加拿大新版 2 美元硬幣是一件令人驚嘆的藝術品，旨在頌揚因紐特文化和海洋之神努利亞朱克 (Nuliajuk)

錢幣收藏家們，準備好！加拿大即將推出一款精美的新 2 美元硬幣進入流通，這款色彩繽紛的新硬幣幾乎肯定會讓您的零錢煥然一新。

Canada is introducing a beautiful new $2 coin into circulation, and this colourful new toonie is almost guaranteed to brighten up your change.

加拿大即將推出一款精美的新 2 美元硬幣進入流通，這款色彩繽紛的新硬幣幾乎肯定會讓您的零錢煥然一新。

On Tuesday, the Royal Canadian Mint unveiled the new coin, designed to celebrate the culture and traditions of Inuit Nunangat.

週二，加拿大皇家造幣廠推出了新硬幣，旨在慶祝因紐特人努南加特的文化和傳統。

For the first time, four Inuit artists came together to craft its stunning design, each representing their own region in Inuit Nunangat.

四位因紐特藝術家首次齊聚一堂，打造出令人驚嘆的設計，每位藝術家都代表了自己所在的因紐特努南加特地區。

The result is a work of art honouring Nuliajuk, the spirit of the sea in Inuit culture. In the coin's inner circle, Nuliajuk is depicted in a traditional atigi (parka), surrounded by Arctic animals such as a walrus, beluga whales, a seal, and Arctic char, each one symbolic of the northern landscape.

其成果是向因紐特文化中的海洋之神努利亞朱克 (Nuliajuk) 致敬的藝術作品。在硬幣的內圈中，努利亞朱克穿著傳統的 atigi（派克大衣），周圍環繞著海象、白鯨、海豹和北極紅點鮭等北極動物，每種動物都像徵著北方的風景。

Four uluit (traditional Inuit knives) orbit Nuliajuk on the coin's outer ring, each uniquely styled to represent the artists' respective regions.

四把 uluit（傳統因紐特刀）圍繞著硬幣外圈的 Nuliajuk，每把都有獨特的風格，代表藝術家各自的地區。

On the other side of this coin, you'll find a portrait of King Charles III, designed by Canadian artist Steven Rosati, marking the ongoing transition to featuring Canada's new monarch.

在這枚硬幣的另一面，您會發現加拿大藝術家史蒂文·羅薩蒂 (Steven Rosati) 設計的國王查爾斯三世 (King Charles III) 的肖像，標誌著加拿大新君主的持續過渡。

The Royal Canadian Mint hopes this new toonie will spark celebration and curiosity about Inuit culture and inspire people across Canada to learn more about Inuit Nunangat.

加拿大皇家鑄幣廠希望這款新硬幣能激發人們對因紐特文化的慶祝和好奇，並激勵加拿大各地的人們更多地了解因紐特努南加特。

In a statement on Tuesday, Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, said, "Nuliajuk's story is one of the most important in Inuit culture, and we are excited that she will now be honoured in Canadian currency, the way we have honoured her in our hearts and imaginations since time immemorial."

因紐特人Tapiriit Kanatami 主席納坦·奧貝德(Natan Obed) 在周二的一份聲明中表示：「努利亞朱克的故事是因紐特文化中最重要的故事之一，我們很高興她現在將以加拿大貨幣來紀念，就像我們向她致敬的方式一樣。

These pretty toonies will officially start circulating on November 7, 2024, and with only three million minted—and just two million of them in colour—these could be a rare find!

這些漂亮的卡通幣將於 2024 年 11 月 7 日正式開始流通，僅鑄造了 300 萬枚，其中只有 200 萬枚是彩色的，這可能是一個罕見的發現！

However, if you're an avid collector, you don't have to wait to spot one in your change. The Royal Canadian Mint is releasing limited-edition rolls of these toonies for $79.95, available in both coloured and uncoloured versions.

然而，如果您是一位狂熱的收藏家，您不必等待就能在零錢中發現一枚。加拿大皇家鑄幣廠正在以 79.95 美元的價格發行限量版 Toonies 卷，有彩色和無色兩種版本。

This release follows a year of noteworthy circulation coins, including a toonie in April commemorating the Royal Canadian Air Force's 100th anniversary and a summer loonie celebrating Canadian author L.M. Montgomery and her beloved "Anne of Green Gables."

今年發行了一系列值得注意的流通硬幣，其中包括 4 月份紀念加拿大皇家空軍成立 100 週年的加元，以及紀念加拿大作家 LM 蒙哥馬利和她​​心愛的《綠山牆的安妮》的夏季加元。