ビットコインが1カ月ぶり安値に下落、仮想通貨市場の足を引っ張る

水曜日には仮想通貨相場が下落し、ビットコインは4.32％下落し、1カ月ぶりの安値となる6,242.80ドルを付けた。イーサリアムとリップルも下落に直面し、それぞれ4.08％と5.63％下落した。 SECが仮想通貨上場投資信託（ETF）に関する決定を延期したことと、ETFの承認スケジュールに対する懸念が市場下落に寄与した。

Bitcoin Plunges to One-Month Low as Crypto Market Cap Hits Nine-Month Nadir

仮想通貨時価総額が9カ月ぶりの最低値に達し、ビットコインが1カ月ぶり安値に下落

New York, NY - August 15, 2018 - Bitcoin has tumbled down 4.32% to a nearly one-month low of $6,242.80 on the Bitfinex exchange, as of 8:25 AM ET. This significant drop has cast a shadow over the entire cryptocurrency market, with the coin market cap plummeting to a nine-month low of $224 billion at the time of writing.

ニューヨーク州ニューヨーク - 2018年8月15日 - 東部時間午前8時25分の時点で、ビットフィネックス取引所でビットコインは4.32％下落し、約1カ月ぶりの安値となる6,242.80ドルとなった。この大幅な下落は仮想通貨市場全体に影を落としており、本稿執筆時点でコインの時価総額は9カ月ぶりの低水準となる2,240億ドルまで急落している。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has also taken a hit, falling 4.08% to $354.43 on Bitfinex. Ripple, the third-largest virtual currency, has decreased 5.63% to $0.33291, while Litecoin has declined by 9.24% to $60.48.

時価総額で2番目に大きい仮想通貨であるイーサリアムも打撃を受け、ビットフィネックスでは4.08％下落し354.43ドルとなった。 3位の仮想通貨であるリップルは5.63％下落して0.33291ドル、ライトコインは9.24％下落して60.48ドルとなった。

The precipitous decline in the value of digital coins on Wednesday has been attributed to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) postponing its decision on a crypto exchange traded fund (ETF). The SEC has announced that it will decide by the end of September if VanEck Associates and Solid Partners can list their Bitcoin-backed ETF, but this delay has dampened investors' optimism. The SEC has already denied a similar ETF proposal in July, and nine other proposals are currently under consideration by the agency.

水曜日のデジタルコインの価値の急落は、米国証券取引委員会（SEC）が仮想通貨上場投資信託（ETF）に関する決定を延期したことに起因すると考えられている。 SECは、バンエック・アソシエイツとソリッド・パートナーズがビットコイン担保ETFを上場できるかどうかを9月末までに決定すると発表したが、この遅れが投資家の楽観的な見方を鈍らせた。 SECはすでに7月に同様のETF提案を拒否しており、現在他の9件の提案がSECによって検討されている。

The cryptocurrency market had experienced a brief surge earlier this month on anticipation that a Bitcoin-backed ETF could be approved this year. However, some analysts have cautioned that a digital asset ETF is unlikely to receive regulatory approval before 2019. This has led to a sell-off by investors who were hoping to capitalize on the potential approval of such an ETF.

仮想通貨市場は今月初め、ビットコインを裏付けとするETFが年内に承認される可能性があるとの期待から一時的な高騰を経験していた。しかし、一部のアナリストは、デジタル資産ETFが2019年までに規制当局の承認を受ける可能性は低いと警告している。このため、そのようなETFが承認される可能性を利用しようとしていた投資家による売りが発生した。

In other cryptocurrency-related news, the blockchain company Tezos Foundation is facing an ongoing civil lawsuit that alleges the company violated U.S. securities laws. A motion to dismiss the case was blocked by a federal court judge on Wednesday. Tezos is the first blockchain-related company to be hit with a class-action lawsuit. The company's initial coin offering (ICO) raised $232 million in July 2017. The defendants in the lawsuit argue that the ICO does not fall under the jurisdiction of the SEC because it was administered by a Switzerland-based company. However, the judge has ruled that the involvement of U.S.-based company Dynamic Ledger Solutions makes the two companies interconnected and has denied the motion to dismiss.

他の暗号通貨関連のニュースでは、ブロックチェーン企業テゾス財団が米国証券法に違反したとして民事訴訟が進行中である。訴訟却下を求める申し立ては水曜日、連邦裁判所判事によって阻止された。 Tezosは集団訴訟の対象となる初めてのブロックチェーン関連企業となる。同社のイニシャル・コイン・オファリング（ICO）は2017年7月に2億3,200万ドルを調達した。訴訟の被告らは、ICOはスイスに本拠を置く企業が管理しているためSECの管轄下には入らないと主張している。しかし、裁判官は、米国に本拠を置く企業ダイナミック・レジャー・ソリューションズの関与により両社に関連性があるとの判決を下し、却下申し立てを却下した。

The cryptocurrency market is currently experiencing a period of uncertainty and volatility, with regulatory concerns and the SEC's delay in approving a Bitcoin-backed ETF weighing heavily on investor sentiment. It remains to be seen whether the market can recover from this recent downturn or if it will continue to decline in the coming weeks and months.

仮想通貨市場は現在、規制上の懸念とビットコイン裏付けETFの承認におけるSECの遅れにより、投資家心理に重くのしかかっており、不確実性と不安定性の時期を迎えている。市場がこの最近の低迷から回復できるのか、それとも今後数週間、数か月にわたって下落が続くのかはまだ分からない。