貝萊德的比特幣解說影片警告「無法保證」比特幣 2,100 萬供應上限不會改變

貝萊德執行長拉里·芬克(Larry Fink)今年推動了比特幣價格的飆升。

Bitcoin price has doubled since August lows, driven by interest from Donald Trump and Elon Musk.

在唐納德·川普和伊隆·馬斯克的興趣推動下，比特幣價格自 8 月低點以來已經翻了一番。

Now, as Trump reveals his grand plans for bitcoin, BlackRock has surprised some in the bitcoin community with a bitcoin explainer video that warns there’s “no guarantee” bitcoin’s 21 million supply cap won’t be changed in the future.

現在，隨著川普透露了他對比特幣的宏偉計劃，貝萊德發布了一段比特幣解釋視頻，警告比特幣2100 萬枚的供應上限「無法保證」未來不會改變，這讓比特幣社區的一些人感到驚訝。

Bitcoin price has doubled since August lows, driven by interest from Donald Trump and Elon Musk. Now

在唐納德·川普和伊隆·馬斯克的興趣推動下，比特幣價格自 8 月低點以來已經翻了一番。現在

Falling Back Under North Korean Assault, A Ukrainian Brigade Turned A River Into A Natural Barrier

烏克蘭旅在北韓進攻下節敗退，將河流變成天然屏障

BlackRock CEO Larry Fink has helped propel the bitcoin price surge this year.

貝萊德執行長拉里·芬克(Larry Fink)今年幫助推動了比特幣價格的飆升。

In the BlackRock video, which was given a boost when it was shared by MicroStrategy's Michael Saylor, bitcoin was described as having a fixed supply of 21 million—"this hard-coded rule controls supply, purchasing power and helps avoid the potential misuse of printing more and more currency."

在 MicroStrategy 的 Michael Saylor 分享的 BlackRock 影片中，比特幣被描述為擁有 2,100 萬的固定供應量——「這種硬編碼的規則控制著供應、購買力，並有助於避免潛在的印刷濫用」越來越多的貨幣。

However, a disclaimer appeared next to the description, adding: "There is no guarantee that bitcoin's 21 million supply cap will not be changed"—something that undermines bitcoin's growing reputation as a scarce digital asset on par with gold.

然而，描述旁邊出現了一份免責聲明，補充說：「不能保證比特幣 2,100 萬的供應上限不會改變」——這損害了比特幣作為與黃金同等的稀缺數位資產的日益增長的聲譽。

BlackRock's admission that bitcoin's supply cap could be changed has been interpreted by some as confirmation that BlackRock's embrace of bitcoin will lead to it being "hijacked."

貝萊德承認比特幣的供應上限可能會改變，這被一些人解讀為確認貝萊德擁抱比特幣將導致比特幣被「劫持」。

"They're getting everyone used to this eventuality," Joel Valenzuela, a sales and marketing executive at cryptocurrency issuer dash, wrote on X. "When the supply cap increase happens, it will have 'always been part of the plan.' And today, in 2024, people have the nerve to say bitcoin wasn't hijacked."

加密貨幣發行商 dash 的銷售和行銷主管 Joel Valenzuela 在 X 上寫道：“他們讓每個人都習慣了這種可能性。”“當供應上限增加時，它將‘始終是計劃的一部分’。”而今天，2024 年，人們居然敢說比特幣沒有被劫持。

Bitcoin's supply is set at around 21 million, although the last bitcoin is not expected to be created—through a process called mining—until around the year 2140, over a century from now.

比特幣的供應量設定在 2,100 萬枚左右，儘管最後一個比特幣預計要到 2140 年左右（也就是一個多世紀後）才會透過挖礦過程創造出來。

The number of bitcoin that can be issued is written into bitcoin's code and changing it would require agreement among those who secure the bitcoin network in exchange for newly minted bitcoin, known as miners. If a majority of miners did vote to increase the supply of bitcoin, the network would split, or fork, and the minority would continue to direct their computing power toward the network that is capped at around 21 million bitcoin.

可以發行的比特幣數量被寫入比特幣代碼中，改變它需要那些保護比特幣網路安全以換取新鑄造的比特幣的人（稱為礦工）達成一致。如果大多數礦工投票決定增加比特幣的供應，網路就會分裂或分叉，而少數人將繼續將他們的運算能力用於上限約 2,100 萬比特幣的網路。

The bitcoin price has surged to an all-time high above $100,000 per bitcoin this year, driven by BlackRock fueling a Wall Street rush to bitcoin and crypto.

今年，在貝萊德推動華爾街熱衷於比特幣和加密貨幣的推動下，比特幣價格已飆升至每比特幣 10 萬美元以上的歷史新高。

BlackRock led a campaign to get a spot bitcoin exchange-traded fund (ETF) approved in the U.S. last year, with the funds making their debut in January.

去年，貝萊德發起了一項活動，爭取在美國批准現貨比特幣交易所交易基金 (ETF)，該基金於 1 月首次亮相。

U.S. spot bitcoin ETFs broke $100 billion in net assets for the first time in November, according to data from Bloomberg Intelligence, while BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) now has nearly $60 billion in assets under management, making it one of the fastest growing ETFs ever.

彭博資訊的數據顯示，11 月美國現貨比特幣 ETF 淨資產首次突破 1,000 億美元，而貝萊德旗下 iShares 比特幣信託 (IBIT) 目前管理資產近 600 億美元，成為成長最快的 ETF 之一曾經。

Earlier this year, arch-bitcoin critic Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan, said he believes the supply of bitcoin could be changed in the future.

今年早些時候，比特幣評論家、摩根大通執行長 Jamie Dimon 表示，他相信比特幣的供應未來可能會發生變化。

"How the hell do you know that it’s going to stop at 21 [million]," Dimon asked on the sidelines of the World Economic

戴蒙在世界經濟論壇間隙問道：“你怎麼知道它會停在 21 百萬？”