取消的KBS2綜藝節目Beat Coin（Hong Kim Dong Jeon）在Netflix上作為螺絲棒捲土重來。

儘管收視率1％，但KBS2的綜藝節目Beat Coin（Hong Kim Dong Jeon）在Netflix上恢復了壯觀的捲土重來。

KBS2's variety show Beat Coin (Hong Kim Dong Jeon), which was previously canceled due to dismal 1% viewership ratings, has made a spectacular comeback on Netflix with the newly released variety show Screwballs.

KBS2的綜藝節目Beat Coin（Hong Kim Dong Jeon）以前由於1％的收視率收視率而被取消，他在Netflix上憑藉新發行的綜藝節目Screwballs在Netflix上捲土重來。

As of 3:00 PM on the 26th, Screwballs claimed the top spot in Netflix Korea's Top 10 Series ranking. It was followed by The Witch at number 2, Melo Movie at number 3, The Trauma Code: Heroes on Call at number 4, The Blank Menu For You at number 5, Dr. John at number 6, Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill at number 7, Failure Frame at number 8, Sakamoto Days at number 9, and Zero Day at number 10.

截至26日下午3:00，Screwballs奪得Netflix韓國排名前10的系列排名。其次是第2名的女巫，梅洛電影第3，創傷代碼：英雄在第4號電話，第5名的空白菜單，約翰博士在第6名，與我的篝火烹飪第7號的荒謬技能，第8號的失敗框架，第9號的Sakamoto天和第10天為零的一天。

Just a few months ago, the original program that had vanished from TV re-emerged as Screwballs and shot straight to the top, an outcome no one had anticipated.

就在幾個月前，最初的節目從電視上消失了，重新出現為螺絲骨，直接射擊到頂部，這是沒有人預料到的結果。

Screwballs is a new variety show presented on Netflix by the production team and cast members of the now-defunct Beat Coin (Hong Kim Dong Jeon). The original show featured Hong Jin-kyung, Kim Sook, Jo Se-ho, Joo Woo-jae, and 2PM's Jang Woo-young in a concept where fate was decided by a coin toss.

Screwballs是製作團隊在Netflix上發表的新綜藝節目，也是現已停產的Beat Coin（Hong Kim Dong Jeon）的演員。最初的節目以洪金- 基恩（Hong Jin-kyung），金·索（Kim Sook），喬·蘇（Jo Se-sok），喬·沃（Joo Woo-jae）和下午2點的張王（Jang-woo-Young）為特色，其中命運是由硬幣折騰決定的概念。

When it first aired in July 2022, the show received attention for its unique format and fresh humor. However, after a year and a half, the program was canceled due to low ratings, consistently remaining in the 1% range.

當它於2022年7月首次播出時，該節目因其獨特的格式和新鮮的幽默而受到關注。但是，一年半後，由於評級較低，該計劃被取消，始終保持在1％的範圍內。

Despite its TV failure, the show's distinctive concept and the strong chemistry among its cast had garnered a loyal fanbase who banded together to demand a Season 2. However, with restructuring at KBS and departures within the production team, any follow-up was quickly dashed.

儘管電視失敗，但該節目的獨特概念以及其演員陣容中強烈的化學反應吸引了一個忠實的粉絲群，他團結起來要求第2季。但是，隨著KBS的重組和製作團隊內的出發人員進行了重組，任何後續活動都很快破滅了。 。

Now, with Netflix confirming its release, the original members have reunited and the program has been reborn as Screwballs. However, it's no longer a traditional broadcast variety program but has been optimized as a format ideal for streaming.

現在，隨著Netflix的發布，原始成員已團聚，該計劃已重生為螺絲棒。但是，它不再是傳統的廣播綜藝節目，而是被優化為一種理想的流媒體。

In Screwballs, the character-driven humor and variety elements have been ramped up even further than in Beat Coin. The cast members also sport bolder makeup and more exaggerated character settings.

在螺旋中，角色驅動的幽默和多樣性元素的幅度越來越大於節拍硬幣。演員還具有更大膽的化妝和更誇張的角色設置。

Throughout the show, they engage in relentless, playful banter and throw unbridled jabs at each other, which many viewers believe contributes to the heightened hilarity.

在整個演出過程中，他們進行了不懈，嬉戲的玩笑，並互相拋棄了無限的戳刺，許多觀眾認為這有助於增強的歡笑。

This humor is also attributed to the creative freedom afforded by the Netflix platform.

這種幽默還歸因於Netflix平台提供的創造自由。

The biggest change, however, is in the runtime. While Beat Coin ran over an hour per episode, Screwballs has been trimmed to about 30 minutes per episode.

但是，最大的變化是在運行時。雖然Beat Coin每集一次超過一個小時，但螺絲球被修剪至每集約30分鐘。

Borrowing the format of web-based variety shows and aligning with the current trend of short-form content, this adjustment has resulted in a faster pace and greater viewer engagement.

借用基於Web的品種表演的格式並與當前短形式內容的當前趨勢保持一致，這種調整導致了更快的速度和更大的觀眾參與度。

Viewers have noticed that the shorter runtime has actually amplified the humor, making for an even more enjoyable viewing experience.

觀眾注意到，較短的運行時實際上已經放大了幽默，從而使觀看體驗更加愉快。

The comedians from Screwballs TV Show have also made guest appearances on G-Dragon's "Good Day" segment, adding to the unique fusion of music and comedy.

Screwballs電視節目的喜劇演員還在G-Dragon的“ Good Day”部分中露面，這增加了音樂和喜劇的獨特融合。

Their offbeat humor and energetic presence complement G-Dragon's innovative style, creating a dynamic blend that resonates with fans.

他們另類的幽默和充滿活力的存在補充了G-Dragon的創新風格，創造了一種動態的融合，引起了粉絲的共鳴。

This collaboration showcases the comedians' versatility and reinforces G-Dragon's status as a trendsetter who bridges diverse entertainment genres.

這項合作展示了喜劇演員的多功能性，並增強了G-Dragon作為潮流的潮流者的地位，該潮流使多樣化的娛樂類型彌補了多樣化的娛樂類型。

A program that was once shunned on TV has now turned the tables by clinching the number one spot on Netflix. The shift in format and the inherent differences between traditional broadcast and streaming have given viewers a completely fresh experience, prompting them to reevaluate the original show.

曾經在電視上迴避的一個節目現在通過在Netflix上獲得第一名來扭轉桌子。格式的轉變以及傳統廣播和流媒體之間的固有差異為觀眾提供了完全新鮮的體驗，促使他們重新評估了原始節目。

It remains to be seen whether Screwballs, returning in an evolved form rather than merely resurrected, will sustain its long-term popularity. However, its initial success is a testament to the enduring appeal of well-crafted comedy and the power of adaptation in a rapidly changing entertainment landscape.

螺絲骨牌以進化的形式返回而不是僅僅復活還可以維持其長期的流行還有待觀察。但是，其最初的成功證明了精心製作的喜劇的持久吸引力以及在快速變化的娛樂環境中適應的力量。