|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
這項突破性舉措使布宜諾斯艾利斯成為全球第一個實施區塊鏈和零知識加密技術以創建自主數位身分的城市。
Buenos Aires government integrates QuarkID into its digital identity system
布宜諾斯艾利斯政府將 QuarkID 整合到其數位身分系統中
The Government of the City of Buenos Aires has announced the integration of QuarkID, a ZKsync-powered decentralized identity solution, into its miBA platform. This groundbreaking initiative makes Buenos Aires the first city worldwide to implement blockchain and zero-knowledge cryptography for creating self-sovereign digital identities. By empowering 3.6 million residents with enhanced control over their personal data, the city sets a new standard in privacy and security for digital identity management.
布宜諾斯艾利斯市政府宣布將 QuarkID(一種 ZKsync 支援的去中心化身分解決方案)整合到其 miBA 平台中。這項突破性舉措使布宜諾斯艾利斯成為全球第一個實施區塊鏈和零知識加密技術以創建自主數位身分的城市。透過增強 360 萬居民對其個人資料的控制,該市為數位身分管理的隱私和安全制定了新標準。
Starting October 1, 2024, all active users of miBA, the city’s digital platform for accessing government services and documents, received their own decentralized digital identity (DID). These DIDs are secured by QuarkID’s wallet and settled on Era, a Layer 2 blockchain powered by ZKsync. This initiative positions Buenos Aires as a pioneer in transforming government services through blockchain technology, setting a new global standard for privacy-focused digital identity.
從 2024 年 10 月 1 日開始,miBA(該市用於存取政府服務和文件的數位平台)的所有活躍用戶都將收到自己的去中心化數位身分 (DID)。這些 DID 由 QuarkID 的錢包保護,並在 Era 上結算,Era 是由 ZKsync 提供支援的第 2 層區塊鏈。這項措施使布宜諾斯艾利斯成為透過區塊鏈技術轉變政府服務的先驅,為注重隱私的數位身分設定了新的全球標準。
Empowering Citizens with Ownership and Control
賦予公民所有權和控制權
In a world where governments and institutions traditionally own and manage citizens’ data, Buenos Aires is turning the model upside down by giving citizens direct ownership of their personal information. Through QuarkID, individuals can now access, store, and share their verified credentials — like birth certificates or tax documents — securely and independently.
在傳統上由政府和機構擁有和管理公民資料的世界中,布宜諾斯艾利斯透過賦予公民對其個人資訊的直接所有權來顛覆這種模式。透過 QuarkID,個人現在可以安全、獨立地存取、儲存和共享經過驗證的憑證(例如出生證明或稅務文件)。
This self-sovereign identity approach gives citizens control over their personal data. Rather than relying on physical documents that expose unnecessary information, such as a full name or address when proving one’s age, residents can now verify their credentials peer-to-peer through their mobile devices. This guarantees that no third party, including the government, can track when, how, or why a credential is being used.
這種自我主權身分方法使公民可以控制自己的個人資料。居民現在可以透過行動裝置點對點驗證他們的憑證,而不是依賴暴露不必要資訊的實體文件,例如證明年齡時的全名或地址。這保證了包括政府在內的任何第三方都無法追蹤憑證的使用時間、方式或原因。
Jorge Macri, Chief of Government of the City of Buenos Aires, commented on the news: “The incorporation of zero-knowledge blockchain technology into the City’s digital identity system is an unprecedented milestone that positions us globally and once again demonstrates that the City of Buenos Aires is at the forefront of innovation. Adopting new technologies that simplify citizens’ processes and grant them full control over their information is a fundamental step to continue offering more secure and transparent digital solutions.”
布宜諾斯艾利斯市政府首長Jorge Macri 對此消息評論道:「將零知識區塊鏈技術納入該市的數位身分系統是一個前所未有的里程碑,它使我們處於全球領先地位,並再次表明布宜諾斯艾利斯市Aires 處於創新的前沿。採用新技術來簡化公民的流程並讓他們完全控制自己的信息,是繼續提供更安全、更透明的數位解決方案的基本步驟。
The Benefits of Decentralized Identity
去中心化身分的好處
At the core of this initiative are QuarkID’s open-source digital trust framework powered by ZKsync’s zero-knowledge proof blockchain technology, which brings a new level of security, privacy, and transparency to how personal data is managed:
該計劃的核心是 QuarkID 的開源數位信任框架,該框架由 ZKsync 的零知識證明區塊鏈技術提供支持,為個人資料的管理方式帶來了新的安全性、隱私性和透明度:
“We’ve seen a lot of blockchain-based innovation in financial services, but this initiative demonstrates the power of blockchain to revolutionize other uses cases such as government services by empowering citizens to safely and securely own their data,” said Diego Fernandez, Secretary of Innovation and Digital Transformation of the City of Buenos Aires. “By giving residents control over their identities, we’re not only improving privacy and security, but we’re also setting the foundation for a future where personal data ownership is a basic right, protected by advanced zero-knowledge-based cryptographic proofs.”
國務卿迭戈·費爾南德斯(Diego Fernandez) 表示:「我們在金融服務領域看到了許多基於區塊鏈的創新,但這一舉措展示了區塊鏈透過使公民能夠安全可靠地擁有自己的數據來徹底改變政府服務等其他用例的力量。 「透過讓居民控制自己的身份,我們不僅提高了隱私和安全性,而且還為個人資料所有權成為一項基本權利的未來奠定了基礎,並受到先進的基於零知識的加密證明的保護。 ”
QuarkID: Present and Future
QuarkID:現在與未來
Since the initial announcement of QuarkID in September 2023, Buenos Aires has worked closely with partners such as Extrimian to transition miBA’s centralized system to a decentralized one. QuarkID allows residents to view, download, and share documents while also serving as the login portal for all government systems to schedule appointments, carry out procedures, or submit requests. Citizens can now access any of the City’s systems (previously miBA login) by simply scanning a QR code—no password required.
自 2023 年 9 月首次宣布 QuarkID 以來,布宜諾斯艾利斯一直與 Extrimian 等合作夥伴密切合作,將 miBA 的集中式系統轉變為分散式系統。 QuarkID 允許居民查看、下載和共享文檔,同時也可以作為所有政府系統的登入入口網站來安排預約、執行程序或提交請求。市民現在只需掃描二維碼即可訪問城市的任何系統(以前是 miBA 登入),無需密碼。
With the integration of QuarkID, miBA users will have access to over 60 digital documents and certificates, including but not limited to:
透過整合 QuarkID,miBA 使用者將可以存取 60 多個數位文件和證書,包括但不限於:
Birth certificates
出生證明
Marriage certificates
結婚證書
Death certificates
死亡證明
Tax documents (e.g., income statements, property tax bills)
稅務文件(例如損益表、財產稅單)
Vehicle registration certificates
車輛登記證
Driver’s licenses
駕駛執照
Medical records (e.g., vaccination cards, blood type)
醫療記錄(例如疫苗接種卡、血型)
In the coming months, additional documents, such as driver’s licenses, public space permits, and high school diplomas, will be added. This innovation will also allow users to add credentials from other organizations that adopt the QuarkID protocol, enhancing the platform’s versatility and usability.
在接下來的幾個月中,還將添加更多文件,例如駕駛執照、公共空間許可證和高中文憑。這項創新還允許用戶添加來自採用 QuarkID 協議的其他組織的憑證,從而增強該平台的多功能性和可用性。
In addition to its use in Buenos Aires, QuarkID has successfully conducted pilot programs in Mexico, Colombia, and Peru, and is slated for future adoption in other Argentine provinces, including Salta.
除了在布宜諾斯艾利斯的使用外,QuarkID 還在墨西哥、哥倫比亞和秘魯成功開展了試點項目,並計劃未來在包括薩爾塔在內的阿根廷其他省份採用。
Diego Fernández, Secretary of Innovation and Digital Transformation from the Buenos Aires City Government commented: “When we developed the open-source protocol QuarkID, one of our main goals was for the Government of the City of Buenos Aires to be not its owner but another user, allowing over 3 million citizens to have their official documents in their miBA wallet, secured by the ZKsync Era blockchain. Today, this is a reality, and we are very proud that this development positions us as pioneers in the region and the world”.
布宜諾斯艾利斯市政府創新和數位轉型部長迭戈·費爾南德斯(Diego Fernández) 評論道:「當我們開發開源協議QuarkID 時,我們的主要目標之一是讓布宜諾斯艾利斯市政府不再成為其所有者,而是成為另一個協議的所有者。今天,這已成為現實,我們感到非常自豪,這一發展使我們成為該地區和世界的先驅。
QuarkID: Open-Source Collaboration for Secure Digital Identity
QuarkID:安全數位身分的開源協作
As an open-source Digital Public
作為一個開源數位公共
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 幣安幣(BNB)價格預測:漲勢會持續嗎?
- 2024-10-23 08:25:01
- 幣安交易所的原生加密貨幣幣安 [BNB] 自 10 月初以來一直呈上升趨勢。在經歷了整個九月的波動之後
-
- 中本聰時代的比特幣鯨魚再現,賣出價值 968 萬美元的 BTC
- 2024-10-23 08:25:01
- 中本聰時代的一隻比特幣鯨魚在 Kraken 交易所出售了價值 968 萬美元的比特幣,成為頭條新聞。
-
- 億萬富翁保羅都鐸瓊斯透露他看多比特幣、黃金和大宗商品以對沖通膨
- 2024-10-23 08:20:16
- 這位億萬富翁對沖基金經理人分享了他對比特幣(BTC)、黃金和大宗商品作為抵禦通膨的有效工具的看好前景。