中本聰時代的比特幣錢包在沉寂 14 年後甦醒

該錢包持有 2,000 BTC，以當前價格計算，該錢包價值約為 1.78 億美元。

A Bitcoin wallet from the early days of the cryptocurrency has woken up after 14 years of inactivity, revealing a treasure trove of 2,000 BTC.

加密貨幣早期的比特幣錢包在沉寂 14 年後甦醒，揭示了 2,000 BTC 的寶庫。

According to statistical service Spot On Chain, the long-dormant wallet stirred back to life on Monday, and its activity was quickly noticed. Over the next 24 hours, the wallet deposited all of its BTC on different cryptocurrency exchanges.

根據統計服務 Spot On Chain 的數據，這個長期休眠的錢包在周一重新活躍起來，它的活動很快就引起了人們的注意。在接下來的 24 小時內，錢包將所有 BTC 存入不同的加密貨幣交易所。

As noted by several crypto news outlets, the last transaction linked to this wallet was carried out in 2010, when Bitcoin was still a nascent digital currency. Due to the age of the wallet, some speculate that these coins could have been mined by one of the first people to use BTC or even by the creator of Bitcoin, known under the pseudonym Satoshi Nakamoto.

正如多家加密貨幣新聞媒體所指出的，與該錢包相關的最後一筆交易是在 2010 年進行的，當時比特幣還是一種新興的數位貨幣。由於錢包的年代久遠，有些人推測這些硬幣可能是由最早使用 BTC 的人之一甚至是比特幣的創造者（化名中本聰）開采的。

The recent transfers of such a large amount of crypto have generated a lot of interest within the crypto space. This is especially due to the fact that the wallet in question has not had any activity for the past 14 years.

最近如此大量的加密貨幣轉移在加密貨幣領域引起了極大的興趣。這尤其因為該錢包在過去 14 年裡沒有任何活動。

The breakdown of the transactions is as follows: 1,038.87 BTC, which is equivalent to $92.93 million at the current rates, was transferred to Coinbase; 591.46 BTC, which is approximately $52 million, was sent to BitFlyer; and 369.66 BTC, which is equivalent to $33.04 million, was deposited on Bitstamp.

交易明細如下： 1,038.87 BTC（以目前匯率計算，相當於 9,293 萬美元）轉移至 Coinbase； 591.46 BTC，約 5,200 萬美元，被發送至 BitFlyer； Bitstamp 上存入了 369.66 BTC，相當於 3304 萬美元。

These sudden transfers of tokens have generated much interest in the crypto space because the wallet in question has not had any activity for the past 14 years.

這些突然的代幣轉移引起了人們對加密貨幣領域的極大興趣，因為相關錢包在過去 14 年裡沒有任何活動。

The revival of this Satoshi-era wallet comes at a time when more institutions are showing interest in Bitcoin and other cryptocurrencies, as BTC is hitting new price records. Some analysts believe that these recent dealings are possibly strategic operations, while some assume that the holder could be aiming at cutting his/her losses or adjusting portfolio.

這款中本聰時代錢包的復興正值越來越多的機構對比特幣和其他加密貨幣表現出興趣，因為比特幣正在創下新的價格記錄。一些分析師認為，最近的這些交易可能是戰略操作，而一些分析師則認為持有者可能旨在減少損失或調整投資組合。

As of writing, BTC is trading at $91,113, showing a 1.90% increase over the past day. However, the general market reaction to these transactions has been quite mixed. Some potential investors are worried that with large sums of bitcoins dumped onto exchanges, there might be a price drop due to the sales.

截至撰寫本文時，BTC 交易價格為 91,113 美元，較過去一天上漲 1.90%。然而，市場對這些交易的整體反應卻相當複雜。一些潛在投資者擔心，隨著大量比特幣湧入交易所，價格可能會因拋售而下跌。

Nevertheless, the transfer of the 2,000 BTC has certainly influenced the market sentiment and many people from the crypto space are waiting for further developments. The destiny of these bitcoins is still unknown, but their reentrance on the market can be considered reminding of the beginning of BTC and its further evolution in the sphere of the digital money.

儘管如此，2000 BTC 的轉移無疑影響了市場情緒，許多加密貨幣領域的人都在等待進一步的進展。這些比特幣的命運仍然未知，但它們重新進入市場可以被認為是提醒人們注意比特幣的開始及其在數位貨幣領域的進一步演變。