酋長隊憑藉新的加時賽規則在第十八屆超級盃中獲勝

第十八屆超級盃標誌著超級盃期間首次實施修改後的加時賽規則，每支球隊都保證進攻控球權。在擲硬幣獲勝後，49人隊出人意料地選擇接球，這讓酋長隊防守鋒線球員克里斯瓊斯感到困惑。儘管 49 人隊隨後投籃命中，但修改後的規則允許帕特里克·馬霍姆斯和酋長隊執行決定性的 75 碼觸地得分，最終確保了勝利。

Chiefs Prevail with New Overtime Rules in Super Bowl LVIII

酋長隊在第 58 屆超級碗比賽中憑藉新的加時賽規則獲勝

In a pivotal Super Bowl LVIII encounter, the Kansas City Chiefs emerged victorious over the San Francisco 49ers, 25-22, marking the first instance of the recently amended overtime regulations in a Super Bowl.

在超級盃第 8 屆關鍵比賽中，堪薩斯城酋長隊以 25-22 擊敗舊金山 49 人隊，這是最近修改的超級盃加時賽規則的首次體現。

Following the Chiefs' overtime triumph against the Buffalo Bills in the 2022 AFC Divisional Game, the National Football League (NFL) implemented alterations to ensure that both teams receive possession in the extended period.

在2022 年亞足聯分區賽中，酋長隊通過加時賽戰勝布法羅比爾隊後，美國國家橄欖球聯盟(NFL) 實施了一些調整，以確保兩支球隊在延長時間內獲得控球權。

As the 49ers claimed the coin toss at Allegiant Stadium, many anticipated that they would opt to kick off to the Chiefs. However, Chief's defensive lineman Chris Jones expressed astonishment at San Francisco's decision.

當 49 人隊在忠誠體育場贏得了擲硬幣的勝利時，許多人預計他們會選擇向酋長隊開球。然而，酋長隊的防守前鋒克里斯瓊斯對舊金山的決定表示驚訝。

"They're crazy," Jones stated. "Under the new overtime rules, both teams get the ball regardless of scoring. So, you typically want the other team to get the ball first, stop them, and limit them to a field goal to understand exactly what you need to do. Or, if you force a punt, you merely need to make a field goal yourself."

“他們瘋了，”瓊斯說。 「根據新的加時賽規則，無論得分如何，兩支球隊都會獲得球權。因此，您通常希望另一支球隊首先獲得球權，阻止他們，並限制他們投籃，以便準確了解您需要做什麼。或者，如果你強行棄踢，你只需要自己投籃就可以了。”

Defying expectations, the Chiefs' defense effectively held the 49ers to a field goal in overtime. Subsequently, Chiefs' quarterback Patrick Mahomes orchestrated a masterful 75-yard touchdown drive, securing the victory.

出乎意料的是，酋長隊的防守有效地限制了 49 人隊在加時賽中的投籃命中率。隨後，酋長隊四分衛帕特里克·馬霍姆斯精心策劃了一次精彩的 75 碼觸地得分，鎖定了勝利。

San Francisco coach Kyle Shanahan explained the rationale behind the 49ers' choice to receive the ball first in overtime: preventing a potential draw scenario if both teams scored on their initial possessions.

舊金山隊主教練凱爾·沙納漢解釋了 49 人隊選擇在加時賽中首先接球的原因：如果兩支球隊都在最初的進攻中得分，則可以防止出現平局的情況。

"We considered various scenarios and consulted with analytics experts," Shanahan said. "We ultimately determined that it would be advantageous to possess the ball third in overtime. In the event of a tie after both teams' first drives, we wanted to be the ones in control. We succeeded in holding them to a field goal, ensuring that we could respond accordingly and potentially win the game."

「我們考慮了各種場景並諮詢了分析專家，」沙納漢說。 「我們最終決定，在加時賽中控球第三將是有利的。如果兩隊第一次進攻後打平，我們希望成為控制者。我們成功地控制住了他們的射門，確保了比賽的順利進行。”我們可以做出相應的反應並有可能贏得比賽。”

The amended overtime rules have injected an element of strategy into the NFL's most crucial contests, empowering teams to adopt calculated approaches based on analytical insights and situational awareness. As evidenced by Super Bowl LVIII, these regulations will continue to shape the outcomes of future NFL games.

修改後的加時賽規則為 NFL 最關鍵的比賽注入了戰略元素，使球隊能夠採用基於分析見解和態勢感知的計算方法。正如第五十八屆超級盃所證明的那樣，這些規定將繼續影響未來 NFL 比賽的結果。