Kanadas neue 2-Dollar-Münze ist ein atemberaubendes Kunstwerk, das die Inuit-Kultur und Nuliajuk, den Geist des Meeres, feiert

Machen Sie sich bereit, Münzsammler! Kanada ist dabei, eine wunderschöne neue 2-Dollar-Münze in Umlauf zu bringen, und dieser farbenfrohe neue Toonie wird Ihr Kleingeld garantiert aufpeppen.

Canada is introducing a beautiful new $2 coin into circulation, and this colourful new toonie is almost guaranteed to brighten up your change.

Kanada bringt eine schöne neue 2-Dollar-Münze in Umlauf, und dieser farbenfrohe neue Toonie wird Ihr Kleingeld garantiert aufpeppen.

On Tuesday, the Royal Canadian Mint unveiled the new coin, designed to celebrate the culture and traditions of Inuit Nunangat.

Am Dienstag stellte die Royal Canadian Mint die neue Münze vor, die die Kultur und Traditionen der Inuit Nunangat feiern soll.

For the first time, four Inuit artists came together to craft its stunning design, each representing their own region in Inuit Nunangat.

Zum ersten Mal kamen vier Inuit-Künstler zusammen, um das atemberaubende Design zu gestalten, wobei jeder seine eigene Region in Inuit Nunangat repräsentierte.

The result is a work of art honouring Nuliajuk, the spirit of the sea in Inuit culture. In the coin's inner circle, Nuliajuk is depicted in a traditional atigi (parka), surrounded by Arctic animals such as a walrus, beluga whales, a seal, and Arctic char, each one symbolic of the northern landscape.

Das Ergebnis ist ein Kunstwerk zu Ehren von Nuliajuk, dem Geist des Meeres in der Inuit-Kultur. Im inneren Kreis der Münze ist Nuliajuk in einem traditionellen Atigi (Parka) abgebildet, umgeben von arktischen Tieren wie einem Walross, Belugawalen, einem Seehund und Seesaibling, die jeweils ein Symbol für die nördliche Landschaft sind.

Four uluit (traditional Inuit knives) orbit Nuliajuk on the coin's outer ring, each uniquely styled to represent the artists' respective regions.

Vier Uluit (traditionelle Inuit-Messer) umkreisen Nuliajuk auf dem äußeren Ring der Münze, jedes in einem einzigartigen Stil, um die jeweilige Region des Künstlers darzustellen.

On the other side of this coin, you'll find a portrait of King Charles III, designed by Canadian artist Steven Rosati, marking the ongoing transition to featuring Canada's new monarch.

Auf der anderen Seite dieser Münze finden Sie ein Porträt von König Karl III., das vom kanadischen Künstler Steven Rosati entworfen wurde und den laufenden Übergang zur Darstellung des neuen Monarchen Kanadas markiert.

The Royal Canadian Mint hopes this new toonie will spark celebration and curiosity about Inuit culture and inspire people across Canada to learn more about Inuit Nunangat.

Die Royal Canadian Mint hofft, dass diese neue Münze Freude und Neugier auf die Inuit-Kultur wecken und Menschen in ganz Kanada dazu inspirieren wird, mehr über Inuit Nunangat zu erfahren.

In a statement on Tuesday, Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, said, "Nuliajuk's story is one of the most important in Inuit culture, and we are excited that she will now be honoured in Canadian currency, the way we have honoured her in our hearts and imaginations since time immemorial."

In einer Erklärung am Dienstag sagte Natan Obed, Präsident von Inuit Tapiriit Kanatami: „Nuliajuks Geschichte ist eine der wichtigsten in der Inuit-Kultur, und wir freuen uns, dass sie nun in kanadischer Währung geehrt wird, so wie wir sie geehrt haben.“ in unseren Herzen und Vorstellungen seit jeher.

These pretty toonies will officially start circulating on November 7, 2024, and with only three million minted—and just two million of them in colour—these could be a rare find!

Diese hübschen Toonies werden offiziell am 7. November 2024 in Umlauf gebracht, und da nur drei Millionen Exemplare geprägt wurden – und nur zwei Millionen davon in Farbe – könnten sie ein seltener Fund sein!

However, if you're an avid collector, you don't have to wait to spot one in your change. The Royal Canadian Mint is releasing limited-edition rolls of these toonies for $79.95, available in both coloured and uncoloured versions.

Wenn Sie jedoch ein begeisterter Sammler sind, müssen Sie nicht warten, bis Sie eines in Ihrem Kleingeld entdecken. Die Royal Canadian Mint bringt diese Toonies in limitierter Auflage für 79,95 $ heraus, erhältlich in farbiger und ungefärbter Version.

This release follows a year of noteworthy circulation coins, including a toonie in April commemorating the Royal Canadian Air Force's 100th anniversary and a summer loonie celebrating Canadian author L.M. Montgomery and her beloved "Anne of Green Gables."

Diese Veröffentlichung folgt auf ein Jahr bemerkenswerter Umlaufmünzen, darunter ein Toonie im April zum Gedenken an den 100. Jahrestag der Royal Canadian Air Force und ein Sommer-Loonie zur Feier des kanadischen Autors LM Montgomery und ihrer geliebten „Anne of Green Gables“.