通膨希望渺茫，比特幣暴跌至 6.3 萬美元

4 月 25 日，在美國通膨報告發布後，比特幣價格跌至 63,000 美元，該報告顯示通膨加劇，成長速度低於預期。該報告澆熄了降息的希望，導致整個市場風險資產遭到拋售。比特幣一度跌破 63,000 美元，而以太幣和山寨幣也經歷了大幅下跌。 CoinDesk 20 指數下跌 6%，顯示市場廣泛拋售。分析師指出，令人失望的通膨數據引發了人們對通膨黏性以及物價持續高位的可能性的擔憂，影響了投資人情緒和風險偏好。

Diminishing Inflationary Hopes Cause Bitcoin Plunge to $63,000

通膨希望減弱導致比特幣暴跌至 63,000 美元

April 25, 2024 (UTC)

2024 年 4 月 25 日（世界標準時間）

Concerns over persistent inflation have adversely impacted risk assets, including cryptocurrencies, following a disappointing U.S. inflation report.

在美國通膨報告令人失望後，對持續通膨的擔憂對包括加密貨幣在內的風險資產產生了不利影響。

Influences of Economic Data

經濟數據的影響

Preliminary figures from the U.S. government revealed a first-quarter gross domestic product (GDP) growth rate of only 1.6%, significantly below the 2.5% estimate and the 3.4% recorded in Q4 2023. Additionally, the GDP price index exceeded expectations, rising to 3.1% from the previous quarter's 1.6%.

美國政府初步數據顯示，第一季國內生產毛額(GDP) 成長率僅1.6%，遠低於預期的2.5% 和2023 年第四季的3.4%。至較上一季的 1.6% 成長 3.1%。

The underwhelming inflation data has dampened hopes for interest rate cuts in the near future, triggering a sell-off in risk assets across the board. Major U.S. stock indices, such as the S&P 500 and Nasdaq, commenced trading over 2% lower, while the 10-year U.S. Treasury bond yield surged by 8 basis points to 4.73%, marking its highest level since November.

疲軟的通膨數據澆熄了近期降息的希望，引發風險資產全面拋售。標準普爾500指數、那斯達克指數等美國主要股指開盤下跌逾2%，而美國10年期公債殖利率飆升8個基點至4.73%，創下11月以來的最高水準。

Market Impact on Bitcoin

對比特幣的市場影響

Bitcoin (BTC) briefly dipped below $63,000 on Thursday, suffering a loss of over 4% to reach a low of $62,800. It has since recovered to around $63,700. Ether (ETH) also experienced a 4% decline during the same period, trading near $3,100.

Altcoin heavyweights, particularly native tokens from layer-1 networks like Solana (SOL), Avalanche (AVAX), and Aptos (APT), suffered even greater losses, plunging by 8%-9% before partially recovering. The broad-market benchmark CoinDesk 20 Index (CD20) declined by approximately 6%.

山寨幣重量級人物，尤其是 Solana (SOL)、Avalanche (AVAX) 和 Aptos (APT) 等來自 Layer 1 網路的原生代幣遭受了更大的損失，暴跌 8%-9%，然後部分恢復。大市場基準 CoinDesk 20 指數 (CD20) 下跌約 6%。

Conclusion

結論

Persistent inflationary pressures, coupled with disappointing economic data, have led to a decline in risk appetite and a flight to safer assets. Bitcoin and other cryptocurrencies have not been immune to this trend, with their prices dropping in response to the market's risk-averse sentiment.

持續的通膨壓力，加上令人失望的經濟數據，導致風險偏好下降並轉向更安全的資產。比特幣和其他加密貨幣也未能倖免於這一趨勢，其價格因市場規避風險情緒而下跌。

Disclaimer

免責聲明

The information provided in this article should not be construed as financial advice or an endorsement of any particular cryptocurrency or investment strategy. The cryptocurrency market is highly volatile and subject to significant fluctuations, and investors should conduct thorough research before making any investment decisions.

本文提供的資訊不應被視為財務建議或對任何特定加密貨幣或投資策略的認可。加密貨幣市場波動較大，波動較大，投資者在做出任何投資決定之前應進行充分的研究。