隨著加密貨幣友好候選人的出現，比特幣繼續攀升至 10 萬美元

Bitcoin advanced toward US$100 000 again on signs that crypto-friendly candidates will likely shape US financial rules under Donald Trump.

有跡象表明，對加密貨幣友好的候選人可能會在唐納德·川普的領導下制定美國金融規則，比特幣再次上漲至 10 萬美元。

The digital asset rose the most in more than two weeks on Wednesday, hitting US$97 361 at one point. It was trading at about US$96 400 early in Asia on Thursday.

週三，該數位資產創下兩週多以來最大漲幅，一度觸及 97,361 美元。週四亞洲早盤，其交易價格約為 96,400 美元。

Crypto supporters emerged as the leading candidates to run the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission, aiding sentiment.

加密貨幣支持者成為美國證券交易委員會和商品期貨交易委員會的主要候選人，這提振了市場情緒。

The president-elect has vowed to undo a crackdown on digital assets imposed by the Biden administration and instead foster industry growth.

這位當選總統發誓要取消拜登政府對數位資產的打壓，轉而促進產業成長。

Trump’s Republican Party affiliation and his transition team’s discussions about creating the first White House post dedicated to digital-asset policy are also stoking optimism in the crypto community.

川普的共和黨背景及其過渡團隊關於設立第一個專門負責數位資產政策的白宮職位的討論也激發了加密社區的樂觀情緒。

On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the nascent market.

在華爾街，越來越多的跡象顯示他們更願意參與新興市場。

Bitcoin came within US$300 of the landmark US$100 000 mark on November 22 before shedding about US$9 000 over the subsequent four days. Crypto adherents view the six-figure number as a validation of contested claims that Bitcoin is a modern-day store of value and a hedge against inflation risk.

11 月 22 日，比特幣價格距離 10 萬美元大關僅差 300 美元，隨後四天下跌約 9,000 美元。加密貨幣擁護者認為，這個六位數的數字驗證了有爭議的說法，即比特幣是現代價值儲存手段和對沖通膨風險的工具。