FRBが警告後、ビットコインは3カ月以上で最も下落

水曜日の5％以上の下落により、最大のデジタル資産は注目の水準である10万ドルに近づいた。

Bitcoin sank the most in more than three months as part of a broader sell-off in speculative assets after the Federal Reserve signaled a more cautious approach to future interest-rate cuts.

米連邦準備理事会（FRB）が将来の利下げに対してより慎重な姿勢を示唆したことを受け、投機資産の幅広い下落の一環として、ビットコインはここ3カ月以上で最大の下落となった。

The more than 5% drop on Wednesday brought the largest digital asset closer to the key $100,000 level. Bitcoin traded at $100,230 by 7:51 a.m. Thursday in Singapore, while other major tokens including Ether, XRP and meme-crowd favorite Dogecoin also slid.

水曜日の5％以上の下落により、最大のデジタル資産は重要な10万ドルの水準に近づいた。シンガポールでは木曜日午前7時51分までにビットコインが10万230ドルで取引された一方、イーサ、XRP、ミームの人気者ドージコインなど他の主要トークンも下落した。

Fed officials lowered borrowing costs for a third consecutive meeting but scaled back the number of cuts they expect in 2025. Chair Jerome Powell said further progress on inflation is needed before they can proceed with more rate reductions.

FRB当局者らは3会合連続で借入コストを引き下げたが、2025年に予想する利下げ回数を縮小した。ジェローム・パウエル議長は、さらなる利下げを進めるにはインフレに関するさらなる進展が必要だと述べた。

The outcome of the Fed meeting shouldn’t have surprised investors who were watching “the recent run of warm US inflation and activity data,” IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore wrote in a note. “However, it has served as the catalyst to wash away some of the speculative excesses that flowed into risk assets, including stocks and Bitcoin, following the US election,” he said.

IGオーストラリアPty市場アナリストのトニー・シカモア氏はメモで、「最近の米国の堅調なインフレと経済活動データ」に注目していた投資家にとって、FRB会合の結果は驚かなかったはずだと記した。 「しかし、米国選挙後に株式やビットコインなどのリスク資産に流入した投機的過剰の一部を洗い流す触媒となった」と同氏は述べた。

A dollar gauge surged while global stocks and bonds slid following the Fed decision. A spat over a funding bill added to nerves by raising the risk of a partial US government shutdown. US equity futures wavered early Thursday.

FRBの決定を受けて世界の株式と債券が下落する中、ドル相場は急騰した。資金調達法案をめぐる口論は、米国政府の一部閉鎖のリスクを高め、神経をさらに高めた。米国株先物は木曜早朝に乱高下した。

Bitcoin is up 50% since the Nov. 5 election and hit a record high of $108,316 earlier this week, buoyed by President-elect Donald Trump’s pledge to unfetter crypto in the US from regulatory shackles. The Republican has also backed the idea of creating a national strategic stockpile of the original cryptocurrency.

米国の仮想通貨を規制の束縛から解放するというドナルド・トランプ次期大統領の公約に支えられ、ビットコインは11月5日の選挙以来50％上昇し、今週初めに10万8316ドルの過去最高値を記録した。共和党はまた、オリジナルの暗号通貨の国家戦略備蓄を創設するという考えを支持している。

“All signs point to a good floor and outlook for Bitcoin” even if some traders were disappointed about the Fed meeting and took profits, said Paul Veradittakit, a managing partner at Pantera Capital.

パンテラ・キャピタルのマネジング・パートナー、ポール・ヴェラディッタキット氏は、一部のトレーダーがFRB会合に失望して利益確定したとしても、「すべての兆候はビットコインの底値と見通しが良好であることを示している」と述べた。

Trump’s embrace of crypto has overshadowed warnings about stretched momentum and the lack of any traditional valuation tethers. President Joe Biden’s outgoing administration imposed a clampdown on the industry in the wake of a deep market rout in 2022 that exposed risky practices and fraud.

トランプ大統領の仮想通貨への支持は、勢いの伸びや伝統的な評価のつなぎ目の欠如についての警告を覆い隠した。ジョー・バイデン大統領の退任政権は、リスクの高い慣行や詐欺行為が暴露された2022年の市場の深刻な暴落を受けて、業界に取り締まりを課した。

--With assistance from Olga Kharif.

--オルガ・ハリフ氏の協力のもと。