|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
この画期的な取り組みにより、ブエノスアイレスは、自己主権デジタル ID を作成するためのブロックチェーンとゼロ知識暗号化を実装した世界初の都市となります。
Buenos Aires government integrates QuarkID into its digital identity system
ブエノスアイレス政府はQuarkIDをデジタルIDシステムに統合
The Government of the City of Buenos Aires has announced the integration of QuarkID, a ZKsync-powered decentralized identity solution, into its miBA platform. This groundbreaking initiative makes Buenos Aires the first city worldwide to implement blockchain and zero-knowledge cryptography for creating self-sovereign digital identities. By empowering 3.6 million residents with enhanced control over their personal data, the city sets a new standard in privacy and security for digital identity management.
ブエノスアイレス市政府は、ZKsync を利用した分散型 ID ソリューションである QuarkID を miBA プラットフォームに統合すると発表しました。この画期的な取り組みにより、ブエノスアイレスは、自己主権デジタル ID を作成するためのブロックチェーンとゼロ知識暗号化を実装した世界初の都市となります。 360 万人の住民に個人データの管理を強化することで、市はデジタル ID 管理のプライバシーとセキュリティの新しい標準を確立しました。
Starting October 1, 2024, all active users of miBA, the city’s digital platform for accessing government services and documents, received their own decentralized digital identity (DID). These DIDs are secured by QuarkID’s wallet and settled on Era, a Layer 2 blockchain powered by ZKsync. This initiative positions Buenos Aires as a pioneer in transforming government services through blockchain technology, setting a new global standard for privacy-focused digital identity.
2024 年 10 月 1 日より、政府サービスや文書にアクセスするための市のデジタル プラットフォームである miBA のすべてのアクティブ ユーザーは、独自の分散型デジタル ID (DID) を受け取りました。これらの DID は QuarkID のウォレットによって保護され、ZKsync を利用したレイヤー 2 ブロックチェーンである Era 上に決済されます。この取り組みにより、ブエノスアイレスはブロックチェーン技術を通じて政府サービスを変革するパイオニアとしての地位を確立し、プライバシーを重視したデジタルアイデンティティの新たな世界標準を確立しました。
Empowering Citizens with Ownership and Control
市民に所有権と管理権を与える
In a world where governments and institutions traditionally own and manage citizens’ data, Buenos Aires is turning the model upside down by giving citizens direct ownership of their personal information. Through QuarkID, individuals can now access, store, and share their verified credentials — like birth certificates or tax documents — securely and independently.
政府や機関が伝統的に国民のデータを所有し管理している世界において、ブエノスアイレスは国民に個人情報の直接所有権を与えることでモデルをひっくり返しようとしています。 QuarkIDを通じて、個人は出生証明書や納税書類などの検証済み資格情報に安全かつ独立してアクセス、保存、共有できるようになりました。
This self-sovereign identity approach gives citizens control over their personal data. Rather than relying on physical documents that expose unnecessary information, such as a full name or address when proving one’s age, residents can now verify their credentials peer-to-peer through their mobile devices. This guarantees that no third party, including the government, can track when, how, or why a credential is being used.
この自己主権的アイデンティティのアプローチにより、国民は自分の個人データを管理できるようになります。住民は、年齢を証明する際に氏名や住所などの不必要な情報が公開される物理的な文書に依存するのではなく、モバイル デバイスを通じて自分の資格情報をピアツーピアで確認できるようになりました。これにより、政府を含む第三者が、資格情報がいつ、どのように、またはなぜ使用されたかを追跡できないことが保証されます。
Jorge Macri, Chief of Government of the City of Buenos Aires, commented on the news: “The incorporation of zero-knowledge blockchain technology into the City’s digital identity system is an unprecedented milestone that positions us globally and once again demonstrates that the City of Buenos Aires is at the forefront of innovation. Adopting new technologies that simplify citizens’ processes and grant them full control over their information is a fundamental step to continue offering more secure and transparent digital solutions.”
ブエノスアイレス市行政長官のホルヘ・マクリ氏はこのニュースについて次のようにコメントした。「ゼロ知識ブロックチェーン技術を市のデジタルアイデンティティシステムに組み込むことは、私たちを世界的に位置づける前例のないマイルストーンであり、ブエノスアイレス市がアイレスはイノベーションの最前線にいます。国民のプロセスを簡素化し、情報を完全に制御できるようにする新しいテクノロジーを採用することは、より安全で透明性の高いデジタル ソリューションを提供し続けるための基本的なステップです。」
The Benefits of Decentralized Identity
分散型 ID の利点
At the core of this initiative are QuarkID’s open-source digital trust framework powered by ZKsync’s zero-knowledge proof blockchain technology, which brings a new level of security, privacy, and transparency to how personal data is managed:
この取り組みの中核となるのは、ZKsync のゼロ知識証明ブロックチェーン テクノロジーを活用した QuarkID のオープンソース デジタル トラスト フレームワークで、個人データの管理方法に新たなレベルのセキュリティ、プライバシー、透明性をもたらします。
“We’ve seen a lot of blockchain-based innovation in financial services, but this initiative demonstrates the power of blockchain to revolutionize other uses cases such as government services by empowering citizens to safely and securely own their data,” said Diego Fernandez, Secretary of Innovation and Digital Transformation of the City of Buenos Aires. “By giving residents control over their identities, we’re not only improving privacy and security, but we’re also setting the foundation for a future where personal data ownership is a basic right, protected by advanced zero-knowledge-based cryptographic proofs.”
「私たちは金融サービスにおいてブロックチェーンベースのイノベーションを数多く見てきましたが、この取り組みは、国民が自分のデータを安全かつ確実に所有できるようにすることで、政府サービスなどの他のユースケースに革命をもたらすブロックチェーンの力を実証しています」とディエゴ・フェルナンデス長官は述べた。ブエノスアイレス市のイノベーションとデジタルトランスフォーメーション。 「住民が自分のアイデンティティを管理できるようにすることで、プライバシーとセキュリティが向上するだけでなく、個人データの所有権が基本的な権利となり、高度なゼロ知識ベースの暗号証明によって保護される未来の基礎も築くことになります。 」
QuarkID: Present and Future
QuarkID: 現在と未来
Since the initial announcement of QuarkID in September 2023, Buenos Aires has worked closely with partners such as Extrimian to transition miBA’s centralized system to a decentralized one. QuarkID allows residents to view, download, and share documents while also serving as the login portal for all government systems to schedule appointments, carry out procedures, or submit requests. Citizens can now access any of the City’s systems (previously miBA login) by simply scanning a QR code—no password required.
2023年9月のQuarkIDの最初の発表以来、ブエノスアイレスはエクストリミアンなどのパートナーと緊密に協力して、miBAの集中型システムを分散型システムに移行してきました。 QuarkID を使用すると、住民は文書の表示、ダウンロード、共有ができると同時に、すべての政府システムへのログイン ポータルとして機能して、予約をスケジュールしたり、手続きを実行したり、リクエストを送信したりすることができます。市民は QR コードをスキャンするだけで市のどのシステム (以前は miBA ログイン) にもアクセスできるようになり、パスワードは必要ありません。
With the integration of QuarkID, miBA users will have access to over 60 digital documents and certificates, including but not limited to:
QuarkIDの統合により、miBAユーザーは以下を含む60以上のデジタル文書および証明書にアクセスできるようになります。
Birth certificates
出生証明書
Marriage certificates
結婚証明書
Death certificates
死亡証明書
Tax documents (e.g., income statements, property tax bills)
税務書類 (損益計算書、固定資産税請求書など)
Vehicle registration certificates
車検証
Driver’s licenses
運転免許証
Medical records (e.g., vaccination cards, blood type)
医療記録(予防接種カード、血液型など)
In the coming months, additional documents, such as driver’s licenses, public space permits, and high school diplomas, will be added. This innovation will also allow users to add credentials from other organizations that adopt the QuarkID protocol, enhancing the platform’s versatility and usability.
今後数カ月以内に、運転免許証、公共スペースの許可証、高校の卒業証書などの書類が追加される予定だ。この革新により、ユーザーはQuarkIDプロトコルを採用する他の組織から認証情報を追加できるようになり、プラットフォームの多用途性と使いやすさが向上します。
In addition to its use in Buenos Aires, QuarkID has successfully conducted pilot programs in Mexico, Colombia, and Peru, and is slated for future adoption in other Argentine provinces, including Salta.
QuarkIDはブエノスアイレスでの使用に加えて、メキシコ、コロンビア、ペルーでもパイロットプログラムの実施に成功しており、将来的にはサルタを含む他のアルゼンチンの州でも採用される予定です。
Diego Fernández, Secretary of Innovation and Digital Transformation from the Buenos Aires City Government commented: “When we developed the open-source protocol QuarkID, one of our main goals was for the Government of the City of Buenos Aires to be not its owner but another user, allowing over 3 million citizens to have their official documents in their miBA wallet, secured by the ZKsync Era blockchain. Today, this is a reality, and we are very proud that this development positions us as pioneers in the region and the world”.
ブエノスアイレス市イノベーション・デジタルトランスフォーメーション長官のディエゴ・フェルナンデス氏は次のようにコメントしています。これにより、300 万人を超える国民が、ZKsync Era ブロックチェーンによって保護された公式文書を miBA ウォレットに保存できるようになります。今日、これは現実であり、この発展により当社が地域および世界の先駆者としての地位を確立したことを非常に誇りに思っています。」
QuarkID: Open-Source Collaboration for Secure Digital Identity
QuarkID: 安全なデジタル ID のためのオープンソース コラボレーション
As an open-source Digital Public
オープンソースの Digital Public として
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。