La nouvelle pièce de 2 $ du Canada est une œuvre d'art époustouflante célébrant la culture inuit et Nuliajuk, l'esprit de la mer

Préparez-vous, collectionneurs de pièces ! Le Canada est sur le point de mettre en circulation une magnifique nouvelle pièce de 2 $, et cette nouvelle pièce de 2 dollars colorée égayera presque à coup sûr votre monnaie.

Canada is introducing a beautiful new $2 coin into circulation, and this colourful new toonie is almost guaranteed to brighten up your change.

Le Canada met en circulation une magnifique nouvelle pièce de 2 $, et cette nouvelle pièce de 2 dollars colorée égayera presque à coup sûr votre monnaie.

On Tuesday, the Royal Canadian Mint unveiled the new coin, designed to celebrate the culture and traditions of Inuit Nunangat.

Mardi, la Monnaie royale canadienne a dévoilé la nouvelle pièce conçue pour célébrer la culture et les traditions de l'Inuit Nunangat.

For the first time, four Inuit artists came together to craft its stunning design, each representing their own region in Inuit Nunangat.

Pour la première fois, quatre artistes inuits se sont réunis pour créer ce superbe design, chacun représentant sa propre région de l'Inuit Nunangat.

The result is a work of art honouring Nuliajuk, the spirit of the sea in Inuit culture. In the coin's inner circle, Nuliajuk is depicted in a traditional atigi (parka), surrounded by Arctic animals such as a walrus, beluga whales, a seal, and Arctic char, each one symbolic of the northern landscape.

Le résultat est une œuvre d’art rendant hommage à Nuliajuk, l’esprit de la mer dans la culture inuit. Dans le cercle intérieur de la pièce, Nuliajuk est représenté dans un atigi (parka) traditionnel, entouré d'animaux arctiques comme un morse, des bélugas, un phoque et de l'omble chevalier, chacun symbolisant le paysage nordique.

Four uluit (traditional Inuit knives) orbit Nuliajuk on the coin's outer ring, each uniquely styled to represent the artists' respective regions.

Quatre uluit (couteaux inuits traditionnels) gravitent autour de Nuliajuk sur l'anneau extérieur de la pièce, chacun ayant un style unique pour représenter les régions respectives des artistes.

On the other side of this coin, you'll find a portrait of King Charles III, designed by Canadian artist Steven Rosati, marking the ongoing transition to featuring Canada's new monarch.

De l'autre côté de cette pièce, vous trouverez un portrait du roi Charles III, conçu par l'artiste canadien Steven Rosati, marquant la transition en cours vers la représentation du nouveau monarque du Canada.

The Royal Canadian Mint hopes this new toonie will spark celebration and curiosity about Inuit culture and inspire people across Canada to learn more about Inuit Nunangat.

La Monnaie royale canadienne espère que cette nouvelle pièce de deux dollars suscitera la célébration et la curiosité à l'égard de la culture inuite et incitera les gens de partout au Canada à en apprendre davantage sur l'Inuit Nunangat.

In a statement on Tuesday, Natan Obed, President of Inuit Tapiriit Kanatami, said, "Nuliajuk's story is one of the most important in Inuit culture, and we are excited that she will now be honoured in Canadian currency, the way we have honoured her in our hearts and imaginations since time immemorial."

Dans un communiqué publié mardi, Natan Obed, président d'Inuit Tapiriit Kanatami, a déclaré : « L'histoire de Nuliajuk est l'une des plus importantes de la culture inuite, et nous sommes ravis qu'elle soit désormais honorée en monnaie canadienne, de la même manière que nous l'avons honorée. dans nos cœurs et nos imaginations depuis des temps immémoriaux. »

These pretty toonies will officially start circulating on November 7, 2024, and with only three million minted—and just two million of them in colour—these could be a rare find!

Ces jolies pièces de deux dollars commenceront officiellement à circuler le 7 novembre 2024, et avec seulement trois millions d'exemplaires frappés (dont seulement deux millions en couleur), ils pourraient constituer une trouvaille rare !

However, if you're an avid collector, you don't have to wait to spot one in your change. The Royal Canadian Mint is releasing limited-edition rolls of these toonies for $79.95, available in both coloured and uncoloured versions.

Cependant, si vous êtes un collectionneur passionné, vous n’avez pas besoin d’attendre pour en repérer un dans votre monnaie. La Monnaie royale canadienne lance des rouleaux en édition limitée de ces pièces de deux dollars au prix de 79,95 $, disponibles en versions colorées et non colorées.

This release follows a year of noteworthy circulation coins, including a toonie in April commemorating the Royal Canadian Air Force's 100th anniversary and a summer loonie celebrating Canadian author L.M. Montgomery and her beloved "Anne of Green Gables."

Cette sortie fait suite à une année de pièces de monnaie en circulation remarquables, dont un dollar en avril commémorant le 100e anniversaire de l'Aviation royale canadienne et un dollar d'été célébrant l'auteur canadien LM Montgomery et sa bien-aimée « Anne… la Maison aux pignons verts ».