印度人民黨的 Vinod Tawde 要求 ECI 對 Supriya Sule 和 Nana Patole 的「比特幣詐騙」指控採取行動

在因與馬哈拉施特拉邦議會選舉有關的所謂「比特幣騙局」而引發爭議後，印度人民黨領導人維諾德·托德表示，印度選舉委員會（ECI）也應立即對馬哈·維卡斯·阿加迪（MVA）領導人蘇普里亞·蘇萊（Supriya Sule）和娜娜（Nana）採取行動帕托爾「基於病毒式音頻和聊天」。

BJP leader Vinod Tawde on Wednesday demanded that the Election Commission take immediate action against Maha Vikas Aghadi leaders Supriya Sule and Nana Patole based on viral audio and chat.

印度人民黨領導人維諾德·托德週三要求選舉委員會根據病毒式傳播的音頻和聊天內容立即對 Maha Vikas Aghadi 領導人 Supriya Sule 和 Nana Patole 採取行動。

His statement comes after a row erupted over an alleged “bitcoin scam” linked to the Maharashtra Assembly elections.

在他發表聲明之前，因與馬哈拉施特拉邦議會選舉有關的所謂「比特幣騙局」爆發了爭吵。

“Allegations of former IPS officer Ravindranath Patil have made it clear that Supriya Sule, Nana Patole and Maha Vikas Aghadi leaders are using illegal money through Bitcoin in Maharashtra elections. He tried very hard to hide the truth through his lies, but now the people of Maharashtra know his truth well, the answer to which they will get through voting tomorrow. @supriya_sule @NANA_PATOLE. The Election Commission should also take immediate action against the Maha Vikas Aghadi leaders on the basis of viral audio and chat,” Tawde posted on Koo.

「前 IPS 官員 Ravindranath Patil 的指控明確表示，Supriya Sule、Nana Patole 和 Maha Vikas Aghadi 領導人在馬哈拉施特拉邦選舉中透過比特幣使用非法資金。他非常努力地透過謊言來掩蓋真相，但現在馬哈拉施特拉邦的人民很清楚他的真相，他們將透過明天的投票得到答案。 @supriya_sule @NANA_PATOLE。選舉委員會還應該根據病毒式傳播的音頻和聊天內容立即對 Maha Vikas Aghadi 領導人採取行動，」Tawde 在 Koo 上發布。

Earlier on Tuesday, NCP leader Supriya Sule challenged BJP national spokesperson Sudhanshu Trivedi to a debate over allegations of a “bitcoin scam” linked to the Maharashtra Assembly elections.

週二早些時候，NCP 領導人 Supriya Sule 向印度人民黨國家發言人 Sudhanshu Trivedi 發起挑戰，要求就與馬哈拉施特拉邦議會選舉有關的「比特幣騙局」指控進行辯論。

Taking to social media platform Koo, Supriya Sule stated that she is prepared to engage in a public discussion with any BJP representative at a time and place of their choosing.

Supriya Sule 在社群媒體平台 Koo 上表示，她準備在印度人民黨代表選擇的時間和地點與他們進行公開討論。

“I deny all the allegations levelled against me by Sudhanshu Trivedi. All this is conjecture and innuendo, and I am ready for a debate with any representative of the bjp at a time and date of their choice, in a public forum,” Sule posted on Koo.

「我否認 Sudhanshu Trivedi 對我提出的所有指控。所有這些都是猜測和影射，我準備在人民黨的任何代表選擇的時間和日期，在公共論壇上與他們進行辯論，」Sule 在 Koo 上發文說。

In response to these accusations, Supriya Sule has filed a complaint with the Election Commission and the Cyber Cell in Pune.

作為對這些指控的回應，Supriya Sule 已向選舉委員會和浦那網路小組提出申訴。

The allegations stem from claims made by a former IPS officer accusing her of using bitcoin to finance the Maharashtra Assembly elections.

這些指控源於一名前 IPS 官員的指控，指控她使用比特幣資助馬哈拉施特拉邦議會選舉。

Prior to filing the complaint, Sule criticised Sudhanshu Trivedi for making “baseless allegations” and accused him of disseminating false information.

在提出申訴之前，蘇勒批評蘇丹舒·特里維迪提出“毫無根據的指控”，並指責他散佈虛假信息。

“It’s appalling that such baseless allegations are made by Mr Sudhanshu Trivedi, yet not surprising as it’s a clear case of spreading false information, the night before elections. My lawyer will be issuing a criminal and civil defamation notice against Sudhanshu Trivedi for making outrightly false allegations with an intent to deceive the public at large,” Sule posted on Koo, tagging Trivedi.

「蘇丹舒·特里維迪先生提出如此毫無根據的指控令人震驚，但這並不奇怪，因為這是選舉前一天晚上傳播虛假信息的明顯案例。我的律師將對 Sudhanshu Trivedi 發出刑事和民事誹謗通知，指控其提出完全虛假的指控，意圖欺騙廣大公眾。

Earlier on Tuesday, Bharatiya Janata Party (BJP) MP Sudhanshu Trivedi held a press conference accusing Supriya Sule and Congress leader Nana Patole of engaging in a conspiracy involving illegal bitcoin transactions to influence election results in favour of the Maha Vikas Aghadi (MVA).

週二早些時候，印度人民黨(BJP) 議員Sudhanshu Trivedi 舉行新聞發布會，指責Supriya Sule 和國大黨領袖Nana Patole 參與非法比特幣交易的陰謀，以影響有利於Maha Vikas Aghadi (MVA) 的選舉結果。

Trivedi also presented an alleged audio clip related to these transactions, which purportedly involved “big names.”

特里維迪還提供了一段據稱與這些交易相關的音頻片段，據稱其中涉及“大人物”。

“An accused dealer contacts a former police officer, who has been jailed previously, and tells him that he (the dealer) wants to conduct bitcoin transactions in cash. The officer declines the request. However, the dealer tries to convince him, claiming that a few ‘big people’ are involved, allegedly naming Nana Patole and Supriya Sule. When the officer expresses doubt, the dealer sends him the audio clips,” Trivedi said.

「一名被指控的交易商聯繫了一名曾入獄的前警官，並告訴他他（交易商）希望以現金進行比特幣交易。該官員拒絕了這項請求。然而，經銷商試圖說服他，聲稱有幾個「大人物」參與其中，據稱其中包括 Nana Patole 和 Supriya Sule。當警官表示懷疑時，經銷商就會向他發送音訊片段，」特里維迪說。

Additionally, retired IPS officer Ravindranath Patil from Pune accused Supriya Sule and Nana Patole of involvement in a cryptocurrency fraud case dating back to 2018. He alleged that the funds from this fraud were used for election campaigns.

此外，來自浦那的退休 IPS 官員 Ravindranath Patil 指控 Supriya Sule 和 Nana Patole 參與了一件可追溯至 2018 年的加密貨幣詐欺案。

Speaking to ANI, retired IPS officer Patil also alleged that Amitabh Gupta, then Commissioner of Police, Pune, and Bhagyashri Nautake, then Deputy Commissioner of Police handling Cyber Crime Investigations, were involved in the misappropriation of bitcoins, which he claimed were used by the two political leaders.

退休的 IPS 官員 Patil 在接受 ANI 採訪時還聲稱，時任浦那警察局長的 Amitabh Gupta 和時任負責網路犯罪調查的警察副局長 Bhagyashri Nautake 參與了盜用比特幣的行為，他聲稱這些比特幣被兩位政治領袖。