새로운 연장전 규칙으로 슈퍼볼 XVIII에서 치프스 승리

Super Bowl LVIII는 Super Bowl 동안 수정된 연장전 규칙을 처음으로 구현했으며 각 팀은 공격적인 소유권을 보장했습니다. 동전 던지기에서 승리한 후 49ers는 놀랍게도 공을 받기로 결정했고 Chiefs 수비 라인맨 Chris Jones의 혼란을 불러일으켰습니다. 49ers의 후속 필드 골에도 불구하고 수정된 규칙을 통해 Patrick Mahomes와 Chiefs는 결정적인 75야드 터치다운 드라이브를 실행하여 궁극적으로 승리를 확보할 수 있었습니다.

Chiefs Prevail with New Overtime Rules in Super Bowl LVIII

Chiefs, Super Bowl LVIII에서 새로운 연장전 규칙으로 승리

In a pivotal Super Bowl LVIII encounter, the Kansas City Chiefs emerged victorious over the San Francisco 49ers, 25-22, marking the first instance of the recently amended overtime regulations in a Super Bowl.

중추적인 슈퍼볼 LVIII 경기에서 캔자스시티 치프스는 샌프란시스코 49ers를 25-22로 꺾고 슈퍼볼에서 최근 수정된 연장전 규정의 첫 사례를 기록했습니다.

Following the Chiefs' overtime triumph against the Buffalo Bills in the 2022 AFC Divisional Game, the National Football League (NFL) implemented alterations to ensure that both teams receive possession in the extended period.

2022년 AFC 디비전 게임에서 치프스가 버팔로 빌스를 상대로 연장전 승리를 거둔 후, 내셔널 풋볼 리그(NFL)는 연장된 기간 동안 두 팀 모두 소유권을 얻을 수 있도록 변경 사항을 시행했습니다.

As the 49ers claimed the coin toss at Allegiant Stadium, many anticipated that they would opt to kick off to the Chiefs. However, Chief's defensive lineman Chris Jones expressed astonishment at San Francisco's decision.

49ers가 Allegiant Stadium에서 동전 던지기를 주장하면서 많은 사람들은 그들이 Chiefs에서 킥오프를 선택할 것이라고 예상했습니다. 그러나 Chief의 수비 라인 맨 Chris Jones는 샌프란시스코의 결정에 놀랐습니다.

"They're crazy," Jones stated. "Under the new overtime rules, both teams get the ball regardless of scoring. So, you typically want the other team to get the ball first, stop them, and limit them to a field goal to understand exactly what you need to do. Or, if you force a punt, you merely need to make a field goal yourself."

존스는 "그들은 미쳤다"고 말했다. "새로운 연장전 규칙에 따르면 득점 여부에 관계없이 두 팀 모두 공을 얻습니다. 따라서 일반적으로 상대방 팀이 공을 먼저 가져간 다음 이를 막고 필드 골로 제한하여 자신이 해야 할 일을 정확히 이해하기를 원합니다. 또는 , 펀트를 강요한다면 필드 골만 직접 넣으면 됩니다."

Defying expectations, the Chiefs' defense effectively held the 49ers to a field goal in overtime. Subsequently, Chiefs' quarterback Patrick Mahomes orchestrated a masterful 75-yard touchdown drive, securing the victory.

예상을 깨고 치프스의 수비진은 연장전에서 49ers를 필드 골로 효과적으로 막아냈습니다. 그 후 Chiefs의 쿼터백 Patrick Mahomes는 뛰어난 75야드 터치다운 드라이브를 조율하여 승리를 확보했습니다.

San Francisco coach Kyle Shanahan explained the rationale behind the 49ers' choice to receive the ball first in overtime: preventing a potential draw scenario if both teams scored on their initial possessions.

샌프란시스코의 카일 샤나한(Kyle Shanahan) 감독은 연장전에서 49ers가 공을 먼저 받기로 선택한 이유에 대해 설명했습니다. 즉, 두 팀이 초기 소유권에서 득점할 경우 잠재적인 무승부 시나리오를 방지하는 것입니다.

"We considered various scenarios and consulted with analytics experts," Shanahan said. "We ultimately determined that it would be advantageous to possess the ball third in overtime. In the event of a tie after both teams' first drives, we wanted to be the ones in control. We succeeded in holding them to a field goal, ensuring that we could respond accordingly and potentially win the game."

Shanahan은 "우리는 다양한 시나리오를 고려하고 분석 전문가와 상담했습니다."라고 말했습니다. "결국 연장전에서 공을 3번째로 점유하는 것이 유리하다고 판단했습니다. 양 팀의 첫 번째 드라이브 이후 동점일 경우 우리가 주도권을 쥐고 싶었습니다. 우리는 필드골까지 잡아내는 데 성공했습니다. 그에 따라 대응하고 잠재적으로 게임에서 승리할 수 있을 것입니다."

The amended overtime rules have injected an element of strategy into the NFL's most crucial contests, empowering teams to adopt calculated approaches based on analytical insights and situational awareness. As evidenced by Super Bowl LVIII, these regulations will continue to shape the outcomes of future NFL games.

수정된 연장전 규칙은 NFL의 가장 중요한 대회에 전략 요소를 주입하여 팀이 분석적 통찰력과 상황 인식을 기반으로 계산된 접근 방식을 채택할 수 있도록 했습니다. Super Bowl LVIII에서 알 수 있듯이 이러한 규정은 향후 NFL 게임의 결과를 지속적으로 형성할 것입니다.