随着投资者获利了结，比特币价格跌破 10 万美元里程碑

根据 CoinGecko 的数据，截至美国东部时间上午 5:55，全球市值最大的加密货币下跌 6.2%，价格为 92,446.38 美元。

Bitcoin price retreated further from the psychologically important $100,000 milestone on Tuesday, as investors booked profits from the token's post-U.S. election gains.

周二，比特币价格从具有重要心理意义的 10 万美元里程碑进一步回落，因为投资者从该代币在美国大选后的涨幅中获利。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization fell 6.2% to trade at a price of $92,446.38 as of 5:55 a.m. ET, according to CoinGecko data.

根据 CoinGecko 的数据，截至美国东部时间上午 5:55，全球市值最大的加密货币下跌 6.2%，交易价格为 92,446.38 美元。

Other tokens were also in the red on Tuesday. Ether, the second-biggest coin, fell 4.2% to $3,346.86 while Solana's sol token dropped 8.9% to trade at a price of $231.88.

其他代币周二也出现亏损。第二大代币以太币下跌 4.2%，至 3,346.86 美元，而 Solana 的 sol 代币下跌 8.9%，交易价格为 231.88 美元。

The entire crypto market capitalization — calculated by multiplying total coins in circulation by price — dropped $182 billion to $3.35 trillion.

整个加密货币市值（按流通中的代币总数乘以价格计算）下降了 1820 亿美元，至 3.35 万亿美元。

Bitcoin price has risen more than 30% since the U.S. presidential vote of Nov. 5, which resulted in the election of former White House leader Donald Trump.

自 11 月 5 日美国总统大选导致前白宫领导人唐纳德·特朗普当选以来，比特币价格已上涨超过 30%。

The Republican politician has not yet been inaugurated. However, optimism around Trump's pro-crypto policy platform in the leadup to the vote has reignited buzz for digital currencies.

这位共和党政治家尚未就职。然而，投票前围绕特朗普支持加密货币政策平台的乐观情绪重新点燃了人们对数字货币的热议。

Adding to optimism in crypto markets is the news that U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, under whose leadership the agency took legal action against several major crypto firms, will resign on Jan. 20 —  the day of Trump's inauguration. Trump had promised to replace Gensler at the agency's leadership.

有消息称，美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 将于 1 月 20 日（即特朗普就职当天）辞职，该消息令加密货币市场更加乐观。在他的领导下，该机构对几家主要加密货币公司采取了法律行动。特朗普曾承诺取代詹斯勒担任该机构的领导职务。