비트코인은 세계 경제의 변혁적인 힘으로 자리매김하고 있습니다.

미국 연준은 지속적인 인플레이션 압력을 관리하면서 경제 모멘텀을 유지하기 위해 오늘(수요일) 금리를 0.25% 인하했습니다.

The US Federal Reserve reduced interest rates by 0.25% on Wednesday in a bid to sustain economic momentum while navigating persistent inflationary pressures.

미국 연방준비제도(Fed)는 지속적인 인플레이션 압력을 헤쳐나가는 동시에 경제 모멘텀을 유지하기 위해 수요일 금리를 0.25% 인하했습니다.

This marks the third rate cut by the Fed this year, as it attempts to strike a balance between fostering economic growth and reining in inflation.

이는 경제성장 촉진과 인플레이션 억제 사이의 균형을 맞추기 위해 연준이 올해 세 번째 금리 인하를 한 것입니다.

The decision was not unanimous, with Cleveland Fed President Beth Hammack reportedly voting to keep rates steady, according to CNN Business.

CNN 비즈니스에 따르면 베스 해맥 클리블랜드 연준 총재는 금리를 안정적으로 유지하기로 투표한 것으로 알려지면서 만장일치로 결정이 내려지지 않았습니다.

The division highlights concerns over inflation, which remains elevated above the 2% target and is now projected to persist until 2027.

이 부서는 인플레이션에 대한 우려를 강조하고 있는데, 인플레이션은 여전히 ​​목표치인 2%를 상회하며 2027년까지 지속될 것으로 예상됩니다.

Watch Chair Powell’s statement from the #FOMC press conference:

#FOMC 기자회견에서 파월 의장의 성명을 시청하세요:

Intro clip: https://t.co/EU0F5hEUNV

소개 영상: https://t.co/EU0F5hEUNV

Full video: https://t.co/t10AfF2VD9

전체 영상: https://t.co/t10AfF2VD9

Press Conference materials: https://t.co/nxSNshyYiV

기자회견 자료: https://t.co/nxSNshyYiV

Rising Inflation Rates

인플레이션율 상승

Despite the inflation concerns, the US economy has shown resilience, largely driven by strong consumer spending and steady business investments.

인플레이션 우려에도 불구하고 미국 경제는 강한 소비자 지출과 꾸준한 기업 투자에 힘입어 회복력을 보여왔습니다.

Policymakers reportedly foresee stable growth and low unemployment in the coming year.

정책입안자들은 내년에 안정적인 성장과 낮은 실업률을 예상하는 것으로 알려졌다.

As traditional markets grapple with inflation, Bitcoin continues to strengthen its position in the financial world.

전통적인 시장이 인플레이션과 씨름하는 동안 비트코인은 금융계에서 입지를 계속 강화하고 있습니다.

Analysts are now projecting that the crypto could surge to more than $200,000 by 2025, driven by favorable regulatory shifts and increased corporate adoption.

분석가들은 이제 유리한 규제 변화와 기업 채택 증가로 인해 암호화폐 가격이 2025년까지 200,000달러 이상으로 급등할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.

Bitcoin is currently experiencing a slight correction and is trading at $101,269 at the time of writing. This represents a 5% drop in price over the past day, according to data from CoinMarketCap.

비트코인은 현재 약간의 조정을 겪고 있으며 이 글을 쓰는 시점에 $101,269에 거래되고 있습니다. CoinMarketCap의 데이터에 따르면 이는 지난 하루 동안 가격이 5% 하락했음을 나타냅니다.

However, the market cap is more than $2 trillion, which is 56% of the total crypto market cap, according to CoinMarketCap.

그러나 코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 시가총액은 2조 달러 이상으로 전체 암호화폐 시가총액의 56%에 달한다.

The Bitcoin Strategic Reserve Bill, introduced in 2024, has further elevated its status as a geopolitical asset, with some envisioning nation-states holding Bitcoin as a hedge against economic uncertainty.

2024년에 도입된 비트코인 ​​전략 준비금 법안은 지정학적 자산으로서의 지위를 더욱 높였으며, 일부 국가는 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단으로 비트코인을 보유할 것을 구상하고 있습니다.

The crypto market's strong performance in 2024, marked by the rebound of stablecoins and the rise of meme coins, has fueled optimism for the years ahead.

스테이블코인의 반등과 밈 코인의 부상으로 특징지어지는 2024년 암호화폐 시장의 강력한 성과는 향후 몇 년간 낙관론을 불러일으켰습니다.

According to analysts, Solana's network growth could propel its value to $1,000 by 2025, while Bitcoin benefits from improved accounting standards and broader institutional acceptance.

분석가에 따르면, 솔라나의 네트워크 성장은 2025년까지 그 가치를 1,000달러로 끌어올릴 수 있으며, 비트코인은 향상된 회계 표준과 폭넓은 제도적 수용으로 이익을 얻을 수 있습니다.

Meanwhile, inflation continues to weigh on traditional markets. In November, consumer prices rose by 2.7%, driven largely by food and energy costs.

한편, 인플레이션은 전통 시장을 계속 압박하고 있습니다. 11월 소비자물가는 주로 식품과 에너지 비용에 의해 2.7% 상승했다.

Core inflation, which excludes these volatile categories, held steady at 3.3%. While the Fed sees room to hold rates steady in the coming months, achieving its inflation target remains an uphill battle.

이러한 변동성이 큰 항목을 제외한 근원 인플레이션은 3.3%로 안정적으로 유지되었습니다. 연준은 앞으로 몇 달 동안 금리를 안정적으로 유지할 여지가 있다고 보고 있지만 인플레이션 목표를 달성하는 것은 여전히 ​​힘든 싸움으로 남아 있습니다.

However, the incoming Trump administration's policies are expected to impact this landscape. Tax cuts and deregulation may stimulate growth, but proposed tariffs could disrupt trade and stoke inflation.

그러나 차기 트럼프 행정부의 정책이 이러한 환경에 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 감세와 규제 완화는 성장을 촉진할 수 있지만, 제안된 관세는 무역을 방해하고 인플레이션을 부추길 수 있습니다.

Inflation rises 2.7% ahead of the Federal Reserve's last meeting of 2024 https://t.co/TxwaVe7aUV

2024년 연준의 마지막 회의를 앞두고 인플레이션이 2.7% 상승합니다 https://t.co/TxwaVe7aUV

The Federal Reserve now faces a dual challenge in balancing inflation and growth. Its recent rate cuts reflect a cautious optimism, but achieving the 2% inflation target remains a long-term challenge.

연준은 이제 인플레이션과 성장의 균형을 맞추는 데 있어 이중 과제에 직면해 있습니다. 최근 금리 인하는 신중한 낙관론을 반영하지만 인플레이션 목표 2%를 달성하는 것은 여전히 ​​장기적인 과제로 남아 있습니다.

Meanwhile, Bitcoin's rapid ascent underscores the growing interplay between traditional economic policies and emerging financial technologies.

한편, 비트코인의 급속한 상승은 전통적인 경제 정책과 신흥 금융 기술 간의 상호 작용이 커지고 있음을 강조합니다.