Bitcoin recommence à grimper vers 100 000 $ alors que des candidats favorables à la cryptographie émergent

Bitcoin advanced toward US$100 000 again on signs that crypto-friendly candidates will likely shape US financial rules under Donald Trump.

Bitcoin a de nouveau progressé vers 100 000 $ US grâce à des signes indiquant que les candidats favorables à la cryptographie façonneront probablement les règles financières américaines sous Donald Trump.

The digital asset rose the most in more than two weeks on Wednesday, hitting US$97 361 at one point. It was trading at about US$96 400 early in Asia on Thursday.

L'actif numérique a connu mercredi sa plus forte hausse en plus de deux semaines, atteignant 97 361 dollars américains à un moment donné. Il s'échangeait jeudi à environ 96 400 dollars américains en début de journée en Asie.

Crypto supporters emerged as the leading candidates to run the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission, aiding sentiment.

Les partisans de la cryptographie sont devenus les principaux candidats à la tête de la Securities and Exchange Commission et de la Commodity Futures Trading Commission, ce qui a favorisé le sentiment.

The president-elect has vowed to undo a crackdown on digital assets imposed by the Biden administration and instead foster industry growth.

Le président élu s’est engagé à annuler la répression des actifs numériques imposée par l’administration Biden et à favoriser plutôt la croissance de l’industrie.

Trump’s Republican Party affiliation and his transition team’s discussions about creating the first White House post dedicated to digital-asset policy are also stoking optimism in the crypto community.

L'affiliation de Trump au Parti républicain et les discussions de son équipe de transition sur la création du premier poste à la Maison Blanche consacré à la politique des actifs numériques alimentent également l'optimisme dans la communauté crypto.

On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the nascent market.

À Wall Street, on constate de plus en plus d’indications d’une plus grande volonté de s’engager sur le marché naissant.

Bitcoin came within US$300 of the landmark US$100 000 mark on November 22 before shedding about US$9 000 over the subsequent four days. Crypto adherents view the six-figure number as a validation of contested claims that Bitcoin is a modern-day store of value and a hedge against inflation risk.

Le Bitcoin s'est approché à moins de 300 USD de la barre historique des 100 000 USD le 22 novembre, avant de perdre environ 9 000 USD au cours des quatre jours suivants. Les partisans de la cryptographie considèrent ce nombre à six chiffres comme une validation des affirmations contestées selon lesquelles Bitcoin est une réserve de valeur moderne et une couverture contre le risque d’inflation.