비트코인은 암호화 친화적인 후보자가 등장함에 따라 $100,000를 향해 다시 상승합니다.

Bitcoin advanced toward US$100 000 again on signs that crypto-friendly candidates will likely shape US financial rules under Donald Trump.

비트코인은 암호화폐 친화적 후보가 도널드 트럼프 하에서 미국 금융 규칙을 형성할 것이라는 징후로 다시 미화 10만 달러를 향해 상승했습니다.

The digital asset rose the most in more than two weeks on Wednesday, hitting US$97 361 at one point. It was trading at about US$96 400 early in Asia on Thursday.

디지털 자산은 수요일 2주여 만에 가장 많이 상승해 한때 미화 97,361달러를 기록했습니다. 목요일 아시아 초반에는 약 US$96,400에 거래되었습니다.

Crypto supporters emerged as the leading candidates to run the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission, aiding sentiment.

암호화폐 지지자들이 증권거래위원회와 상품선물거래위원회를 운영할 주요 후보로 등장해 정서를 도왔습니다.

The president-elect has vowed to undo a crackdown on digital assets imposed by the Biden administration and instead foster industry growth.

당선인은 바이든 행정부가 부과한 디지털 자산에 대한 단속을 취소하고 대신 산업 성장을 촉진하겠다고 다짐했습니다.

Trump’s Republican Party affiliation and his transition team’s discussions about creating the first White House post dedicated to digital-asset policy are also stoking optimism in the crypto community.

트럼프의 공화당 소속과 그의 인수팀이 디지털 자산 정책을 전담하는 최초의 백악관 게시물을 만드는 것에 대한 논의도 암호화폐 커뮤니티에 낙관론을 불러일으키고 있습니다.

On Wall Street, there are growing indications of more willingness to engage with the nascent market.

월스트리트에서는 초기 시장에 참여하려는 의지가 더 강하다는 징후가 늘어나고 있습니다.

Bitcoin came within US$300 of the landmark US$100 000 mark on November 22 before shedding about US$9 000 over the subsequent four days. Crypto adherents view the six-figure number as a validation of contested claims that Bitcoin is a modern-day store of value and a hedge against inflation risk.

비트코인은 11월 22일 랜드마크인 US$100,000 중 US$300 이내로 진입한 후 이후 4일 동안 약 US$9,000를 잃었습니다. 암호화폐 지지자들은 이 6자리 숫자를 비트코인이 현대 가치 저장 수단이자 인플레이션 위험에 대한 헤지 수단이라는 논쟁의 여지가 있는 주장을 입증하는 것이라고 봅니다.