唐納德·川普贏得美國大選後，比特幣價格首次突破 8 萬美元

共和黨在獲得總統職位和參議院多數席位後，正逐漸接近對國會的全面控制。

The price of bitcoin has risen above $80,000 (£62,000) for the first time ever, following Donald Trump's decisive victory in the US election.

唐納德·川普在美國大選中取得決定性勝利後，比特幣的價格首次突破 80,000 美元（62,000 英鎊）。

It comes as the Republicans are edging closer to overall control of Congress after having already secured the presidency and a majority in the Senate.

共和黨在獲得總統職位和參議院多數席位後，正逐漸接近對國會的全面控制。

On the campaign trail the president-elect pledged to make the US "the crypto capital of the planet".

在競選過程中，當選總統承諾讓美國成為「地球的加密貨幣之都」。

The value of world's biggest cryptocurrency has now risen by more than 80% this year.

全球最大的加密貨幣的價值今年已上漲超過 80%。

Other cryptocurrencies, including dogecoin - which has been promoted by high-profile Trump supporter Elon Musk - are also making gains.

其他加密貨幣，包括狗狗幣（由備受矚目的川普支持者馬斯克推動）也在上漲。

In the run-up to the election Trump said he would create a strategic Bitcoin stockpile and appoint digital asset-friendly financial regulators - spurring expectations that he would strip back regulations on the crypto industry.

在大選前夕，川普表示，他將建立戰略性比特幣儲備，並任命對數位資產友善的金融監管機構，這引發了人們對他將取消對加密產業的監管的預期。

Trump has said one of his first actions as president would be to sack the current chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), Gary Gensler.

川普表示，他就任總統後的首要行動之一就是解僱現任證券交易委員會 (SEC) 主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler)。

Mr Gensler, who was appointed Joe Biden in 2021, has led the SEC's crackdown on the crypto industry.

Gensler 於 2021 年被任命為喬·拜登，領導 SEC 對加密貨幣行業的打擊。

“If the Trump administration does deregulate crypto, it's hard to see how it is not bullish for the sector,” Matt Simpson, Market Analyst at StoneX Financial told the BBC, adding that such a move could lead Bitcoin prices to jump to as high as $100,000.

StoneX Financial 市場分析師 Matt Simpson 向BBC 表示：「如果川普政府確實放鬆對加密貨幣的監管，那麼很難看出該行業有什麼不樂觀的地方。」他補充說，此舉可能會導致比特幣價格躍升至最高100,000 美元。

But “it is still vulnerable to nasty selloffs along the way - which can be less kind to smaller pockets,” he added.

但「在此過程中，它仍然容易受到嚴重拋售的影響——這對小資金來說可能不太友好，」他補充道。

Trump's broader agenda, which includes cutting taxes and reducing regulations on businesses, has also driven a surge in other investments since he won the election.

自從川普贏得大選以來，包括減稅和減少企業監管在內的更廣泛的議程也推動了其他投資的激增。

With Republicans in control of the executive and potentially both the legislative branches of the government, they will be able to advance his ideas through each chamber and send those bills for him to sign into law.

由於共和黨控制了行政部門，甚至可能控制政府的立法部門，他們將能夠在各議院推進他的想法，並將這些法案提交給他簽署成為法律。

Major stock indexes, the dollar and US bonds have all made gains in recent days.

主要股指、美元和美債近幾日均上漲。