比特幣將自己定位為全球經濟的變革力量

聯準會今日（週三）降息 0.25%，旨在維持經濟成長勢頭，同時應對持續的通膨壓力。

The US Federal Reserve reduced interest rates by 0.25% on Wednesday in a bid to sustain economic momentum while navigating persistent inflationary pressures.

聯準會週三降息 0.25%，以維持經濟成長勢頭，同時應對持續的通膨壓力。

This marks the third rate cut by the Fed this year, as it attempts to strike a balance between fostering economic growth and reining in inflation.

這是聯準會今年第三次降息，試圖在促進經濟成長和抑制通膨之間取得平衡。

The decision was not unanimous, with Cleveland Fed President Beth Hammack reportedly voting to keep rates steady, according to CNN Business.

根據 CNN Business 報道，這項決定並非一致通過，據報道，克利夫蘭聯邦儲備銀行主席貝絲·哈馬克投票決定維持利率穩定。

The division highlights concerns over inflation, which remains elevated above the 2% target and is now projected to persist until 2027.

該分歧凸顯了對通膨的擔憂，通膨仍高於 2% 的目標，目前預計將持續到 2027 年。

Watch Chair Powell’s statement from the #FOMC press conference:

觀看鮑威爾主席在 #FOMC 新聞發布會上的聲明：

Intro clip: https://t.co/EU0F5hEUNV

簡介剪輯：https://t.co/EU0F5hEUNV

Full video: https://t.co/t10AfF2VD9

完整影片：https://t.co/t10AfF2VD9

Press Conference materials: https://t.co/nxSNshyYiV

新聞發布會資料：https://t.co/nxSNshyYiV

Rising Inflation Rates

通貨膨脹率上升

Despite the inflation concerns, the US economy has shown resilience, largely driven by strong consumer spending and steady business investments.

儘管通膨擔憂，美國經濟仍表現出韌性，這主要是由強勁的消費者支出和穩定的商業投資所推動的。

Policymakers reportedly foresee stable growth and low unemployment in the coming year.

據報道，政策制定者預計來年將實現穩定成長和低失業率。

As traditional markets grapple with inflation, Bitcoin continues to strengthen its position in the financial world.

隨著傳統市場應對通貨膨脹，比特幣持續鞏固其在金融界的地位。

Analysts are now projecting that the crypto could surge to more than $200,000 by 2025, driven by favorable regulatory shifts and increased corporate adoption.

分析師現在預測，在有利的監管轉變和企業採用率增加的推動下，到 2025 年，加密貨幣的價格可能會飆升至 20 萬美元以上。

Bitcoin is currently experiencing a slight correction and is trading at $101,269 at the time of writing. This represents a 5% drop in price over the past day, according to data from CoinMarketCap.

比特幣目前正在經歷小幅調整，在撰寫本文時交易價格為 101,269 美元。根據 CoinMarketCap 的數據，這意味著過去一天價格下跌了 5%。

However, the market cap is more than $2 trillion, which is 56% of the total crypto market cap, according to CoinMarketCap.

然而，根據 CoinMarketCap 的數據，其市值超過 2 兆美元，佔加密貨幣總市值的 56%。

The Bitcoin Strategic Reserve Bill, introduced in 2024, has further elevated its status as a geopolitical asset, with some envisioning nation-states holding Bitcoin as a hedge against economic uncertainty.

2024 年推出的比特幣戰略儲備法案進一步提升了其作為地緣政治資產的地位，一些人設想民族國家持有比特幣作為對沖經濟不確定性的手段。

The crypto market's strong performance in 2024, marked by the rebound of stablecoins and the rise of meme coins, has fueled optimism for the years ahead.

以穩定幣的反彈和迷因幣的崛起為標誌的加密市場在 2024 年的強勁表現，激發了人們對未來幾年的樂觀情緒。

According to analysts, Solana's network growth could propel its value to $1,000 by 2025, while Bitcoin benefits from improved accounting standards and broader institutional acceptance.

分析師表示，到 2025 年，Solana 網路的成長可能會將其價值推至 1,000 美元，而比特幣則受益於會計標準的改進和更廣泛的機構接受度。

Meanwhile, inflation continues to weigh on traditional markets. In November, consumer prices rose by 2.7%, driven largely by food and energy costs.

同時，通膨持續給傳統市場帶來壓力。 11 月份，消費者物價上漲 2.7%，主要受食品和能源成本推動。

Core inflation, which excludes these volatile categories, held steady at 3.3%. While the Fed sees room to hold rates steady in the coming months, achieving its inflation target remains an uphill battle.

排除這些波動較大的類別後，核心通膨率穩定在 3.3%。儘管聯準會認為未來幾個月有維持利率穩定的空間，但實現通膨目標仍然是一場艱苦的戰鬥。

However, the incoming Trump administration's policies are expected to impact this landscape. Tax cuts and deregulation may stimulate growth, but proposed tariffs could disrupt trade and stoke inflation.

然而，即將上任的川普政府的政策預計將影響這一格局。減稅和放鬆管制可能會刺激成長，但擬議的關稅可能會擾亂貿易並引發通貨膨脹。

Inflation rises 2.7% ahead of the Federal Reserve's last meeting of 2024 https://t.co/TxwaVe7aUV

在聯準會 2024 年最後一次會議之前，通貨膨脹率上升 2.7% https://t.co/TxwaVe7aUV

The Federal Reserve now faces a dual challenge in balancing inflation and growth. Its recent rate cuts reflect a cautious optimism, but achieving the 2% inflation target remains a long-term challenge.

聯準會現在面臨平衡通膨和成長的雙重挑戰。近期的降息反映出謹慎樂觀的態度，但實現 2% 的通膨目標仍然是一個長期挑戰。

Meanwhile, Bitcoin's rapid ascent underscores the growing interplay between traditional economic policies and emerging financial technologies.

同時，比特幣的快速崛起凸顯了傳統經濟政策與新興金融科技之間日益增強的相互作用。