沙特爾手球隊透過「Plogging」倡議倡導環保呼籲

沙特爾 MHB 右翼球員斯維特林·迪米特洛夫 (Svetlin Dimitrov) 帶領孩子們開展了一場“plogging”活動，在 Luisant 池塘周圍收集了 65 公斤廢物。這項一年一度的生態倡議吸引了社區，特別是年輕人的參與，提高了環境保護意識，同時提供了與偶像見面的獨特機會。該活動的成功表明「慢跑」（慢跑和垃圾收集相結合）越來越受歡迎，作為體育愛好者為環境保護做出貢獻的一種方式。

Handball Stars Unite for Environmental Impact: C'Chartres MHB Embraces Plogging Initiative

手球明星聯合起來保護環境：C'Chartres MHB 擁抱 Plogging 倡議

Amidst a throng of eager young faces, Svetlin Dimitrov, the skilled right wing of the C'Chartres MHB handball team, stood as a beacon of inspiration. The club's stars had once again embarked on an impactful mission, blending athleticism with environmental stewardship through the annual "plogging" operation.

在一群熱切的年輕面孔中，查特爾 MHB 手球隊技術嫻熟的右翼斯維特林·迪米特洛夫 (Svetlin Dimitrov) 成為了靈感的燈塔。俱樂部的明星們再次開始了一項有影響力的使命，透過一年一度的「plogging」行動將運動能力與環境管理融為一體。

Together with his teammates, Dimitrov graced the lush surroundings of Luisant's ponds, where a formidable force of children and adolescents, drawn from local sports clubs and youth centers, joined the cause. "This initiative is not only an ecological challenge," explained Dimitrov, cradling his young daughter in his arms, "but it also bridges the gap between us and audiences we might not otherwise connect with."

季米特洛夫與他的隊友一起為盧桑特池塘鬱鬱蔥蔥的環境增光添彩，來自當地體育俱樂部和青年中心的強大兒童和青少年力量加入了這一事業。 “這一舉措不僅是對生態的挑戰，”迪米特洛夫一邊解釋一邊把小女兒抱在懷裡，“而且它還彌合了我們和觀眾之間的鴻溝。”

Under the watchful guidance of Emmanuel Ruelle, a dedicated sports educator from the Apprentis d'Auteuil social welfare organization, the event took on a profound educational dimension. "We aim to instill in these young minds the importance of preserving our environment," Ruelle enthused. "This provides a platform for them to interact with their idols while making a tangible difference."

在 Apprentis d'Auteuil 社會福利組織的熱心體育教育家 Emmanuel Ruelle 的密切指導下，本次活動呈現出深刻的教育意義。 「我們的目標是向這些年輕人灌輸保護環境的重要性，」魯埃爾興奮地說。 “這為他們提供了一個與偶像互動的平台，同時做出切實的改變。”

Divided into four highly motivated teams, led by C'Chartres MHB players, the participants embarked on an hour-long scavenger hunt for discarded waste. The collective spirit soared as they strived to amass the maximum haul of litter, with the enticing prize of two coveted tickets to the club's upcoming match against Toulouse on May 3rd at the Colisée de Chartres fueling their determination.

參與者被分成四個積極的小組，在 C'Chartres MHB 球員的帶領下，開始了長達一小時的廢棄廢物尋寶之旅。當他們努力收集盡可能多的垃圾時，集體精神高漲，而俱樂部即將於 5 月 3 日在沙特爾球場對陣圖盧茲的比賽的兩張令人垂涎的門票的誘人獎品更加堅定了他們的決心。

Originating in Sweden, the concept of "plogging" – a fusion of jogging and the Swedish verb "plocka upp" (to pick up) – has gained immense popularity among environmentally conscious sports enthusiasts. By embracing this dual-purpose activity, individuals effectively strike a blow against pollution while simultaneously engaging in invigorating exercise.

「plogging」的概念起源於瑞典，融合了慢跑和瑞典語動詞「plocka upp」（拾起），在具有環保意識的運動愛好者中廣受歡迎。透過這種雙重目的的活動，人們可以有效地對抗污染，同時進行充滿活力的運動。

The fruits of the C'Chartres MHB's plogging efforts were evident in the impressive tally of 65 kilograms of collected debris. The initiative not only served to beautify the local landscape but also sowed seeds of awareness and responsibility in the hearts of the young participants.

C'Chartres MHB 的努力所取得的成果在收集到的 65 公斤碎片這一令人印象深刻的數字中得到了體現。這場活動不僅美化了當地的風景，更在年輕參與者的心中播下了意識和責任的種子。

Through their unwavering commitment to making a positive environmental impact, the C'Chartres MHB handball stars have emerged as role models, inspiring the community to embrace sustainable practices and collectively safeguard the planet's well-being.

查特爾 MHB 手球明星堅定不移地致力於對環境產生積極影響，他們已成為榜樣，激勵社區採取可持續實踐，共同維護地球的福祉。