ビットコインは世界経済における変革力としての地位を確立

米国連邦準備理事会は本日（水曜日）、持続的なインフレ圧力に対処しながら経済の勢いを維持することを目的として金利を0.25％引き下げた。

The US Federal Reserve reduced interest rates by 0.25% on Wednesday in a bid to sustain economic momentum while navigating persistent inflationary pressures.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は水曜日、持続的なインフレ圧力を乗り越えながら経済の勢いを維持することを目的に金利を０．２５％引き下げた。

This marks the third rate cut by the Fed this year, as it attempts to strike a balance between fostering economic growth and reining in inflation.

FRBは経済成長の促進とインフレ抑制のバランスを取ることを目指しており、これは今年3回目の利下げとなる。

The decision was not unanimous, with Cleveland Fed President Beth Hammack reportedly voting to keep rates steady, according to CNN Business.

CNNビジネスによると、決定は全会一致ではなく、クリーブランド連銀のベス・ハンマック総裁が金利据え置きに投票したと伝えられている。

The division highlights concerns over inflation, which remains elevated above the 2% target and is now projected to persist until 2027.

同部門は、インフレ率が依然として目標の2％を上回っており、現在は2027年まで続くと予想されていることから、インフレに対する懸念を浮き彫りにしている。

Watch Chair Powell’s statement from the #FOMC press conference:

#FOMC 記者会見でのパウエル議長の声明をご覧ください。

Intro clip: https://t.co/EU0F5hEUNV

イントロクリップ: https://t.co/EU0F5hEUNV

Full video: https://t.co/t10AfF2VD9

フルビデオ: https://t.co/t10AfF2VD9

Press Conference materials: https://t.co/nxSNshyYiV

記者会見資料：https://t.co/nxSNshyYiV

Rising Inflation Rates

インフレ率の上昇

Despite the inflation concerns, the US economy has shown resilience, largely driven by strong consumer spending and steady business investments.

インフレ懸念にもかかわらず、米国経済は主に堅調な個人消費と堅調な企業投資に牽引されて回復力を示している。

Policymakers reportedly foresee stable growth and low unemployment in the coming year.

政策当局者らは、来年は安定した成長と低い失業率を予想していると伝えられている。

As traditional markets grapple with inflation, Bitcoin continues to strengthen its position in the financial world.

従来の市場がインフレに対処する中、ビットコインは金融界での地位を強化し続けています。

Analysts are now projecting that the crypto could surge to more than $200,000 by 2025, driven by favorable regulatory shifts and increased corporate adoption.

アナリストらは現在、好ましい規制の変化と企業による導入の増加により、仮想通貨は2025年までに20万ドル以上に急騰する可能性があると予測している。

Bitcoin is currently experiencing a slight correction and is trading at $101,269 at the time of writing. This represents a 5% drop in price over the past day, according to data from CoinMarketCap.

ビットコインは現在わずかな調整が生じており、本稿執筆時点では101,269ドルで取引されている。 CoinMarketCapのデータによると、これは過去1日の価格の5%の下落に相当します。

However, the market cap is more than $2 trillion, which is 56% of the total crypto market cap, according to CoinMarketCap.

しかし、CoinMarketCapによると、時価総額は2兆ドルを超えており、これは仮想通貨の時価総額の56％に相当する。

The Bitcoin Strategic Reserve Bill, introduced in 2024, has further elevated its status as a geopolitical asset, with some envisioning nation-states holding Bitcoin as a hedge against economic uncertainty.

2024年に導入されたビットコイン戦略準備法案は、経済的不確実性に対するヘッジとして国民国家がビットコインを保有することを想定しており、地政学的資産としての地位をさらに高めている。

The crypto market's strong performance in 2024, marked by the rebound of stablecoins and the rise of meme coins, has fueled optimism for the years ahead.

ステーブルコインの回復とミームコインの台頭によって特徴付けられる、2024年の暗号通貨市場の好調なパフォーマンスは、今後数年間の楽観的な見方を加速させた。

According to analysts, Solana's network growth could propel its value to $1,000 by 2025, while Bitcoin benefits from improved accounting standards and broader institutional acceptance.

アナリストによると、ソラナのネットワークの成長により、その価値は2025年までに1,000ドルに達する可能性があり、一方でビットコインは会計基準の改善と幅広い機関への受け入れの恩恵を受けています。

Meanwhile, inflation continues to weigh on traditional markets. In November, consumer prices rose by 2.7%, driven largely by food and energy costs.

一方、インフレは引き続き伝統的な市場の重しとなっている。 11月の消費者物価は主に食料とエネルギーコストによって2.7％上昇した。

Core inflation, which excludes these volatile categories, held steady at 3.3%. While the Fed sees room to hold rates steady in the coming months, achieving its inflation target remains an uphill battle.

これらの不安定なカテゴリーを除いたコアインフレ率は３．３％で安定した。 FRBは今後数カ月金利を据え置く余地があるとみているが、インフレ目標の達成は依然として困難な戦いである。

However, the incoming Trump administration's policies are expected to impact this landscape. Tax cuts and deregulation may stimulate growth, but proposed tariffs could disrupt trade and stoke inflation.

しかし、次期トランプ政権の政策はこの状況に影響を与えると予想されている。減税や規制緩和は成長を刺激する可能性があるが、提案されている関税は貿易を混乱させ、インフレを促進する可能性がある。

Inflation rises 2.7% ahead of the Federal Reserve's last meeting of 2024 https://t.co/TxwaVe7aUV

2024年最後の連邦準備理事会を前にインフレ率は2.7%上昇 https://t.co/TxwaVe7aUV

The Federal Reserve now faces a dual challenge in balancing inflation and growth. Its recent rate cuts reflect a cautious optimism, but achieving the 2% inflation target remains a long-term challenge.

FRBは現在、インフレと成長のバランスをとるという二重の課題に直面している。最近の利下げは慎重な楽観主義を反映しているが、２％のインフレ目標の達成は依然として長期的な課題である。

Meanwhile, Bitcoin's rapid ascent underscores the growing interplay between traditional economic policies and emerging financial technologies.

一方、ビットコインの急速な上昇は、従来の経済政策と新興の金融テクノロジーとの間の相互作用の増大を浮き彫りにしている。