第18回スーパーボウルでチーフスが延長戦新ルールで勝利

スーパーボウル LVIII では、スーパーボウル中に修正された延長戦ルールが初めて導入され、各チームが攻撃的なポゼッションを保証されました。コイントスに勝った後、49ersは驚くべきことにボールを受け取ることを選択し、チーフスのディフェンスラインマンであるクリス・ジョーンズが混乱を招いた。その後の49ersのフィールドゴールにも関わらず、変更されたルールによりパトリック・マホームズとチーフスが決定的な75ヤードのタッチダウンドライブを成功させ、最終的に勝利を確実にした。

Chiefs Prevail with New Overtime Rules in Super Bowl LVIII

第 5 回スーパーボウルでチーフスが新たな延長戦ルールで勝利

In a pivotal Super Bowl LVIII encounter, the Kansas City Chiefs emerged victorious over the San Francisco 49ers, 25-22, marking the first instance of the recently amended overtime regulations in a Super Bowl.

第 5 回スーパーボウルの重要な試合で、カンザスシティ・チーフスは 25 対 22 でサンフランシスコ・フォーティナイナーズに勝利し、スーパーボウルにおける最近改正された延長戦規定の初の例となった。

Following the Chiefs' overtime triumph against the Buffalo Bills in the 2022 AFC Divisional Game, the National Football League (NFL) implemented alterations to ensure that both teams receive possession in the extended period.

2022年のAFCディビジョンゲームでチーフスがバッファロー・ビルズに対して延長戦で勝利したことを受け、ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）は延長期間中に両チームがポゼッションを確実に獲得できるように変更を実施した。

As the 49ers claimed the coin toss at Allegiant Stadium, many anticipated that they would opt to kick off to the Chiefs. However, Chief's defensive lineman Chris Jones expressed astonishment at San Francisco's decision.

49ersがアレジアント・スタジアムでコイントスを主張したとき、多くの人はチーフスとのキックオフを選択すると予想していた。しかし、チーフスのディフェンスラインマン、クリス・ジョーンズはサンフランシスコの決定に驚きを表明した。

"They're crazy," Jones stated. "Under the new overtime rules, both teams get the ball regardless of scoring. So, you typically want the other team to get the ball first, stop them, and limit them to a field goal to understand exactly what you need to do. Or, if you force a punt, you merely need to make a field goal yourself."

「彼らは狂っている」とジョーンズ氏は語った。 「新しい延長戦のルールでは、得点に関係なく両チームがボールを手に入れることになる。そのため、何をする必要があるかを正確に理解するには、通常、相手チームが最初にボールを手に入れ、ボールを止め、フィールドゴールに制限する必要がある。あるいは、 、パントを強制した場合は、自分でフィールドゴールを決めればいいだけです。」

Defying expectations, the Chiefs' defense effectively held the 49ers to a field goal in overtime. Subsequently, Chiefs' quarterback Patrick Mahomes orchestrated a masterful 75-yard touchdown drive, securing the victory.

予想に反して、チーフスのディフェンスは延長戦で49ersを効果的にフィールドゴールに抑えた。その後、チーフスのクォーターバック、パトリック・マホームズが見事な75ヤードのタッチダウンドライブを決め、勝利を確実にした。

San Francisco coach Kyle Shanahan explained the rationale behind the 49ers' choice to receive the ball first in overtime: preventing a potential draw scenario if both teams scored on their initial possessions.

サンフランシスコのコーチ、カイル・シャナハンは、49ersが延長戦で最初にボールを受けることを選択した理由について、両チームが最初のポゼッションで得点した場合に引き分けになる可能性を防ぐためであると説明した。

"We considered various scenarios and consulted with analytics experts," Shanahan said. "We ultimately determined that it would be advantageous to possess the ball third in overtime. In the event of a tie after both teams' first drives, we wanted to be the ones in control. We succeeded in holding them to a field goal, ensuring that we could respond accordingly and potentially win the game."

「さまざまなシナリオを検討し、分析の専門家と相談しました」とシャナハン氏は語った。 「最終的に延長戦では3位でボールを保持した方が有利だと判断した。両チームの最初のドライブで同点になった場合は、自分たちが主導権を握りたかった。フィールドゴールまで抑えることに成功し、確実にゴールを奪った」私たちはそれに応じて対応でき、潜在的に試合に勝つことができたと思います。」

The amended overtime rules have injected an element of strategy into the NFL's most crucial contests, empowering teams to adopt calculated approaches based on analytical insights and situational awareness. As evidenced by Super Bowl LVIII, these regulations will continue to shape the outcomes of future NFL games.

改正された延長戦ルールは、NFLの最も重要な試合に戦略の要素を注入し、チームが分析的洞察と状況認識に基づいて計算されたアプローチを採用できるようにした。スーパーボウル LVIII で証明されているように、これらの規制は今後も NFL の試合の結果を形作っていきます。