幣領域的熱門商品。

The Impact of Crypto on the Chill Guy Meme

加密貨幣對冷酷傢伙迷因的影響

The CHILLGUY token quickly gained popularity among crypto enthusiasts, reaching a market capitalization of $580 million at one point. Users like Wallet 9zW were reportedly earning thousands of dollars from the canine coin.

CHILLGUY 代幣迅速受到加密貨幣愛好者的歡迎，市值一度達到 5.8 億美元。據報道，Wallet 9zW 等用戶從犬幣中賺取了數千美元。

TikTok played a significant role in promoting the CHILLGUY token, despite the platform's reputation for being relatively crypto-naive compared to others like Twitter. This suggests that either TikTokers are becoming more interested in cryptocurrency or the Crypto Bros are shifting their tactics to target TikTok.

TikTok 在推廣 CHILLGUY 代幣方面發揮了重要作用，儘管該平台與 Twitter 等其他平台相比，在加密方面相對較幼稚。這表明要么 TikTokers 對加密貨幣越來越感興趣，要么加密兄弟正在改變策略以瞄準 TikTok。

Currently, there are millions of dollars in unrealized gains on CHILLGUY, making it an incredibly lucrative venture for those who managed to get in on the ground floor. But for those like me who are too "chill" to understand the world of Bitcoin and its derivatives, it's a whole other story.

目前，CHILLGUY 有數百萬美元的未實現收益，這對於那些設法進入底層的人來說是一項利潤豐厚的企業。但對於像我這樣太「冷靜」而無法理解比特幣及其衍生性商品世界的人來說，這完全是另一回事了。

The Chill Guy's Creator Steps In

《冷酷傢伙》的創作者介入

Throughout the Chill Guy saga, artist PhillipBankss maintained that he didn't endorse or consent to his art being used in "crypto." On November 21st, the creator finally took matters into his own hands, announcing that he had copyrighted the meme character "Chill Guy" and would be issuing takedowns on for-profit usages in the coming days.

在整個 Chill Guy 傳奇故事中，藝術家 PhillipBankss 堅稱，他並不認可或同意他的藝術作品被用於「加密貨幣」。 11 月 21 日，創作者終於親自出手，宣布他擁有迷因角色「Chill Guy」的版權，並將在未來幾天內對營利性使用進行刪除。

However, the artist clarified that he didn't mind people using the character for fun, whether it be in memes, fan art, or even on products like stickers or mugs. He was specifically targeting the unauthorized merchandise and shitcoins that were using Chill Guy to make a quick buck.

然而，這位藝術家澄清說，他不介意人們使用這個角色來娛樂，無論是在表情包、粉絲藝術中，還是在貼紙或馬克杯等產品上。他專門針對那些利用 Chill Guy 來快速賺錢的未經授權的商品和垃圾幣。

According to the artist, the Chill Guy character was never about materialism or greed, which is why he felt compelled to protect his creation from being exploited by those who embodied the antithesis of the meme's spirit.

根據藝術家的說法，「冷酷的傢伙」這個角色從來都不是唯物主義或貪婪的，這就是為什麼他覺得有必要保護自己的創作不被那些體現模因精神對立面的人利用。