ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利を受け、ビットコイン価格が史上初めて8万ドルを超えた。

これは、共和党がすでに大統領の座と上院の過半数を確保し、議会全体の支配権に少しずつ近づいている中でのことだ。

The price of bitcoin has risen above $80,000 (£62,000) for the first time ever, following Donald Trump's decisive victory in the US election.

米大統領選でドナルド・トランプ氏が決定的に勝利したことを受け、ビットコインの価格が史上初めて8万ドル（6万2000ポンド）を超えた。

It comes as the Republicans are edging closer to overall control of Congress after having already secured the presidency and a majority in the Senate.

これは、共和党がすでに大統領の座と上院の過半数を確保し、議会全体の支配権に少しずつ近づいている中でのことだ。

On the campaign trail the president-elect pledged to make the US "the crypto capital of the planet".

選挙活動中、次期大統領は米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを誓った。

The value of world's biggest cryptocurrency has now risen by more than 80% this year.

世界最大の仮想通貨の価値は今年、80％以上上昇した。

Other cryptocurrencies, including dogecoin - which has been promoted by high-profile Trump supporter Elon Musk - are also making gains.

著名なトランプ支持者イーロン・マスク氏が推進しているドージコインなど、他の仮想通貨も上昇している。

In the run-up to the election Trump said he would create a strategic Bitcoin stockpile and appoint digital asset-friendly financial regulators - spurring expectations that he would strip back regulations on the crypto industry.

選挙に向けてトランプ大統領は、戦略的なビットコイン備蓄を創設し、デジタル資産に優しい金融規制当局を任命すると述べ、仮想通貨業界に対する規制を撤廃するのではないかとの期待が高まった。

Trump has said one of his first actions as president would be to sack the current chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), Gary Gensler.

トランプ大統領は、大統領としての最初の行動の一つは現証券取引委員会（SEC）委員長のゲーリー・ゲンスラー氏を解任することだと述べた。

Mr Gensler, who was appointed Joe Biden in 2021, has led the SEC's crackdown on the crypto industry.

2021年にジョー・バイデンに任命されたゲンスラー氏は、暗号通貨業界に対するSECの取り締まりを主導してきた。

“If the Trump administration does deregulate crypto, it's hard to see how it is not bullish for the sector,” Matt Simpson, Market Analyst at StoneX Financial told the BBC, adding that such a move could lead Bitcoin prices to jump to as high as $100,000.

ストーンXフィナンシャルの市場アナリスト、マット・シンプソン氏はBBCに対し、「トランプ政権が仮想通貨の規制を緩和するとしても、それがこの業界にとってどうして強気ではないのか理解するのは難しい」と述べ、そのような動きはビットコイン価格を最高値まで跳ね上げる可能性があると付け加えた。 10万ドル。

But “it is still vulnerable to nasty selloffs along the way - which can be less kind to smaller pockets,” he added.

しかし、「途中でひどい下落には依然として脆弱であり、小規模なポケットにはあまり優しくない可能性がある」と彼は付け加えた。

Trump's broader agenda, which includes cutting taxes and reducing regulations on businesses, has also driven a surge in other investments since he won the election.

減税や企業への規制緩和などトランプ大統領のより広範な政策も、選挙勝利以来、他の投資の急増を引き起こしている。

With Republicans in control of the executive and potentially both the legislative branches of the government, they will be able to advance his ideas through each chamber and send those bills for him to sign into law.

共和党が行政府と、場合によっては政府の両立法府を掌握することで、各院を通じて同氏の考えを推進し、同氏が署名するための法案を送ることができるだろう。

Major stock indexes, the dollar and US bonds have all made gains in recent days.

主要株価指数、ドル、米国債はここ数日で上昇した。