通胀希望渺茫，比特币暴跌至 6.3 万美元

4 月 25 日，在美国通胀报告发布后，比特币价格跌至 63,000 美元，该报告显示通胀加剧，增长速度低于预期。该报告浇灭了降息的希望，导致整个市场风险资产遭到抛售。比特币一度跌破 63,000 美元，而以太币和山寨币也经历了大幅下跌。 CoinDesk 20 指数下跌 6%，表明市场广泛抛售。分析师指出，令人失望的通胀数据引发了人们对通胀粘性以及物价持续高位的可能性的担忧，影响了投资者情绪和风险偏好。

Diminishing Inflationary Hopes Cause Bitcoin Plunge to $63,000

通胀希望减弱导致比特币暴跌至 63,000 美元

April 25, 2024 (UTC)

2024 年 4 月 25 日（世界标准时间）

Concerns over persistent inflation have adversely impacted risk assets, including cryptocurrencies, following a disappointing U.S. inflation report.

在美国通胀报告令人失望后，对持续通胀的担忧对包括加密货币在内的风险资产产生了不利影响。

Influences of Economic Data

经济数据的影响

Preliminary figures from the U.S. government revealed a first-quarter gross domestic product (GDP) growth rate of only 1.6%, significantly below the 2.5% estimate and the 3.4% recorded in Q4 2023. Additionally, the GDP price index exceeded expectations, rising to 3.1% from the previous quarter's 1.6%.

美国政府初步数据显示，第一季度国内生产总值 (GDP) 增长率仅为 1.6%，远低于预期的 2.5% 和 2023 年第四季度的 3.4%。此外，GDP 价格指数也超出预期，升至较上一季度的 1.6% 增长 3.1%。

The underwhelming inflation data has dampened hopes for interest rate cuts in the near future, triggering a sell-off in risk assets across the board. Major U.S. stock indices, such as the S&P 500 and Nasdaq, commenced trading over 2% lower, while the 10-year U.S. Treasury bond yield surged by 8 basis points to 4.73%, marking its highest level since November.

疲软的通胀数据浇灭了近期降息的希望，引发风险资产全面抛售。标准普尔500指数和纳斯达克指数等美国主要股指开盘下跌逾2%，而美国10年期国债收益率飙升8个基点至4.73%，创下11月以来的最高水平。

Market Impact on Bitcoin

对比特币的市场影响

Bitcoin (BTC) briefly dipped below $63,000 on Thursday, suffering a loss of over 4% to reach a low of $62,800. It has since recovered to around $63,700. Ether (ETH) also experienced a 4% decline during the same period, trading near $3,100.

比特币（BTC）周四短暂跌破 63,000 美元，跌幅超过 4%，跌至 62,800 美元低点。此后已恢复至 63,700 美元左右。以太坊（ETH）同期也下跌了 4%，交易价格接近 3,100 美元。

Altcoin heavyweights, particularly native tokens from layer-1 networks like Solana (SOL), Avalanche (AVAX), and Aptos (APT), suffered even greater losses, plunging by 8%-9% before partially recovering. The broad-market benchmark CoinDesk 20 Index (CD20) declined by approximately 6%.

山寨币重量级人物，尤其是 Solana (SOL)、Avalanche (AVAX) 和 Aptos (APT) 等来自 Layer 1 网络的原生代币遭受了更大的损失，暴跌 8%-9%，然后部分恢复。大市场基准 CoinDesk 20 指数 (CD20) 下跌约 6%。

Conclusion

结论

Persistent inflationary pressures, coupled with disappointing economic data, have led to a decline in risk appetite and a flight to safer assets. Bitcoin and other cryptocurrencies have not been immune to this trend, with their prices dropping in response to the market's risk-averse sentiment.

持续的通胀压力，加上令人失望的经济数据，导致风险偏好下降并转向更安全的资产。比特币和其他加密货币也未能幸免于这一趋势，其价格因市场规避风险情绪而下跌。

Disclaimer

免责声明

The information provided in this article should not be construed as financial advice or an endorsement of any particular cryptocurrency or investment strategy. The cryptocurrency market is highly volatile and subject to significant fluctuations, and investors should conduct thorough research before making any investment decisions.

本文中提供的信息不应被视为财务建议或对任何特定加密货币或投资策略的认可。加密货币市场波动较大，波动较大，投资者在做出任何投资决定之前应进行充分的研究。