比特幣暴跌至一個月低點，拖累加密貨幣市場

加密貨幣週三經歷低迷，比特幣暴跌 4.32%，至一個月低點 6,242.80 美元。以太幣和瑞波幣也面臨下跌，分別下跌4.08%和5.63%。美國證券交易委員會推遲對加密貨幣交易所交易基金做出決定，以及對 ETF 批准時間表的擔憂，導致市場下跌。

Bitcoin Plunges to One-Month Low as Crypto Market Cap Hits Nine-Month Nadir

隨著加密貨幣市值觸及九個月最低點，比特幣跌至一個月低點

New York, NY - August 15, 2018 - Bitcoin has tumbled down 4.32% to a nearly one-month low of $6,242.80 on the Bitfinex exchange, as of 8:25 AM ET. This significant drop has cast a shadow over the entire cryptocurrency market, with the coin market cap plummeting to a nine-month low of $224 billion at the time of writing.

紐約，紐約 - 2018 年 8 月 15 日 - 截至美國東部時間上午 8:25，比特幣在 Bitfinex 交易所下跌 4.32%，至近一個月低點 6,242.80 美元。這一大幅下跌給整個加密貨幣市場蒙上了陰影，截至本文撰寫時，代幣市值暴跌至 9 個月低點 2240 億美元。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has also taken a hit, falling 4.08% to $354.43 on Bitfinex. Ripple, the third-largest virtual currency, has decreased 5.63% to $0.33291, while Litecoin has declined by 9.24% to $60.48.

以市值計算的第二大加密貨幣以太坊也受到了打擊，在 Bitfinex 上下跌 4.08% 至 354.43 美元。第三大虛擬貨幣瑞波幣下跌 5.63%，至 0.33291 美元，萊特幣下跌 9.24%，至 60.48 美元。

The precipitous decline in the value of digital coins on Wednesday has been attributed to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) postponing its decision on a crypto exchange traded fund (ETF). The SEC has announced that it will decide by the end of September if VanEck Associates and Solid Partners can list their Bitcoin-backed ETF, but this delay has dampened investors' optimism. The SEC has already denied a similar ETF proposal in July, and nine other proposals are currently under consideration by the agency.

週三數位貨幣價值的急劇下跌歸因於美國證券交易委員會（SEC）推遲加密貨幣交易所交易基金（ETF）的決定。美國證券交易委員會 (SEC) 宣布，將在 9 月底前決定 VanEck Associates 和 Solid Partners 是否可以上市其比特幣支持的 ETF，但這一延遲打擊了投資者的樂觀情緒。 SEC 已於 7 月拒絕了類似的 ETF 提案，該機構目前正在考慮其他九項提案。

The cryptocurrency market had experienced a brief surge earlier this month on anticipation that a Bitcoin-backed ETF could be approved this year. However, some analysts have cautioned that a digital asset ETF is unlikely to receive regulatory approval before 2019. This has led to a sell-off by investors who were hoping to capitalize on the potential approval of such an ETF.

由於預期比特幣支持的 ETF 今年可能獲得批准，加密貨幣市場本月早些時候經歷了短暫的上漲。然而，一些分析師警告稱，數位資產 ETF 不太可能在 2019 年之前獲得監管部門的批准。

In other cryptocurrency-related news, the blockchain company Tezos Foundation is facing an ongoing civil lawsuit that alleges the company violated U.S. securities laws. A motion to dismiss the case was blocked by a federal court judge on Wednesday. Tezos is the first blockchain-related company to be hit with a class-action lawsuit. The company's initial coin offering (ICO) raised $232 million in July 2017. The defendants in the lawsuit argue that the ICO does not fall under the jurisdiction of the SEC because it was administered by a Switzerland-based company. However, the judge has ruled that the involvement of U.S.-based company Dynamic Ledger Solutions makes the two companies interconnected and has denied the motion to dismiss.

在其他與加密貨幣相關的新聞中，區塊鏈公司 Tezos 基金會正面臨一場持續的民事訴訟，指控該公司違反了美國證券法。週三，聯邦法院法官阻止了駁回此案的動議。 Tezos 是第一家受到集體訴訟的區塊鏈相關公司。該公司於 2017 年 7 月首次代幣發行 (ICO) 籌集了 2.32 億美元。然而，法官裁定美國公司 Dynamic Ledger Solutions 的參與使兩家公司相互關聯，並否認了駁回動議。

The cryptocurrency market is currently experiencing a period of uncertainty and volatility, with regulatory concerns and the SEC's delay in approving a Bitcoin-backed ETF weighing heavily on investor sentiment. It remains to be seen whether the market can recover from this recent downturn or if it will continue to decline in the coming weeks and months.

加密貨幣市場目前正經歷一個不確定和波動的時期，監管擔憂和美國證券交易委員會延遲批准比特幣支持的 ETF 嚴重影響了投資者的情緒。市場能否從最近的低迷中恢復過來，還是在未來幾週和幾個月內繼續下跌，還有待觀察。