キャンセルされたKBS2バラエティショービートコイン（Hong Kim Dong Jeon）は、ネットボールとしてNetflixで壮大なカムバックをします。

1％の視聴者の評価にもかかわらず、KBS2のバラエティショーBeat Coin（Hong Kim Dong Jeon）は、Netflixで壮大な復活を遂げました。

KBS2's variety show Beat Coin (Hong Kim Dong Jeon), which was previously canceled due to dismal 1% viewership ratings, has made a spectacular comeback on Netflix with the newly released variety show Screwballs.

KBS2のバラエティショーBeat Coin（Hong Kim Dong Jeon）は、1％の視聴率の評価のために以前にキャンセルされていましたが、新しくリリースされたバラエティーショースクリューボールでNetflixで壮大なカムバックをしました。

As of 3:00 PM on the 26th, Screwballs claimed the top spot in Netflix Korea's Top 10 Series ranking. It was followed by The Witch at number 2, Melo Movie at number 3, The Trauma Code: Heroes on Call at number 4, The Blank Menu For You at number 5, Dr. John at number 6, Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill at number 7, Failure Frame at number 8, Sakamoto Days at number 9, and Zero Day at number 10.

26日の午後3時現在、スクリューボールはNetflix Koreaのトップ10シリーズランキングのトップスポットを獲得しました。その後、2番の魔女、3番のメロムービー、トラウマコード：ナンバー4でのヒーロー、5番であなたのためのブランクメニュー、6番のジョン博士、私の別の世界でのキャンプファイヤー料理が続きます7番の不条理なスキル、8番での故障フレーム、坂本は9番で、10番でゼロの日。

Just a few months ago, the original program that had vanished from TV re-emerged as Screwballs and shot straight to the top, an outcome no one had anticipated.

ほんの数か月前、テレビから消えた元のプログラムはスクリューボールとして再出現し、誰も予想していなかった結果です。

Screwballs is a new variety show presented on Netflix by the production team and cast members of the now-defunct Beat Coin (Hong Kim Dong Jeon). The original show featured Hong Jin-kyung, Kim Sook, Jo Se-ho, Joo Woo-jae, and 2PM's Jang Woo-young in a concept where fate was decided by a coin toss.

スクリューボールは、Netflixでプロダクションチームと現在廃止されたビートコイン（Hong Kim Dong Jeon）のキャストメンバーによって発表された新しいバラエティショーです。オリジナルのショーでは、ホン・ジン・キョン、キム・スーク、ジョー・セホ、ジュ・ウジェ、そして午後2時のジャン・ウヨンは、運命がコイントスによって決定されたコンセプトで登場しました。

When it first aired in July 2022, the show received attention for its unique format and fresh humor. However, after a year and a half, the program was canceled due to low ratings, consistently remaining in the 1% range.

2022年7月に最初に放映されたとき、ショーはそのユニークなフォーマットと新鮮なユーモアで注目を集めました。ただし、1年半後、プログラムは評価が低いためキャンセルされ、一貫して1％の範囲に残りました。

Despite its TV failure, the show's distinctive concept and the strong chemistry among its cast had garnered a loyal fanbase who banded together to demand a Season 2. However, with restructuring at KBS and departures within the production team, any follow-up was quickly dashed.

テレビの失敗にもかかわらず、ショーの独特のコンセプトとキャスト間の強い化学は、シーズン2を要求するために団結した忠実なファン層を獲得しました。 。

Now, with Netflix confirming its release, the original members have reunited and the program has been reborn as Screwballs. However, it's no longer a traditional broadcast variety program but has been optimized as a format ideal for streaming.

現在、Netflixがリリースを確認しているため、元のメンバーは再会し、プログラムはスクリューボールとして生まれ変わりました。ただし、従来の放送品種プログラムではなくなりましたが、ストリーミングに最適な形式として最適化されています。

In Screwballs, the character-driven humor and variety elements have been ramped up even further than in Beat Coin. The cast members also sport bolder makeup and more exaggerated character settings.

スクリューボールでは、キャラクター主導のユーモアと品種の要素がビートコインよりもさらに高まりました。キャストメンバーはまた、より大胆なメイクとより誇張されたキャラクターの設定を備えています。

Throughout the show, they engage in relentless, playful banter and throw unbridled jabs at each other, which many viewers believe contributes to the heightened hilarity.

ショー全体を通して、彼らは容赦なく遊び心のある冗談に従事し、お互いに無制限のジャブを投げます。多くの視聴者は、それが高まりの陽気に貢献すると信じています。

This humor is also attributed to the creative freedom afforded by the Netflix platform.

このユーモアは、Netflixプラットフォームが提供する創造的な自由にも起因しています。

The biggest change, however, is in the runtime. While Beat Coin ran over an hour per episode, Screwballs has been trimmed to about 30 minutes per episode.

ただし、最大の変化はランタイムです。ビートコインはエピソードごとに1時間以上走ったが、スクリューボールはエピソードあたり約30分間にトリミングされています。

Borrowing the format of web-based variety shows and aligning with the current trend of short-form content, this adjustment has resulted in a faster pace and greater viewer engagement.

Webベースの品種ショーの形式を借りて、短編コンテンツの現在の傾向に合わせて、この調整により、ペースが速く、視聴者の関与が大きくなりました。

Viewers have noticed that the shorter runtime has actually amplified the humor, making for an even more enjoyable viewing experience.

視聴者は、短いランタイムが実際にユーモアを増幅し、さらに楽しい視聴体験を実現していることに気づきました。

The comedians from Screwballs TV Show have also made guest appearances on G-Dragon's "Good Day" segment, adding to the unique fusion of music and comedy.

スクリューボールのテレビ番組のコメディアンは、G-Dragonの「Good Day」セグメントにもゲスト出演し、音楽とコメディのユニークな融合に加えています。

Their offbeat humor and energetic presence complement G-Dragon's innovative style, creating a dynamic blend that resonates with fans.

彼らの風変わりなユーモアとエネルギッシュな存在は、G-ドラゴンの革新的なスタイルを補完し、ファンと共鳴するダイナミックなブレンドを作成します。

This collaboration showcases the comedians' versatility and reinforces G-Dragon's status as a trendsetter who bridges diverse entertainment genres.

このコラボレーションは、コメディアンの汎用性を紹介し、多様なエンターテイメントのジャンルを橋渡しするトレンドセッターとしてのGドラゴンのステータスを強化します。

A program that was once shunned on TV has now turned the tables by clinching the number one spot on Netflix. The shift in format and the inherent differences between traditional broadcast and streaming have given viewers a completely fresh experience, prompting them to reevaluate the original show.

かつてテレビで敬遠されていたプログラムは、Netflixでナンバーワンのスポットを獲得することでテーブルを変えました。形式の変化と従来の放送とストリーミングの固有の違いにより、視聴者は完全に新鮮な体験を与え、オリジナルのショーを再評価するように促しました。

It remains to be seen whether Screwballs, returning in an evolved form rather than merely resurrected, will sustain its long-term popularity. However, its initial success is a testament to the enduring appeal of well-crafted comedy and the power of adaptation in a rapidly changing entertainment landscape.

単に復活するのではなく進化した形で戻ってくるスクリューボールが、その長期的な人気を維持するかどうかはまだ不明です。しかし、その最初の成功は、巧みに作られたコメディの永続的な魅力と、急速に変化するエンターテイメントの状況における適応の力の証です。