隨著投資者獲利了結，比特幣價格跌破 10 萬美元里程碑

根據 CoinGecko 的數據，截至美國東部時間上午 5:55，全球市值最大的加密貨幣下跌 6.2%，價格為 92,446.38 美元。

Bitcoin price retreated further from the psychologically important $100,000 milestone on Tuesday, as investors booked profits from the token's post-U.S. election gains.

週二，比特幣價格從具有重要心理意義的 10 萬美元里程碑進一步回落，因為投資者從該代幣在美國大選後的漲幅中獲利。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization fell 6.2% to trade at a price of $92,446.38 as of 5:55 a.m. ET, according to CoinGecko data.

根據 CoinGecko 的數據，截至美國東部時間上午 5:55，全球市值最大的加密貨幣下跌 6.2%，交易價格為 92,446.38 美元。

Other tokens were also in the red on Tuesday. Ether, the second-biggest coin, fell 4.2% to $3,346.86 while Solana's sol token dropped 8.9% to trade at a price of $231.88.

其他代幣週二也出現虧損。第二大代幣以太幣下跌 4.2%，至 3,346.86 美元，而 Solana 的 sol 代幣下跌 8.9%，交易價格為 231.88 美元。

The entire crypto market capitalization — calculated by multiplying total coins in circulation by price — dropped $182 billion to $3.35 trillion.

整個加密貨幣市值（以流通中的代幣總數乘以價格計算）下降了 1,820 億美元，至 3.35 兆美元。

Bitcoin price has risen more than 30% since the U.S. presidential vote of Nov. 5, which resulted in the election of former White House leader Donald Trump.

自 11 月 5 日美國總統大選導致前白宮領導人唐納德·川普當選以來，比特幣價格已上漲超過 30%。

The Republican politician has not yet been inaugurated. However, optimism around Trump's pro-crypto policy platform in the leadup to the vote has reignited buzz for digital currencies.

這位共和黨政治家尚未就職。然而，投票前圍繞著川普支持加密貨幣政策平台的樂觀情緒重新點燃了人們對數位貨幣的熱烈討論。

Adding to optimism in crypto markets is the news that U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, under whose leadership the agency took legal action against several major crypto firms, will resign on Jan. 20 —  the day of Trump's inauguration. Trump had promised to replace Gensler at the agency's leadership.

有消息稱，美國證券交易委員會主席加里·詹斯勒(Gary Gensler) 將於1 月20 日（即川普就職當天）辭職，該消息令加密貨幣市場更加樂觀。機構對幾家主要加密貨幣公司採取了法律行動。川普曾承諾取代詹斯勒擔任該機構的領導職務。