비트코인 가격은 도널드 트럼프의 미국 대선 승리 이후 처음으로 8만 달러를 넘어섰다.

공화당이 이미 대통령직과 상원 과반의석을 확보한 뒤 의회 전체를 장악하는 데 점점 가까워지고 있기 때문이다.

The price of bitcoin has risen above $80,000 (£62,000) for the first time ever, following Donald Trump's decisive victory in the US election.

도널드 트럼프 미국 대통령의 미국 대선 승리 이후 비트코인 ​​가격이 사상 처음으로 8만 달러(6만2천 파운드)를 넘어섰다.

It comes as the Republicans are edging closer to overall control of Congress after having already secured the presidency and a majority in the Senate.

공화당이 이미 대통령직과 상원 과반의석을 확보한 뒤 의회 전체를 장악하는 데 점점 가까워지고 있기 때문이다.

On the campaign trail the president-elect pledged to make the US "the crypto capital of the planet".

선거 운동 과정에서 당선인은 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들겠다고 약속했습니다.

The value of world's biggest cryptocurrency has now risen by more than 80% this year.

세계 최대 암호화폐의 가치는 올해 80% 이상 상승했습니다.

Other cryptocurrencies, including dogecoin - which has been promoted by high-profile Trump supporter Elon Musk - are also making gains.

트럼프의 유명 지지자 엘론 머스크(Elon Musk)가 홍보한 도지코인(Dogecoin)을 포함한 다른 암호화폐도 상승세를 보이고 있습니다.

In the run-up to the election Trump said he would create a strategic Bitcoin stockpile and appoint digital asset-friendly financial regulators - spurring expectations that he would strip back regulations on the crypto industry.

트럼프 대통령은 대선을 앞두고 전략적 비트코인 ​​비축량을 늘리고 디지털 자산 친화적인 금융 규제 기관을 임명하겠다고 밝혀 암호화폐 산업에 대한 규제를 철폐할 것이라는 기대감을 불러일으켰다.

Trump has said one of his first actions as president would be to sack the current chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), Gary Gensler.

트럼프는 대통령으로서 가장 먼저 할 일 중 하나가 게리 겐슬러 현 증권거래위원회(SEC) 위원장을 해임하는 것이라고 밝혔습니다.

Mr Gensler, who was appointed Joe Biden in 2021, has led the SEC's crackdown on the crypto industry.

2021년 조 바이든으로 임명된 겐슬러 씨는 암호화폐 산업에 대한 SEC의 단속을 주도해 왔습니다.

“If the Trump administration does deregulate crypto, it's hard to see how it is not bullish for the sector,” Matt Simpson, Market Analyst at StoneX Financial told the BBC, adding that such a move could lead Bitcoin prices to jump to as high as $100,000.

StoneX Financial의 시장 분석가인 Matt Simpson은 BBC와의 인터뷰에서 “만약 트럼프 행정부가 암호화폐 규제를 완화한다면 암호화폐 부문이 얼마나 낙관적이지 않은지 알기 어렵습니다”라고 말했습니다. $100,000.

But “it is still vulnerable to nasty selloffs along the way - which can be less kind to smaller pockets,” he added.

그러나 "그것은 도중에 불쾌한 매도에 여전히 취약합니다. 이는 작은 주머니에 덜 친절할 수 있습니다"라고 그는 덧붙였습니다.

Trump's broader agenda, which includes cutting taxes and reducing regulations on businesses, has also driven a surge in other investments since he won the election.

세금 감면과 기업 규제 완화 등을 포함하는 트럼프의 광범위한 어젠다는 그가 당선된 이후 다른 투자도 급증하게 만들었다.

With Republicans in control of the executive and potentially both the legislative branches of the government, they will be able to advance his ideas through each chamber and send those bills for him to sign into law.

공화당이 행정부와 잠재적으로 정부의 입법부를 모두 장악하게 되면, 그들은 각 의회를 통해 그의 아이디어를 발전시키고 그가 법에 서명할 수 있도록 법안을 보낼 수 있을 것입니다.

Major stock indexes, the dollar and US bonds have all made gains in recent days.

최근 주요 주가지수, 달러, 미국 채권 모두 상승세를 보였습니다.